Примеры употребления глагола schauern ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в schauern. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом schauern. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом schauern.

Презенс

  • Mich schauert , wenn ich nur daran denke. 
    Английский It makes me shiver just to think of it.

Претеритум

  • Es schauerte kräftig, aber nach einer halben Stunde kam die Sonne wieder hervor. 
    Английский It rained heavily, but after half an hour the sun came out again.
  • Sie schauerte nun vor Kälte, als sie eilig über die Zugbrücke gingen, über die der Abendwind frei hinüberzog. 
    Английский She now shivered from the cold as they hurried over the drawbridge, over which the evening wind blew freely.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

-

 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола schauern в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Mich schauert , wenn ich nur daran denke. 
    Английский It makes me shiver just to think of it.
  • Es schauerte kräftig, aber nach einer halben Stunde kam die Sonne wieder hervor. 
    Английский It rained heavily, but after half an hour the sun came out again.
  • Sie schauerte nun vor Kälte, als sie eilig über die Zugbrücke gingen, über die der Abendwind frei hinüberzog. 
    Английский She now shivered from the cold as they hurried over the drawbridge, over which the evening wind blew freely.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола schauern в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом schauern

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы schauern

Немецкий schauern
Английский shiver, shower, shudder, tremble, chill, hail, pour, snow
Русский град, дрожать, дрожь, ливень, похолодание, пробирать, пробрать, снегопад
Испанский escalofrío, aguacero, caer un aguacero, chaparrón, estremecerse, nevada, temblar, temblor
Французский frisson, averse, frissonner, frissonner de, pluie, tremblement, trembler
Турецкий ürperme, dondurucu yağmur, ürperin titremesi, şiddetli yağmur
Португальский calafrio, arrepio, chuva forte, estremecer-se, granizo, neve, ter calafrios, tremor
Итальянский brivido, grandinare, neve, piovere, rabbrividire, shiver, tremore
Румынский fior, nins, ploua
Венгерский borzongás, borzong, hóvihar, remegés, zápor
Польский burza, dreszcz, dreszcze, drżenie, shiver, ulewa
Греческий ρίγος, καταιγίδα, τρόμος, χιονόπτωση
Голландский hagelen, huiveren, huivering, regenen, rillen, rilling, sneeuwen
Чешский chvění, chvět se, hrozit se, krupobití, mrazení, prudce pršet, sněžit, třást se
Шведский rysning, bäva, hagla, känsla av rysning, rysa, skakning, snöa, ösa
Датский ryste, frøste, gyse, hagle, regne, skælve, sne
Японский 寒気, 震え, ひょう, 激しい雨, 雪
Каталонский calfred, esgarrifament, esgarrifar-se, tempesta, tremolar, xàfec
Финский sateet, sateilla, vavistaa, vavistus, väristys, väristä
Норвежский fryse, frysninger, skjelve, skjelvinger, skur
Баскский dardara, euria, hotz, txingorra
Сербский drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati
Македонский возбудување, падна, треперење, трепет, треска
Словенский deževati, shiver, snežiti, točiti, trepet, zebliti, zmrzniti
Словацкий chvenie, krúpy, pršať, snežiť, trasenie, zimomriavky
Боснийский drhtanje, drhtati, grmljavina, jeza, pljusak, zadrhtati
Хорватский drhtati, zadrhtati, grmljavina, pljusak
Украинец дриж, дрижати, поривчастий дощ, сильний дощ, тремтіти, трепет
Болгарский треперене, буря, порой, треперя, трепет
Белорусский дрыжанне, дрыжаць, дрыжка, завіраць, зліваць, змерзнуць
Индонезийский gemetar, hujan lebat sebentar, menggigil
Вьетнамский rùng mình, mưa rào
Узбекский titramoq, jala yogʻmoq
Хинди कंपना, काँपना, बौछार पड़ना, बौछार होना
Китайский 下阵雨, 下骤雨, 发抖, 颤抖
Тайский สั่น, ฝนตกหนักชั่วครู่
Корейский 떨다, 소나기가 내리다, 소나기가 오다, 전율하다
Азербайджанский titrəmək, leysan yağmaq
Грузинский მოკლე ხნით ძლიერად გაწვიმდეს, ქანცვა, ცახცახება
Бенгальский কাঁপা, ঝেঁপে বৃষ্টি নামা
Албанский dridhem, bie rrebesh
Маратхи कंपणे, कम्पणे, सरी पडणे
Непальский कम्पनु, झरी पर्नु
Телугу కంపడం, కంపించడం, ధారలా కురవడం
Латышский drebēt, uzlīt stipri
Тамильский கம்படுதல், கம்புதல், திடீரென கனமழை பெய்யுதல்
Эстонский hoovihma sadama, väriseda, värisema
Армянский դողալ, կարճատև ուժգին տեղալ
Курдский barîn, titirin, titrîn
Ивритצמרמורת، גשם חזק، סערה، רעידה
Арабскийقشعريرة، ارتعاش، عاصفة، هطول
Персидскийباران شدید، برف، تگرگ، سرد شدن، شور، لرزش، لرزیدن
Урдуبارش، برف باری، رعشہ، سردی، سردی محسوس کرنا، ٹھنڈ لگنا، ژالہ باری

schauern in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова schauern
  • eine kurze Zeit heftig regnen, hageln oder schneien
  • für einen kurzen Moment spüren, dass angenehme Wärme fehlt, und darauf mit Zittern oder Frösteln reagieren, schaudern, beben, frösteln, klappern, schuddern
  • aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht, schaudern, ängstigen, gruseln
  • frösteln, zittern, schuckern, erschauern, (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern
schauern in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 719982, 719982, 719982

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schauern

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 719982, 719982

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 6113785

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9