Примеры употребления глагола entsprechen ⟨Пассив с werden⟩

Презенс

• Das entspricht der Wirklichkeit. 
   This corresponds to reality.
• Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen. 
   The report corresponds in all details to the facts.
• Das entspricht dem gesunden Menschenverstand. 
   That's common sense.
• Sein alltägliches Verhalten entspricht nicht seinen Prinzipien. 
   His daily behavior is not consistent with his principles.
• Das entspricht nicht der Vereinbarung. 
   This does not correspond to the agreement.
• Seine Leistung entspricht nicht dem Standard. 
   His work is not up to standard.
• Seine Schilderung der Ereignisse entspricht sicherlich der Wahrheit. 
   His description of the events certainly corresponds to the truth.
• Der Stabsarzt entspricht dem Hauptmann. 
   The staff doctor corresponds to the captain.
• Dorftratsch entspricht nicht immer der Wahrheit. 
   Village gossip does not always correspond to the truth.
• Dieses Buch entspricht nicht meinen Vorstellungen. 
   This book does not meet my expectations.

Претеритум

• Der Mann entsprach der Beschreibung. 
   The man answered to the description.
• Deine Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen. 
   Your work didn't come up to our expectations.
• Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen. 
   The new house did not meet my expectations.
• Wir haben Fehler gemacht, und es gab Zeiten, in denen unsere Taten nicht unseren besten Absichten entsprachen . 
   We made mistakes, and there were times when our actions did not align with our best intentions.
• Das entsprach dem Zeitgeist. 
   That corresponded to the spirit of the times.
• Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach . 
   She acknowledged that my statement was true.

Конъюнктив I

• Lasse sich der behauptete Sachverhalt unter den Tatbestand eines Rechtssatzes subsumieren und entspreche die Rechtsfolge dieses Rechtssatzes dem Klagebegehren, so sei die Klage schlüssig. 

Конъюнктив II

• Es kommt in der Wirklichkeit nichts vor, was der Logik streng entspräche . 
   In reality, there is nothing that strictly corresponds to logic.

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

• Schließlich hat er meinen Wünschen entsprochen . 
   After all, he met my wishes.

• Das entspricht der Wirklichkeit. 
   This corresponds to reality.
• Der Mann entsprach der Beschreibung. 
   The man answered to the description.
• Deine Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen. 
   Your work didn't come up to our expectations.
• Deine Leistungen entsprechen nicht deinen tatsächlichen Fähigkeiten. 
   Your achievements do not correspond to your actual abilities.
• Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen. 
   The new house did not meet my expectations.
• Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen. 
   The report corresponds in all details to the facts.
• Wir haben Fehler gemacht, und es gab Zeiten, in denen unsere Taten nicht unseren besten Absichten entsprachen . 
   We made mistakes, and there were times when our actions did not align with our best intentions.
• Das entsprach dem Zeitgeist. 
   That corresponded to the spirit of the times.
• Das entspricht dem gesunden Menschenverstand. 
   That's common sense.
• Sein alltägliches Verhalten entspricht nicht seinen Prinzipien. 
   His daily behavior is not consistent with his principles.
• Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach . 
   She acknowledged that my statement was true.
• Das entspricht nicht der Vereinbarung. 
   This does not correspond to the agreement.
• Seine Leistung entspricht nicht dem Standard. 
   His work is not up to standard.
• Seine Schilderung der Ereignisse entspricht sicherlich der Wahrheit. 
   His description of the events certainly corresponds to the truth.
• Der Stabsarzt entspricht dem Hauptmann. 
   The staff doctor corresponds to the captain.

• Es kommt in der Wirklichkeit nichts vor, was der Logik streng entspräche . 
   In reality, there is nothing that strictly corresponds to logic.
• Lasse sich der behauptete Sachverhalt unter den Tatbestand eines Rechtssatzes subsumieren und entspreche die Rechtsfolge dieses Rechtssatzes dem Klagebegehren, so sei die Klage schlüssig. 

-

-