Примеры употребления глагола würdigen ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в würdigen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом würdigen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом würdigen.

Презенс

  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    Английский By citing one's sources, one acknowledges the work of others.

Претеритум

  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 
    Английский But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
  • Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk. 
    Английский The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Niemand wusste zu würdigen , mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte. 
    Английский No one knew to appreciate the effort she had put in to save the company.

Партицип

  • Er hat mich keines Blickes gewürdigt . 
    Английский He did not deem me worthy of a single glance.
  • Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt . 
    Английский Many politicians in the USA have honored McCain.
  • Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt . 
    Английский I approached her and she even honored me with a response.
  • Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt . 
    Английский The Nobel Prize honors the greatest scientific achievements annually.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола würdigen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Sie würdigen meine Bemühungen. 
    Английский They appreciate my effort.
  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    Английский By citing one's sources, one acknowledges the work of others.
  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 
    Английский But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
  • Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk. 
    Английский The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола würdigen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом würdigen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы würdigen

Немецкий würdigen
Английский appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor
Русский удостаивать, ценить, уважать, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить
Испанский apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear
Французский apprécier, valoriser, estimer, honorer, reconnaître, rendre hommage à, saluer
Турецкий değer vermek, takdir etmek
Португальский apreciar, valorizar, agraciar, aplaudir, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar
Итальянский apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare
Румынский aprecia, considera, recunoaște
Венгерский elismerni, megbecsülni, méltat, méltat valamire, méltányol, tisztelni, értékelni
Польский docenić, uznać, honorować, warty uznania
Греческий εκτίμηση, αναγνωρίζω, αναγνώριση, εκτιμώ
Голландский waarderen, erkennen, appreciëren, beoordelen, schatten
Чешский ocenit, uznat, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, vážit si, zhodnotit
Шведский uppskatta, värdera, bevärdiga, erkänna, värdesätta
Датский anerkende, vurdere, skatte, værdifuld, værdige, værdsætte
Японский 評価する, 称賛する, 重んじる
Каталонский valorar, apreciar, reconèixer, considerar digne de, dignar-se
Финский arvostaa, kunnioittaa, pitää arvoisena
Норвежский anerkjenne, rose, verdige, verdsette, vurdere
Баскский aitortu, baloratu
Сербский ceniti, priznati
Македонский вреднување, признавање, ценам
Словенский ceniti, priznati
Словацкий oceniť, uznať, oceňovať
Боснийский cijeniti, priznati, poštovati
Хорватский cijeniti, priznati, poštovati
Украинец вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати
Болгарский оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам
Белорусский ацаніць, высока ацаніць, шанаваць
Индонезийский memuji, menghargai
Вьетнамский khen ngợi, đánh giá cao
Узбекский maqtamoq, qadr bilish
Хинди सराहना, कदर करना
Китайский 欣赏, 看重, 表彰
Тайский สรรเสริญ, เห็นคุณค่า
Корейский 소중히 여기다, 칭찬하다
Азербайджанский dəyər vermək, tərifləmək
Грузинский აფასო, შექება
Бенгальский কদর করা, সম্মান করা
Албанский lavdëroj, vlerësoj
Маратхи कदर करणे, प्रशंसा करणे
Непальский कदर गर्नु, प्रशंसा गर्नु
Телугу ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం
Латышский novērtēt, slavināt, vērtēt
Тамильский பாராட்டு, பாராட்டுதல்
Эстонский hinda, kiitma, väärtustada
Армянский գնահատել
Курдский qadr danîn, şan kirin
Ивритלהעריך، להוקיר
Арабскийتقدير، أشاد، احترام، اعتراف، قدر
Персидскийارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی
Урдуقدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا

würdigen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова würdigen
  • jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, auszeichnen, belobigen, bestätigen, herausheben, hochachten
  • jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, beachten
  • honorieren, achten, beurteilen, gutheißen, quittieren, anerkennen
würdigen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 512467, 363098, 363098

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 10509447, 6127938, 3239436

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Amerikanischer Politiker tot

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 363098, 363098

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): würdigen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9