Примеры употребления глагола hinreißen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в hinreißen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом hinreißen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом hinreißen.

Презенс

-

Претеритум

-

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich habe mich hinreißen lassen. 
    Английский I got carried away.
  • In seiner Wut ließ er sich zu Hasstiraden hinreißen . 
    Английский In his anger, he allowed himself to be carried away by hate speeches.
  • Egal wie ungerecht du dich behandelt fühlst, du solltest dich nicht dazu hinreißen lassen, deinen Chef anzubrüllen. 
    Английский No matter how unfairly you feel treated, you should not let yourself be tempted to yell at your boss.
  • Seine Freundin sah in ihrem neuen Kleid so wundervoll aus, dass er sich zu einem spontanen Heiratsantrag hinreißen ließ. 
    Английский His girlfriend looked so wonderful in her new dress that he was swept away to make a spontaneous marriage proposal.

Партицип

  • Ich war hingerissen . 
    Английский I was entranced.
  • Ich war total hingerissen . 
    Английский I was totally captivated.
  • Tom war von sich selbst hingerissen . 
    Английский Tom was captivated by himself.
  • Die Zuhörer waren von seinen Worten hingerissen . 
    Английский The listeners were captivated by his words.
  • Wir waren von der Schönheit der Landschaft hingerissen . 
    Английский We were captivated by the beauty of the landscape.
  • Er war von ihrer Schönheit hingerissen . 
    Английский He was transfixed by her beauty.
  • Die Stadionbesucher waren hingerissen von den Paraden des neuen Torhüters. 
    Английский The stadium visitors were thrilled by the parades of the new goalkeeper.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола hinreißen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола hinreißen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом hinreißen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы hinreißen

Немецкий hinreißen
Английский captivate, enrapture, carry away, delight, draw, enravish, enthrall, entrance
Русский увлекать, увлечь, вдохновить, восхищать, втянуть, завлечь, захватить, захватывать
Испанский entusiasmar, fascinar, arrastrar, arrebatar, atraer, dejarse cautivar, dejarse seducir, embelesar
Французский enthousiasmer, ravir, attirer, captiver, emporter, enchanter, entrainer, envoûter
Турецкий coşturmak, etkilenmek, heyecanlandırmak, kapmak, çekmek
Португальский encantar, cativar, atrair, entusiasmar, fascinar
Итальянский entusiasmare, rapire, affascinare, attrarre, estasiare, lasciarsi andare, tirare, avvincere
Румынский captiva, entuziasma, atrage, smulge
Венгерский elragad, elragadni, lenyűgöz, magával ragad, meghódítani
Польский urzekać, zachwycać, dać się sprowokować, pociągnąć, wciągnąć
Греческий έλξη, ενθουσιάζω, ενθουσιασμός, παρασύρω, παρόρμηση, συγκίνηση, συναρπάζω, συναρπαστικός
Голландский meeslepen, enthousiasmeren, geestdriftig maken, in verrukking brengen, trekken, verleiden, verrassen
Чешский okouzlit, uchvátit, vtáhnout
Шведский fängsla, dra, fängslande, förföra, hänföra, hänrycka, rycka, ryckas med
Датский fascinere, henrykke, henføre, henrive, tiltrække, trække
Японский 魅了する, 引き寄せる, 引き込む, 惹きつける, 感動させる
Каталонский captivar, entusiasmar, atrapar, deixar-se endur per
Финский temmata, viedä, innostaa, vetää
Норвежский fascinere, dra, henføre, henrykke, tiltrekke
Баскский erakarri, hunkitu, hunkitzen, iradokitzen, liluratu, mugitu
Сербский oduševiti, odvući, osvojiti, privući, zanositi, zapaniti
Македонский влечам, водење, возбудување, заведе, привлекувам
Словенский navdušiti, osupniti, prevzeti, pritegniti, privabiti, zapeljati
Словацкий uchvátiť, nadchnúť, pohltit, pritiahnuť
Боснийский odvući, oduševiti, privući, zanositi, zavesti
Хорватский zanositi, oduševiti, osvojiti, privući, zgrabiti
Украинец захоплювати, вражати, заворожувати, захопити, привабити
Болгарский завладявам, вдъхновявам, влача, вълнувам, привличам
Белорусский захапіць, завалодаць, прыцягнуць
Индонезийский menarik ke arah diri sendiri, menggoda, menggugah, menginspirasi
Вьетнамский dụ dỗ, khuấy động, khích lệ, kéo về phía mình, lôi kéo
Узбекский hayajonlantirmoq, jalb qilmoq, o'ziga tortmoq, rag'batlantirmoq
Хинди उकसाना, उत्साह जगाना, खींचना, झट से खींचना, रोमांचित करणे
Китайский 引诱, 拽向自己, 激发热情
Тайский กระตุ้น, ดึงเข้าหาตัว, ล่อลวง, ล่อใจ, เร้าใจ
Корейский 끌어당기다, 매혹시키다, 열광시키다, 유혹하다
Азербайджанский cəlb etmək, həyəcanlandırmaq, ilhamlandırmaq, özünə çəkmək
Грузинский აღძვრა, გაიტაცება, მოტაცება, მოქაჩვა
Бенгальский উত্তেজিত করা, উৎসাহ জাগানো, টানা, নিজের দিকে টানা, লালসা জাগানো
Албанский entuziazmoj, inspiron, josh, tërhiq drejt vetes
Маратхи आत्माकडे ओढणे, उकसवणे, उत्साह जगवणे, ओढणे, रोमांचित करणे, लुभावणे
Непальский आफ्नोतर्फ तान्नु, उत्तेजित गर्नु, प्रेरित गर्नु, लुभाउन
Телугу తనవైపు లాగు, ప్రేరేపించడం, ప్రేరేపించు, లాగు
Латышский iedvesmot, satraukt, vilināt, vilkt pie sevis
Тамильский இழு, இழுத்துக்கொள், ஈர்த்தல், உற்சாகம் உருவாக்குதல்
Эстонский ahvatama, enda poole tõmmata, inspireerima, meelitama
Армянский գայթակղացնել, հուզել, ձգել դեպի իրեն, ոգևորել
Курдский hêrsandin, kişandin, kêşan, teşviq kirin
Ивритלהלהיב، לגרור، להסחף، להסעיר، למשוך
Арабскийإثارة، إغراء، تحمس، جذب، سحر
Персидскийشگفت‌زده کردن، فریب دادن، متحیر کردن، هیجان‌زده کردن، کشیدن
Урдуجذب کرنا، جذبہ، خوشی، دلچسپی پیدا کرنا، مگن کرنا، کھینچنا

hinreißen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова hinreißen
  • jemanden, etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen
  • freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen, begeistern, bezaubern, entzücken, mitreißen, überwältigen
  • aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten, verleiten
  • mitreißen, anregen, begeistern, entzücken, enthusiasmieren, euphorisieren
hinreißen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 137214, 137214, 137214

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinreißen

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 130250, 137214, 137214

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 6462834, 8280334, 914392, 8569976, 9018949, 8940418, 7268198

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9