Примеры употребления глагола wundern ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в wundern. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом wundern. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом wundern.

Презенс

  • Das wundert mich. 
    Английский That surprises me.
  • Ich wundere mich. 
    Английский I wonder.
  • Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat. 
    Английский I'm surprised that he accepted the offer.
  • Wunderst du dich manchmal selbst darüber, was aus deinem Mund herauskommt? 
    Английский Do you sometimes wonder what comes out of your mouth?
  • Ich wundere mich über gar nichts mehr. 
    Английский I no longer wonder about anything.
  • Mich wundert , wieso Sie mich erst nach dem Wie und nicht nach dem Warum fragen. 
    Английский I wonder why you first ask me how and not why.

Претеритум

  • Das wunderte mich nicht. 
    Английский That did not surprise me.
  • Ich wunderte mich darüber, dass Gott fernsieht. 
    Английский I wondered that God sees from afar.
  • Die Nachbarn wunderten sich, und jeder wollte dem Gast die Hand drücken. 
    Английский The neighbors were surprised, and everyone wanted to shake hands with the guest.
  • Allmählich wunderte sie sich über die hiesigen Verhaltensweisen. 
    Английский Gradually, she began to wonder about the local behaviors.
  • Es wunderte mich nichts mehr. 
    Английский Nothing surprises me anymore.
  • Er wunderte sich über die frisch gemähten Grasdächer. 
    Английский He was surprised by the freshly mowed grass roofs.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Da braucht man sich nicht zu wundern . 
    Английский It is not to be wondered at.
  • Ihr werdet euch alle noch wundern . 
    Английский You will all be surprised.

Партицип

  • Es hat mich immer gewundert . 
    Английский It has always amazed me.
  • Viele haben sich über den Auftritt von Madonna gewundert . 
    Английский Many were surprised by Madonna's performance.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола wundern в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Das wundert mich. 
    Английский That surprises me.
  • Ich wundere mich. 
    Английский I wonder.
  • Das wunderte mich nicht. 
    Английский That did not surprise me.
  • Auch alte Leute wundern sich. 
    Английский Even old people are surprised.
  • Ich wunderte mich darüber, dass Gott fernsieht. 
    Английский I wondered that God sees from afar.
  • Die Nachbarn wunderten sich, und jeder wollte dem Gast die Hand drücken. 
    Английский The neighbors were surprised, and everyone wanted to shake hands with the guest.
  • Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat. 
    Английский I'm surprised that he accepted the offer.
  • Wunderst du dich manchmal selbst darüber, was aus deinem Mund herauskommt? 
    Английский Do you sometimes wonder what comes out of your mouth?
  • Allmählich wunderte sie sich über die hiesigen Verhaltensweisen. 
    Английский Gradually, she began to wonder about the local behaviors.
  • Es wunderte mich nichts mehr. 
    Английский Nothing surprises me anymore.
  • Ich wundere mich über gar nichts mehr. 
    Английский I no longer wonder about anything.
  • Er wunderte sich über die frisch gemähten Grasdächer. 
    Английский He was surprised by the freshly mowed grass roofs.
  • Mich wundert , wieso Sie mich erst nach dem Wie und nicht nach dem Warum fragen. 
    Английский I wonder why you first ask me how and not why.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола wundern в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом wundern

