Примеры употребления глагола dabeihaben ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в dabeihaben. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом dabeihaben. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом dabeihaben.

Презенс

  • Haben Sie die Unterlagen nicht dabei ? 
    Английский Don't you have the documents with you?
  • Ich möchte Tom zeigen, was ich heute dabeihabe . 
    Английский I want to show Tom what I have with me today.
  • Wenn du den Pass nicht dabeihast , brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren. 
    Английский If you don't have the passport with you, we don't even need to continue.

Претеритум

  • Sie mussten alles Geld ausgeben, das sie dabeihatten . 
    Английский They had to spend all the money they had with them.
  • Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte . 
    Английский Tom wasn't sure if he had enough money.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Wen möchten Sie bei der Sache dabeihaben ? 
    Английский Who would you like to have involved?
  • Ich würde dich gerne dabeihaben , wenn ich zum Arzt in die Sprechstunde gehe. 
    Английский I would like to have you with me when I go to the doctor for the consultation.
  • Rio bei Nacht ist ein heißes Pflaster, man darf keinesfalls Wertsachen dabeihaben . 
    Английский Rio at night is a hot spot, one must not have valuables with them.
  • Nie scheinen Tom und Maria Geld dabeizuhaben . 
    Английский Tom and Mary never seem to have any money on them.
  • Wenn man in den Tropen übernachtet, sollte man definitiv ein Moskitonetz dabeihaben . 
    Английский When staying overnight in the tropics, one should definitely have a mosquito net.

Партицип

  • Einmal die Woche hatte sie das schwere Gerät über die Straße hinter sich hergezogen, und manchmal hatte sie einen roten Benzinkanister dabeigehabt . 
    Английский Once a week she dragged the heavy equipment across the street behind her, and sometimes she had a red gasoline can with her.
  • Er hat auffällig viel Geld dabeigehabt . 
    Английский He had noticeably a lot of money with him.
  • Ich habe nicht einmal für einen Busfahrschein Geld dabeigehabt . 
    Английский I didn't even have money for a bus ticket.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола dabeihaben в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Haben Sie die Unterlagen nicht dabei ? 
    Английский Don't you have the documents with you?
  • Ich möchte Tom zeigen, was ich heute dabeihabe . 
    Английский I want to show Tom what I have with me today.
  • Sie mussten alles Geld ausgeben, das sie dabeihatten . 
    Английский They had to spend all the money they had with them.
  • Wenn du den Pass nicht dabeihast , brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren. 
    Английский If you don't have the passport with you, we don't even need to continue.
  • Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte . 
    Английский Tom wasn't sure if he had enough money.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола dabeihaben в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом dabeihaben

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы dabeihaben

Немецкий dabeihaben
Английский have with, have with one, carry, have there, include, pack, participate
Русский иметь при себе, иметь с собой, на своей стороне, участвовать, с собой
Испанский tener, acompañar, llevar, llevar consigo, llevar encima, ser acompañador por
Французский avoir avec soi, avoir, avoir sur soi, garder sur soi, participer, porter sur soi
Турецкий beraberinde taşımak, katılmak, yanında bulundurmak, yanında olmak, katmak
Португальский ter consigo, carregar, incluir, ter, ter ao lado
Итальянский avere con sé, partecipare, portare con sé
Румынский avea alături, avea cu sine, avea la sine, participa
Венгерский magánál tart, mellett van, nál van, nála van, nála van vki, nála van vmi, részt venni
Польский mieć przy sobie, brać udział, posiadać
Греческий έχω μαζί μου, έχω, έχω δίπλα, συμμετοχή
Голландский bij zich hebben, aanwezig hebben, meebrengen, meedoen, meegebracht hebben
Чешский mít s sebou, mít u sebe, účastnit se
Шведский ha med sig, ha hos sig, vara med
Датский have med, deltage, have hos
Японский 持っている, 参加させる, 所持する
Каталонский participar, portar, tenir, tenir al costat
Финский kanssa, mukana, olla mukana, olla vieressä
Норвежский ha med seg, delta, ha hos seg
Баскский gertu, izanda, izango, onartu
Сербский imati sa sobom, imati pored sebe, nositi, učestvovati
Македонский досега, имати покрај себе, имати со себе, учествува
Словенский imeti ob sebi, imeti pri sebi, imeti s seboj, sodelovati
Словацкий mať pri sebe, mať so sebou, zúčastniť sa
Боснийский imati sa sobom, imati uz sebe, nositi, učestvovati
Хорватский imati sa sobom, imati uz sebe, nositi, sudjelovati
Украинец мати при собі, брати участь, мати з собою
Болгарский имам до себе си, имам при себе си, нося, участвам
Белорусский мець пры сабе, насіць, удзельнічаць
Индонезийский membawa, melibatkan
Вьетнамский cho tham gia, mang theo, đem theo
Узбекский ishtirok ettirmoq, qo'lingizda bo'lish, yonida turmoq
Хинди अपने साथ रखना, शामिल करना, साथ रखना
Китайский 带着, 让参加, 随身携带
Тайский พกติดตัว, ให้เข้าร่วม
Корейский 데리고 있다, 소지하다, 참여시키다, 휴대하다
Азербайджанский yanında saxlamaq, iştirak etdirmək
Грузинский თავთან ატარება, თან ქონა, ჩართვა
Бенгальский নিজের সঙ্গে রাখা, শামিল করা, সঙ্গে রাখা
Албанский mbaje me vete, përfshij, të marrë me vete
Маратхи सोबत ठेवणे, समावेश करणे
Непальский संगै राख्नु, समावेश गर्नु
Телугу చేరపెట్టు, పక్కన ఉంచు, మీతో కలిపి ఉంచు
Латышский iesaistīt, paņemt līdzi, turēt līdzi
Тамильский உங்களுடன் வைத்திரு, உடன் வைக்க, சேர்க்க
Эстонский kaasa kandma, kaasas kanda, kaasata
Армянский ձեզ հետ ունենալ, մոտ ունենալ, ներառել
Курдский beşdar kirin, bi xwe re girtin, bi xwe re hebûn
Ивритלהחזיק، להשתתף، לצידו، לשאת
Арабскийمرافق، مشارك، يحمل، يمتلك
Персидскийهمراه داشتن، به همراه داشتن، در دسترس داشتن، شرکت دادن
Урдуساتھ رکھنا، شامل کرنا، ہمراہ رکھنا

dabeihaben in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова dabeihaben
  • mit sich führen, bei sich haben, mithaben
  • an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen, teilnehmen lassen
  • im schlepptau, begleitet werden (von)
dabeihaben in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 770104, 770104, 60652, 624666, 262659

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 7093412, 3541087, 1772475, 5656476, 10160720, 7767843, 8312950, 8286973

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 770104, 770104

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dabeihaben

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9