Примеры употребления глагола dürfen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в dürfen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом dürfen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом dürfen.

Презенс

Er darf das.
He is allowed to do that.
Darf ich rein?
May I come in?
Natürlich darfst du.
Of course, you may.
Hier darf niemand herein.
No one's allowed in here.
Nein, du darfst nicht.
No, you may not.
Darf ich mit unter deinen Schirm?
May I share your umbrella?
Darf ich dahin?
May I go there?
Du darfst nun hereinkommen.
You may enter now.
Du darfst nach dem Abendessen fernsehen.
You can watch TV after supper.
Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
You must on no condition open the box.

Претеритум

Das durften sie nicht.
They were not allowed to do that.
Das durfte er nicht.
He was not allowed to do that.

Конъюнктив I

Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe .
Tom asked if he might go home early.

Конъюнктив II

Dürfte ich nach Hause?
Is it OK if I go home now?
Tom sagte, wir dürften das.
Tom said it would be OK to do this.
Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein.
The color should be a little darker.
Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.
However, the parliamentary election is likely to be even more important.
Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein.
This topic should now be finally settled.

Императив

Инфинитив

Hier dürft ihr nicht bleiben.
You must not stay here.

Партицип

Tom und Maria sagten, sie hätten gewollt, aber nicht gedurft .
Tom and Mary said they wanted to do that, but they weren't allowed to.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола dürfen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

Er darf das.
He is allowed to do that.
Darf ich rein?
May I come in?
Natürlich darfst du.
Of course, you may.
Hier darf niemand herein.
No one's allowed in here.
Nein, du darfst nicht.
No, you may not.
Darf ich mit unter deinen Schirm?
May I share your umbrella?
Darf ich dahin?
May I go there?
Du darfst nun hereinkommen.
You may enter now.
Das durften sie nicht.
They were not allowed to do that.
Das durfte er nicht.
He was not allowed to do that.
Hier dürft ihr nicht bleiben.
You must not stay here.
Du darfst nach dem Abendessen fernsehen.
You can watch TV after supper.
Auch Lehrer und Betreuer dürfen das nicht.
Teachers and supervisors are not allowed to do that either.
Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
You must on no condition open the box.
Der Präsident darf das.
The president is allowed to do that.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола dürfen в конъюнктиве Пассив с werden.

Dürfte ich nach Hause?
Is it OK if I go home now?
Tom sagte, wir dürften das.
Tom said it would be OK to do this.
Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe .
Tom asked if he might go home early.
Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein.
The color should be a little darker.
Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.
However, the parliamentary election is likely to be even more important.
Dieses Thema dürfte nun endgültig abgefrühstückt sein.
This topic should now be finally settled.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом dürfen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы dürfen

dürfen

may, allowed, be allowed to, have permission to, be allowed, be allowed to see, be authorized to, be entitled

мочь, иметь право, разрешение, быть вправе, должно быть, иметь разрешение, позволять, разрешать

tener permiso, deber, poder, poder hacer, suponerse

avoir la permission, pouvoir, falloir, se pouvoir

izin, -e bilmek?, izin istemek, izni olmak

poder, ter permissão, ser permitido a, ter licença, ter licença de, ter licença para, ter permissão de, ter permissão para

essere consentito, essere permesso, potere, avere il permesso, bisognare, dovere

a-i fi permis, avea permisiunea

szabad, -hat, -het, alighanem, bizonyára, feltehetőleg, lehet, lehetséges

mieć pozwolenie, móc

επιτρέπεται, μπορώ, πρέπει, έχω άδεια

mogen, toestemming hebben, reden hebben tot, behoren, zou kunnen

smět, mít povolení

få, få lov, torde, ha lov

have lov til, kunne, måtte, turde, have lov

～してもいい, 許可, 許される, 許可を得る

poder, tenir permís

olla lupa, mahtaa, päästä, saada

få, få lov til, kunne, ha lov

baimena

смети, imati dozvolu

имати дозвола

imeti dovoljenje

mať povolenie

imati dozvolu

imati dopuštenje, smjeti

могти, мати дозвіл, бути дозволеним, дозволено, дозволятися, мати право

имам разрешение, разрешение

мець дазвол, мець права

רשות

إذن، سمح، سمح بـ، يجرؤ على، يجوز، يُصرح له، يُسمح له

اجازه داشتن، اجازه داشت، رخصت داشتن

اجازت

dürfen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.