Примеры употребления глагола verknüpfen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verknüpfen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verknüpfen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verknüpfen.

Презенс

  • Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca. 
    Английский I always associate sangria with Mallorca.

Претеритум

  • Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub. 
    Английский He linked his business trip with a vacation.
  • Dieses Mantras überdrüssig, verknüpften die Sozialdemokraten ihr Ja zum Hilfspaket mit dem Ja der Kanzlerin zur Finanztransaktionssteuer, einer Gebühr für jede Handelsaktivität. 
    Английский Tired of this mantra, the Social Democrats linked their yes to the aid package with the Chancellor's yes to the financial transaction tax, a fee for every trading activity.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Man kann zwei Gesetzestexte in einem Junktim verknüpfen . 
    Английский One can link two legal texts in a junktim.
  • Dank der netten Gesellschaft konnte sie diesen Abend mit einer guten Erinnerung verknüpfen . 
    Английский Thanks to the nice company, she was able to associate this evening with a good memory.
  • Es ist notwendig, die zwei Enden der Schnur miteinander zu verknüpfen , sonst hält die Konstruktion nicht. 
    Английский It is necessary to link the two ends of the cord together, otherwise the construction will not hold.

Партицип

  • Bei der einmaligen Freischaltung wird Ihre E-Mail-Adresse mit Ihren Abo-Informationen verknüpft . 
    Английский During the one-time activation, your email address will be linked to your subscription information.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verknüpfen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub. 
    Английский He linked his business trip with a vacation.
  • Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca. 
    Английский I always associate sangria with Mallorca.
  • Dieses Mantras überdrüssig, verknüpften die Sozialdemokraten ihr Ja zum Hilfspaket mit dem Ja der Kanzlerin zur Finanztransaktionssteuer, einer Gebühr für jede Handelsaktivität. 
    Английский Tired of this mantra, the Social Democrats linked their yes to the aid package with the Chancellor's yes to the financial transaction tax, a fee for every trading activity.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verknüpfen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом verknüpfen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verknüpfen

Немецкий verknüpfen
Английский connect, link, associate, tie, annex to, attach, bind to, catenate
Русский связывать, соединять, связать, объединить, объединять, переплетать, привязать, привязывать
Испанский conectar, unir, vincular, anudar, atar, combinar, enlazar, enlazar con
Французский combiner, connecter, lier, relier, associer à, attacher, enchainer, nouer
Турецкий bağlamak, ilişkilendirmek, birleştirmek, düğümlenmek
Португальский conectar, vincular, associar, associar a, atar a, entrelaçar, juntar, ligar
Итальянский collegare, associare, unire, annodare, concatenare, connettere, legare a, legarsi
Румынский conecta, lega, legătura, îmbinare
Венгерский összekapcsol, kapcsolni, társít, összekapcsolni
Польский łączyć, kojarzyć, powiązać, połączyć, skojarzyć, wiązać, wiązać się, wiązać z
Греческий συνδέω, συνδυάζω, σύνδεση, δένω, συσχέτιση, σύνδεση νήματος
Голландский verbinden, koppelen, eraan vastknopen, gepaard gaan, samenknopen, vastknopen, verenigen
Чешский propojit, spojit, spojovat, propojovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat
Шведский förknippa, koppla, binda, förbinda, knyta ihop, koppla samman
Датский forbinde, sammenknytte, knytte, knytte sammen
Японский 結びつける, 関連付ける, 結ぶ, 絡める, 繋ぐ
Каталонский connectar, enllaçar, relacionar
Финский liittää, yhdistää
Норвежский forbinde, knytte, knytte sammen, sammenknytte
Баскский lotu, elkarlotu, elkartu
Сербский povezati, spojiti
Македонский поврзување, поврзува, сврзување
Словенский povezati, zavezati, združiti
Словацкий prepojiť, spojiť
Боснийский povezati, spojiti
Хорватский povezati, spojiti
Украинец з'єднувати, пов'язувати, поєднати, асоціювати, зв'язати, пов'язати
Болгарский свързвам, вързвам, обвързвам, обединявам
Белорусский звязаць, злучыць, звязваць, злучаць
Индонезийский mengaitkan, mengikat, mengikat simpul, menyinkronkan
Вьетнамский buộc, liên hệ, thắt nút, đồng bộ, đồng bộ hóa
Узбекский bog'lamoq, bog'lash, sinxronlashtirmoq, tugun qilmoq
Хинди एक साथ करना, गांठ बाँधना, बांधना, संबद्ध करना, समकालित करना
Китайский 同步, 打结, 联系
Тайский ซิงโครไนซ์, ทำให้พร้อมกัน, ผูก, ผูกปม, เชื่อมโยง
Корейский 동기화하다, 매듭짓다, 묶다, 연관시키다, 연관짓다
Азербайджанский bağlamaq, düyünləmək, sinxronlaşdırmaq, əlaqələndirmək
Грузинский დაკავშირება, დაკვანძვა, სინქრონიზება, შეკვრა
Бенгальский গিঁট বাঁধা, বাঁধা, সমলয় করা, সম্পর্কিত করা, সিঙ্ক্রোনাইজ করা
Албанский lidh, ndërlidh, sinkronizoj
Маратхи गाठ बांधणे, बांधणे, संबद्ध करणे
Непальский गाँठ बाँध्नु, बाँध्नु, समक्रमण गर्नु, सम्बन्धित गर्नु
Телугу ఏకకాలం చేయు, కట్టు, ముడి వేయు, సంబంధించడం, సమకాలీకరించు
Латышский mezglot, saistīt, sasiet, sinhronizēt
Тамильский ஒத்திசை, ஒரேசமமாக்கு, கட்டு, சம்பந்தப்படுத்து, முடிச்சு போடு
Эстонский seostama, sünkroniseerima
Армянский կապել, համաժամեցնել, հանգույց կապել
Курдский girê kirin, hevdem kirin, sinkronîze kirin, têkildar kirin
Ивритלקשר، חיבור
Арабскийربط، تشابك، توصيل
Персидскийمتصل کردن، پیوند زدن، پیوند دادن، گره زدن
Урдуجوڑنا، ملانا، بندھنا

verknüpfen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова verknüpfen
  • dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht, verbinden
  • Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten, zusammenknoten, verknoten
  • etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen, assoziieren
  • [Tiere] begatten
  • [Tiere] verbinden, sich verquicken, zusammenbinden, anschließen, verschmelzen, zusammenfassen
verknüpfen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 189643, 189643, 165650, 15896, 189643, 460987

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 189643, 189643, 189643, 189643

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verknüpfen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9