Примеры употребления глагола bleiben ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в bleiben. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом bleiben. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом bleiben.

Презенс

Ich bleibe hier.
I'll stay here.
Er bleibt nie lange.
He never stays long.
Er bleibt mein Freund.
He remains my friend.
Ich bleibe jetzt in Australien.
I'm now staying in Australia.
Wolf bleibt Wolf.
The leopard cannot change his spots.
Bleibst du lieber?
Do you prefer to stay?
Es bleibt noch Hoffnung.
There is still hope.
Bleibt ruhig und handelt bestens.
Stay calm and act your best.
Bleibst du heute Abend zu Hause?
Will you stay at home tonight?
Tom bleibt stur.
Tom remains obstinate.

Претеритум

Sie blieben Freunde.
They stayed friends.
Tom blieb stumm.
Tom kept silent.
Der Mann blieb zu Hause.
The man stayed at home.
Nach der Trennung blieben sie befreundet.
They stayed friends after they broke up.
Wie lange bliebt ihr auf der Feier?
How long did you stay at the party?
Es wäre besser, wenn du bei mir bliebst .
It would be better if you stayed with me.
Alles was blieb , war eine Idee von einer besseren Zukunft.
All that remained was an idea of a better future.
Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig.
He remained calm even in the presence of danger.
Maria blieb bis zuletzt.
Maria stayed until the end.
Der Korvettenkapitän blieb auf See.
The corvette captain stayed at sea.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Ich bliebe lieber.
I'd rather stay.

Императив

Инфинитив

Ich würde lieber anonym bleiben .
I'd prefer to remain anonymous.
Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.
That doesn't mean I can stay.
Denn der Spender wollte anonym bleiben .
For the donor wanted to remain anonymous.
Da wollen welche der Nachwelt bekannt bleiben .
Some want to remain known to future generations.

Партицип

Tom ist geblieben .
Tom stayed.
Tom ist nur für drei Nächte hier geblieben .
Tom was here for just three nights.
Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben .
The elevator is stuck between floors.
Sie ist seither im Ausland geblieben .
She has remained abroad ever since.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола bleiben в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

Ich bleibe hier.
I'll stay here.
Er bleibt nie lange.
He never stays long.
Er bleibt mein Freund.
He remains my friend.
Ich bleibe jetzt in Australien.
I'm now staying in Australia.
Wolf bleibt Wolf.
The leopard cannot change his spots.
Bleibst du lieber?
Do you prefer to stay?
Es bleibt noch Hoffnung.
There is still hope.
Bleibt ruhig und handelt bestens.
Stay calm and act your best.
Bleibst du heute Abend zu Hause?
Will you stay at home tonight?
Sie blieben Freunde.
They stayed friends.
Tom blieb stumm.
Tom kept silent.
Bleiben Sie am Apparat.
Hold the line.
Wir bleiben und halten aus.
We stay and hold out.
Der Mann blieb zu Hause.
The man stayed at home.
Nach der Trennung blieben sie befreundet.
They stayed friends after they broke up.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола bleiben в конъюнктиве Пассив с werden.

Ich bliebe lieber.
I'd rather stay.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом bleiben

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы bleiben

bleiben

stay, remain, last, abide (with), be left, dwell, keep (to), keep at

оставаться, пребывать, оставлять, остаться, пробывать, сохраниться

permanecer, quedarse, quedar, atenerse a, mantener, mantenerse, perseverar en, estarse

rester, soutenir, demeurer, rester entre soi

kalmak, Beklemek, bulunmak, oturmak, sürmek, durmak

ficar, permanecer, continuar, falecer

rimanere, restare, stare, attardarsi, avanzare, fermarsi, restarsene, trattenersi

ramane, rămâne, persista

marad, megmarad, maradni, ott marad, maradék

pozostać, zostawać, zostać, pozostawać, zostawiać, trwać, utrzymać, wytrwać na

μένω, παραμένω, επιμένω

blijven, verblijven

zůstat, zůstávat, zbýt, zbývat, zůstávatstat, přetrvávat, setrvat

förbli, stanna, bli kvar, dö, finnas, finnas kvar, stanna kvar, vara kvar

forblive, blive, forblive i en tilstand

留まる, とどまる, 残る, 維持する

romandre, quedar, quedar-se

jäädä, pysyä, olemaan, säilyä

forbli, bli, holde seg, være igjen

geratu, mantendu, gelditu

ostati, biti, zadržati

остана, задржи

ostati, biti, zadržati

zostať, byť, udržať, zostat

ostati, zadržati, biti

ostati, ostanak, zadržati

залишатися, бути, перебувати

оставам, остана, задържа, остава, пребивавам

заставацца

להישאר

بقي، ظل، فضل، مكث، البقاء، الاستمرار، يبقى

ماندن، باقی ماندن، ایستادگی کردن، اقامت، حفظ کردن

رہنا، ٹھہرنا، موجود رہنا

bleiben in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.