Примеры употребления глагола zurückbleiben ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в zurückbleiben. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом zurückbleiben. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом zurückbleiben.

Презенс

  • Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück . 
    Английский After the harvest, only stubble remains in the grain field.
  • Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück . 
    Английский As a souvenir, only the half-filled can of cocoa remains.
  • Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt . 
    Английский Thomas strides forward as if he has seven-league boots, so he doesn't get left behind.

Претеритум

  • Tom blieb zurück . 
    Английский Tom remained behind.
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
    Английский A pile of shards remained.
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 
    Английский He fell short of expectations.
  • Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück . 
    Английский There were few students remaining in the classroom.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Soll ich da tatenlos zurückbleiben ? 
    Английский Should I remain inactive?
  • Drei Leute gehen Feuerholz holen, zwei Leute werden zurückbleiben und das Lager bewachen. 
    Английский Three people go to fetch firewood, two people will stay behind and guard the camp.

Партицип

  • Sei nicht so verdammt zurückgeblieben . 
    Английский Stop being so fucking retarded!
  • Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben . 
    Английский The working group has fallen behind the target.
  • Er ist ein bisschen zurückgeblieben . 
    Английский He is a little bit of a retard.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола zurückbleiben в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Tom blieb zurück . 
    Английский Tom remained behind.
  • Zurück blieb ein Scherbenhaufen. 
    Английский A pile of shards remained.
  • Er blieb hinter den Erwartungen zurück . 
    Английский He fell short of expectations.
  • Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück . 
    Английский After the harvest, only stubble remains in the grain field.
  • Ein paar Schüler blieben im Klassenzimmer zurück . 
    Английский There were few students remaining in the classroom.
  • Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück . 
    Английский As a souvenir, only the half-filled can of cocoa remains.
  • Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt . 
    Английский Thomas strides forward as if he has seven-league boots, so he doesn't get left behind.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола zurückbleiben в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом zurückbleiben

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы zurückbleiben

Немецкий zurückbleiben
Английский stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow
Русский оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать
Испанский quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, no alcanzar, quedar
Французский rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer
Турецкий arkada kalmak, geride kalmak, artakalmak
Португальский ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, não acompanhar, permanecer, remanescer
Итальянский rimanere indietro, restare, rimanere
Румынский rămâne în urmă, rămâne
Венгерский hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni
Польский pozostawać w tyle, pozostać, pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać
Греческий υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω
Голландский achterblijven, achter zijn, achterliggen, achterop raken, achteropraken
Чешский prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstat, zůstat pozadu, zůstávat pozadu
Шведский bli efter, bli över, efterstanna, hänga efter, inte utvecklas normalt, stanna kvar, återstå
Датский blive tilbage, efterlade, sakke agterud, stå tilbage, være bagud
Японский 取り残される, 後に残る, 後れる, 残る, 留まる, 遅れる
Каталонский quedar enrere, endarrerir-se, no poder seguir, quedar-se, quedar-se enrere, romandre
Финский jäädä jälkeen, jäädä, taantua
Норвежский bli igjen, henge etter
Баскский gelditu, atzeratu
Сербский ostati, ostati iza
Македонский остана
Словенский ostati, ostati zadaj, zaostajati
Словацкий zaostávať, zostať
Боснийский ostati, ostati iza
Хорватский ostati, ostati iza
Украинец відставати, залишатися
Болгарский задържам се, изоставам, оставам
Белорусский адставаць, заставацца
Индонезийский ketinggalan, tinggal di belakang
Вьетнамский tụt lại, ở lại phía sau
Узбекский orqada qolmoq, ortda qolmoq
Хинди पीछे पड़ना, पीछे रहना
Китайский 留在原地, 落后
Тайский ล้าหลัง, อยู่ด้านหลัง
Корейский 뒤에 남다, 뒤처지다
Азербайджанский geride qalmaq, geridə qalmaq
Грузинский უკან დარჩენა
Бенгальский পিছিয়ে থাকা, পিছিয়ে পড়া
Албанский mbetem pas, qëndroj prapa
Маратхи पाठीमागे राहणे, पुढे टिकू न शकणे
Непальский पछाडि पर्नु, पछाडि बस्नु
Телугу వెనుక ఉండటం, వెనుక్ పడటం
Латышский atpalikt, palikt atpakaļ
Тамильский பின்தங்குவது, பின்னே இரு
Эстонский maha jääma, tagasi jääma
Армянский հետ մնալ
Курдский li paş bûn, paş ketin
Ивритלהישאר، להישאר מאחור
Арабскийالبقاء، التأخر، التخلف، تخلف
Персидскийعقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن
Урдуپیچھے رہنا، رکنا

zurückbleiben in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова zurückbleiben
  • an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
  • nicht mithalten können
  • hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben, abbleiben, verbleiben
zurückbleiben in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückbleiben

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 123939, 123939

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2325498, 4320001, 1356108, 794869, 6585685, 1654778, 5094434

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 115744, 35962, 126001, 123939, 97903

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9