Примеры употребления глагола freisetzen ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в freisetzen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом freisetzen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом freisetzen.

Презенс

  • Überflutete Reisfelder setzen einen Großteil des Treibhausgases Methan frei . 
    Английский Flooded rice fields release a large portion of the greenhouse gas methane.
  • Der Zukunftstraum, der das stärkste positive Gefühl auslöst, ist der, der auch die größte Energie zur Verwirklichung freisetzt . 
    Английский The dream of the future that triggers the strongest positive feeling is the one that also releases the greatest energy for realization.

Претеритум

-

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Man muss nur alle schöpferischen Kräfte freisetzen , um das Ziel zu erreichen. 
    Английский One just has to unleash all creative forces to achieve the goal.
  • Ich mag den Geruch, den die Seiten eines alten Buches freisetzen , wenn man es öffnet. 
    Английский I like the smell that the pages of an old book release when you open it.

Партицип

  • Tom wurde freigesetzt . 
    Английский Tom was made redundant.
  • Tom ist freigesetzt worden. 
    Английский Tom was made redundant.
  • Trotz riesiger Gewinne werden immer wieder Leute freigesetzt . 
    Английский Despite huge profits, people are repeatedly laid off.
  • Bei der Spaltung von Uranatomen wird eine große Menge Energie freigesetzt . 
    Английский During the fission of uranium atoms, a large amount of energy is released.
  • Bei dem Unfall im Kraftwerk wurde nur wenig Radioaktivität freigesetzt . 
    Английский In the accident at the power plant, only a little radioactivity was released.
  • Im Metallkombinat Mariupol haben sie bereits ein Drittel der Belegschaft freigesetzt . 
    Английский At the metallurgical combine in Mariupol, they have already laid off a third of the workforce.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола freisetzen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Überflutete Reisfelder setzen einen Großteil des Treibhausgases Methan frei . 
    Английский Flooded rice fields release a large portion of the greenhouse gas methane.
  • Der Zukunftstraum, der das stärkste positive Gefühl auslöst, ist der, der auch die größte Energie zur Verwirklichung freisetzt . 
    Английский The dream of the future that triggers the strongest positive feeling is the one that also releases the greatest energy for realization.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола freisetzen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом freisetzen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы freisetzen

Немецкий freisetzen
Английский release, set free, liberate, break loose, decruit, deliver, discharge, dismiss
Русский освобождать, освободить, высвобождать, выделить, выделять, выпускать, высвободить, уволить
Испанский liberar, despedir, desatar, desprender, soltar
Французский libérer, dégager, développer, laisser échapper, relâcher, remercier, restituer
Турецкий salıvermek, serbest bırakmak, açığa çıkarmak
Португальский liberar, dispensar, soltar, demitir, desencadear, despedir, expelir, libertar
Итальянский liberare, rilasciare, sviluppare, licenziare
Румынский eliberare, dezghețare, dezvolta, lăsare
Венгерский elbocsátás, felszabadít, felszabadítani, kibocsátani, kiold
Польский uwolnić, zwolnić, uwalniać, wydobyć, zwalniać
Греческий απελευθερώνω, απολύω, εκλύω, εκπέμπω, ελευθερώνω
Голландский laten vrijkomen, loslaten, ontslagen, ontwikkelen, vrijlaten, vrijmaken
Чешский uvolnit, uvolnění, uvolňovat, propustit
Шведский frigöra, släppa, släppa ut, friställa, släppa loss
Датский afskedige, frigive, løsne, udvikle
Японский 放出する, 解放する
Каталонский alliberar, deixar escapar, desenvolupar, desvincular
Финский vapauttaa, irtisanominen, kehittää, päästää
Норвежский frigjøre, frigi, slippe løs, slippe ut
Баскский askatu, askatzea
Сербский osloboditi, pustiti, otpustiti
Македонский ослободување, испуштање, ослободува
Словенский izpustiti, odpuščati, razviti, spustiti
Словацкий oslobodiť, uvoľniť, prepustiť
Боснийский osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van
Хорватский osloboditi, otpustiti, pustiti, pustiti van
Украинец вивільнити, вивільнення, вивільняти, випустити, звільнити
Болгарский освобождавам, изпускам, освобождаване
Белорусский вызваляць, адпусціць, выпусціць, развіваць
Индонезийский bocor, melepaskan, membiarkan berkembang, memecat
Вьетнамский giải phóng, rò rỉ, sa thải, để phát triển
Узбекский bo'shatmoq, ishga bo'shatish, rivojlanishiga imkon berish, sizib chiqmoq, sizib ketmoq
Хинди बर्खास्त करना, मुक्त करना, रिसना, लीक होना, विकास होने देना
Китайский 放任, 泄漏, 漏出, 解雇, 释放
Тайский ปลดปล่อย, ปล่อยให้พัฒนา, รั่ว, รั่วไหล, ไล่ออก
Корейский 누출되다, 발전하게 하다, 새다, 풀어주다, 해고하다
Азербайджанский azad etmək, inkişaf etməyə imkan vermək, işdən çıxarmaq, sızmaq
Грузинский გათავისუფლება, განვითარების შესაძლებლობის მიცემა, ჟონვა
Бенгальский চুঁইয়ে পড়া, বরখাস্ত করা, বিকাশ হতে দেওয়া, মুক্ত করা, লিক হওয়া
Албанский lejoj të zhvillohet, rrjedh, shkarkoj, çliroj
Маратхи गळणे, गळती होणे, बर्खास्त करणे, मुक्त करणे, विकास होऊ देणे
Непальский बर्खास्त गर्नु, मुक्त गर्ने, रिसिनु, लीक हुनु, विकास गर्न दिनु
Телугу ఊరిపోవడం, తొలగించడం, లీక్ కావడం, వికసించడానికి అనుమతించు, విడుదల చేయు
Латышский atbrīvot, atlaist, noplūst, ļaut attīstīties
Тамильский கசிதல், வளரச் விட, விடுவிக்க, வேலைவிடுதல்
Эстонский arengu võimaldama, lahti laskma, lekkima, vabastama
Армянский ազատել, արտահոսել, զարգանալու թույլ տալ, հեռացնել
Курдский azad kirin, derve ketin, işten çıkarmak, pêşvebirin
Ивритלשחרר، לפרוק، לפתח، שחרור
Арабскийإطلاق، تحرير
Персидскийآزاد کردن، رها کردن
Урдуرہا کرنا، آزاد کرنا، چھوڑ دینا

freisetzen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова freisetzen
  • etwas sich entwickeln lassen, freilassen
  • etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen, herauslassen
  • [Wirtschaft] beschönigend (euphemistisch) für entlassen, entlassen, freistellen
  • [Wissenschaft, Medizin] herauslösen, freilassen, (jemanden) kündigen, entlassen, laufen lassen, freistellen
freisetzen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freisetzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 127199, 127199, 127199

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 321766, 1224306, 127199, 127199, 127199

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 840363, 1486666, 1486667, 11092656

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9