Примеры употребления глагола verschlingen ⟨Пассив с werden⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Презенс

• Die Schlange verschlingt ein Ei. 
   The snake is swallowing an egg.
• Die Instandhaltung der historischen Stadtmauer verschlingt enorme Summen. 
   The maintenance of the historical city wall consumes enormous sums.
• Das Projekt verschlingt viel Geld. 
   The plan calls for a lot of money.
• Die Maschinerie des Massenkriegs verschlingt ungeheure Ressourcen. 
   The machinery of mass war consumes enormous resources.
• Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich. 
   After realizing copulation, praying mantis usually devours the male.

Претеритум

• Er verschlang seine Mahlzeit. 
   He devoured his meal.
• Die Revolution verschlang ihre Kinder. 
   The revolution devoured its children.
• Der ausgehungerte Mann verschlang das Essen. 
   The starving man devoured the food.
• Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. 
   As a child, I devoured all the books I got my hands on and often read late into the night with a flashlight in hand a thrilling adventure story.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Wir zwei würden eine halbe Bibliothek verschlingen . 
   We two would devour half a library.
• Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen . 
   They wrap around their prey and suffocate it, then swallow it whole.

Партицип

• Die Schlange wurde von einer größeren Schlange verschlungen . 
   The snake was devoured by a bigger snake.
• Alles wurde verschlungen und eingeäschert. 
   Everything was devoured and cremated.
• Die Wellen haben das Boot verschlungen . 
   The waves swallowed up the boat.

• Er verschlang seine Mahlzeit. 
   He devoured his meal.
• Die Schlange verschlingt ein Ei. 
   The snake is swallowing an egg.
• Die Flammen verschlangen Wohnungen und Fabriken. 
   The flames devoured apartments and factories.
• Alle diese Projekte verschlingen Unmengen an Geld. 
   All these projects consume vast amounts of money.
• Die Instandhaltung der historischen Stadtmauer verschlingt enorme Summen. 
   The maintenance of the historical city wall consumes enormous sums.
• Die Revolution verschlang ihre Kinder. 
   The revolution devoured its children.
• Das Projekt verschlingt viel Geld. 
   The plan calls for a lot of money.
• Der ausgehungerte Mann verschlang das Essen. 
   The starving man devoured the food.
• Die Maschinerie des Massenkriegs verschlingt ungeheure Ressourcen. 
   The machinery of mass war consumes enormous resources.
• Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich. 
   After realizing copulation, praying mantis usually devours the male.
• Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. 
   As a child, I devoured all the books I got my hands on and often read late into the night with a flashlight in hand a thrilling adventure story.

-

-

-