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы wundern

Немецкий wundern
Английский wonder, be surprised, surprise, marvel, amaze, astonish, baffle, be amazed about
Русский удивлять, удивляться, изумлять, дивиться, задумываться, изумляться, поражать, удивить
Испанский asombrar, sorprender, sorprenderse, asombrarse, extrañarse, maravillar, abismarse, asombrarse de
Французский étonner, surprendre, s'étonner, intriguer, s'interroger, s'étonner de, ettonetr
Турецкий hayret etmek, şaşırmak, merak etmek, şaşmak, sürpriz yapılmış
Португальский surpreender, admirar-se, maravilhar, abismar-se com, admirar, curiosidade, espantar, ficar admirado
Итальянский meravigliarsi, sorprendere, meravigliare, stupire, stupirsi, chiedersi, sorprendersi
Румынский se mira, curiozitate, se uimi, se întreba, surprins, surpriză, uimire, uimit
Венгерский csodálkozik, meglepődik, csodálatba ejt, csodálkozni, gondolkodik, megdöbben, megdöbbent, meglep
Польский dziwić się, zdziwić, zaskoczyć, zastanawiać się, ciekawość, dziwić
Греческий έκπληξη, θαυμασμός, αναρωτιέμαι, απορώ, εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, θαύμα
Голландский verwonderen, verbazen, zich afvragen, zich verbazen, zich verwonderen
Чешский divit se, podivovat se
Шведский förundra, förvåna, undra, bli förvånad, förundra sig, förvånas, förvåning, nyfikenhet
Датский forundre, overraske, undre, undre sig
Японский 驚く, 不思議に思う
Каталонский sorpresa, meravellar, meravellar-se, preguntar-se
Финский ihmetellä, hämmästyä, hämmästyttää, ihmetyttää, kummastella, kysellä
Норвежский forundre, overraske, undre, undre seg
Баскский harritzea, gogoratzea, harritu, harrituta egon, jakin-mina, ustekabe
Сербский čuditi se, iznenaditi se, iznenaditi, zapaniti se
Македонский изненадување, чудо, чудење
Словенский čuditi se, presenečati, presenečenje, presenečiti, čudenje
Словацкий prekvapiť, prekvapiť sa, diviť, diviť sa, zarážať, zarážať sa, zaujímať, zaujímať sa
Боснийский čuditi se, iznenaditi, iznenaditi se, zapaniti se
Хорватский čuditi se, iznenaditi se, zapaniti, zapaniti se
Украинец дивуватися, здивування, вражати, дивувати, задумуватися
Болгарский изненадвам се, учудвам, учудвам се, изненадвам, изумление
Белорусский здзіўляцца, задумацца, здзівіць, здзіўленне, здзіўляць, цікавасць
Индонезийский bertanya-tanya, heran, mengejutkan, mengherankan, menimbulkan rasa ingin tahu, terkejut
Вьетнамский làm ngạc nhiên, ngạc nhiên, gợi tò mò, tự hỏi
Узбекский hayratga solmoq, ajablanmoq, hayron bo'lmoq, hayron qolmoq, qiziqtirmoq
Хинди हैरान होना, आश्चर्य होना, आश्चर्यचकित करना, हैरान करना
Китайский 使惊讶, 引起好奇, 惊讶, 想知道, 感到惊讶
Тайский ทำให้ประหลาดใจ, กระตุ้นความอยากรู้, ประหลาดใจ, สงสัย, แปลกใจ
Корейский 놀라게 하다, 놀라다, 궁금하게 하다, 궁금해하다
Азербайджанский heyrətləndirmək, heyran qalmaq, maraq oyandırmaq, təəccüblənmək, şaşmaq
Грузинский გაოცება, დაინტერესება, ჩაფიქრება
Бенгальский আশ্চর্য করা, অবাক হওয়া, আশ্চর্য হওয়া, আশ্চর্য হওয়া, কৌতূহল জাগানো
Албанский mahnit, habitem, pyetem veten, tërheq interesin, çuditem
Маратхи आश्चर्यचकित करणे, हैराण होणे, आश्चर्य वाटणे, जिज्ञासा जागृत करणे
Непальский अचम्म लगाउनु, अचम्मित गर्नु, आश्चर्य हुनु, चकित हुनु, जिज्ञासा जागाउन, हैरान हुनु
Телугу ఆలోచించడం, ఆశ్చర్యపడటం, ఆశ్చర్యపరచడం, ఆశ్చర్యపరచు, ఆశ్చర్యపోవడం, కుతూహలాన్ని రేకెత్తించడం
Латышский brīnīties, pārsteigt, izbrīnīties, ziņkārību izraisīt
Тамильский ஆச்சரியப்படுத்து, அதிர்ச்சியடை, ஆச்சரியப்படு, ஆச்சரியப்படுதல்
Эстонский üllatama, huvi äratama, imestama, mõtisklema, üllatuma
Армянский զարմանալ, զարմացնել, հետաքրքրեցալ, հետաքրքրություն արթնացնել
Курдский şaş bûn, şaş kirin, hejîran bûn
Ивритלהתפלא، להתעניין، מגלה תדהמה، מופתע، תהייה، תמיהה
Арабскийيتعجب، يستغرب، أدهش، أذهل، أعجَبَ، استغراب، دهشة
Персидскийتعجب کردن، شگفت‌زده شدن، به تعجب انداختن، تعجب، شگفتی، متحیرکردن، متعجب کردن
Урдуتعجب، حیرت، تعجب کرنا، حیران کرنا

wundern in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова wundern
  • etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden, jemanden erstaunen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwundern
  • ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig, jemanden erstaunen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwundern
  • über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist, erstaunt sein, Augen machen, große Augen machen, über etwas verwundert sein, irritiert sein
  • sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen, sich fragen
  • verdattert sein, gern wissen wollen, verblüffen, bewundern, erstaunt sein (über), (sich) fragen
wundern in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Duncan Laurence gewinnt ESC

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 142550, 771444

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 6171690, 4657384, 4377425, 1734202, 5662820, 9061911, 1105588, 2860906, 4051038, 4875946, 2160907, 4924264, 9419456, 5350504

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wundern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 142550, 142550, 142550, 142550

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9