Примеры употребления глагола verlegen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verlegen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verlegen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verlegen.

глагол

verlegt werden

прилагательное

verlegen

Презенс

Ich verlege nichts.
I am not relocating anything.
Weißt du wie man Fliesen verlegt ?
Do you know how to tile?
Du verlegst deine Aufmerksamkeit in dein Herz und stellst dir vor, wie du das ganze U-Bahn-Abteil und alle darin Sitzenden mit liebender Heilkraft bestrahlst.
You shift your attention to your heart and imagine how you radiate the entire subway car and everyone sitting in it with loving healing power.

Претеритум

Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.
Our professor postponed the exam until next week.
Er verlegte seinen Nebenwohnsitz von Berlin nach Potsdam.
He moved his secondary residence from Berlin to Potsdam.
Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg.
Bismarck moved his main residence to Friedrichsruh in Sachsenwald near Hamburg.
Sibylle verlegte ihren Lebensmittelpunkt endgültig nach Italien.
Sibylle permanently relocated her center of life to Italy.
Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten , ihn ein Plappermaul zu nennen.
Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Man will die Produktionsstätten ins Ausland verlegen .
They want to relocate the production facilities abroad.
Wir wollen den Dielenboden selbst verlegen .
We want to lay the floorboards ourselves.
Die Gemeinde hat begonnen, die Straßen zu verbreitern und leistungsstärkere Abwasserrohre zu verlegen .
The community has begun to widen the streets and lay more powerful sewage pipes.

Партицип

Das Kabel ist schlecht verlegt .
The cable is laid badly.
Ich habe meine Brille irgendwie verlegt .
I somehow misplaced my glasses.
Sein erster Roman wurde nur in geringer Stückzahl verlegt .
His first novel was published in only a small quantity.
Der Fliesenboden ist schlecht verlegt .
The tiled floor is poorly laid.
Tom wurde auf die Intensivstation verlegt .
Tom was transferred to the intensive care unit.
Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt .
The whole floor is laid with fitted carpet.
Maria hat ihren Kuli verlegt .
Mary put down her pen.
Der Zahnarzttermin muss verlegt werden.
The dentist appointment must be rescheduled.
Die Häftlinge werden in ein anderes Gefängnis verlegt .
The prisoners are being transferred to another prison.
Die Krankenstation wird nächstes Jahr in den Ostflügel verlegt .
The hospital ward will be moved to the east wing next year.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verlegen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

Unser Professor verlegte die Prüfung auf nächste Woche.
Our professor postponed the exam until next week.
Er verlegte seinen Nebenwohnsitz von Berlin nach Potsdam.
He moved his secondary residence from Berlin to Potsdam.
Bismarck verlegte seinen Hauptwohnsitz nach Friedrichsruh im Sachsenwald bei Hamburg.
Bismarck moved his main residence to Friedrichsruh in Sachsenwald near Hamburg.
Ich verlege nichts.
I am not relocating anything.
Weißt du wie man Fliesen verlegt ?
Do you know how to tile?
Sibylle verlegte ihren Lebensmittelpunkt endgültig nach Italien.
Sibylle permanently relocated her center of life to Italy.
Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten , ihn ein Plappermaul zu nennen.
Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.
Du verlegst deine Aufmerksamkeit in dein Herz und stellst dir vor, wie du das ganze U-Bahn-Abteil und alle darin Sitzenden mit liebender Heilkraft bestrahlst.
You shift your attention to your heart and imagine how you radiate the entire subway car and everyone sitting in it with loving healing power.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verlegen в конъюнктиве Пассив с werden.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом verlegen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verlegen

verlegen

install, lay, misplace, publish, transfer, mislay, move, relocate

переносить, издавать, переводить, укладывать, засунуть не туда, затерять, издать, откладывать

trasladar, colocar, perder, publicar, acomodar, aplazar, cambiar de lugar, dedicarse

déplacer, poser, publier, transférer, égarer, barrer, disloquer, décaler de

ertelemek, döşemek, yayımlamak, yerini değiştirmek, bulamamak, geciktirmek, ilgilenmek, kaplama

publicar, transferir, adiar, colocar, instalar, mudar, desalojar, editar

spostare, trasferire, posare, pubblicare, rimandare, smarrire, ambientare, collocare

muta, amâna, așeza, deplasa, monta, mutare, publica, părăsire

félretesz, áthelyez, burkolni, elhalaszt, elhelyez, elhelyezni, elrakni, fektetni

przesunąć, doprowadzać, doprowadzić, kłaść, przekładać, przenosić, przerzucić się, przesuwać

ασχολούμαι, αναβάλλω, εκδίδω, καταγίνομαι, μεταφέρω, περνώ, στρώνω, χάνω

verplaatsen, leggen, uitstellen, verleggen, beleggen, blokkeren, uitgeven, verlegen

odložit, přemístit, vydat, měnit bydliště, odkládat, odkládatložit, odročovat, odročovatčit

flytta, förlägga, lägga, dra, ge ut, skjuta upp, slå sig, städa bort

flytte, forlægge, udgive, opsætte, udskyde, aflægge, beslutte, engagere

延期する, 置き忘れる, 困った, 移動する, 出版する, 取り組む, 忘れる, 敷設する

moure, extraviar, traslladar, col·locar, decidir-se, deixar, instal·lar, oblidar

siirtää, muuttaa, hämillinen, hämillään, kiusaantunut, kustantaa, nolo, asettaa

flytte, legge, forskyve, beslutte, engasjere seg, glemme, legge fra seg, publisere

aldatu, mugitu, ahaztu, arduratu, argitaratu, estalki, jarrera hartu, jarri

premestiti, objaviti, odložiti, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti, ugraditi

преместување, забавување, заборавено место, објавување на книга, одлучување, покривање

premakniti, objaviti, odločiti se, odložiti, položiti, pozabiti, ukvarjati se

odložiť, presunúť, položiť, premiestniť, publikovať, rozhodnúť sa, zabudnúť, zamerať sa

premjestiti, baviti se, objaviti, odgoditi, odlučiti se, ostaviti, postaviti, prebaciti

premjestiti, objaviti, odgoditi, odlučiti, ostaviti, položiti, pomicati, postaviti

вирішити, забуте місце, забути, займатися, змінювати місце, опублікувати, переміщати, перенести

премествам, ангажираност, забравям, заетост, издавам, монтирам, оставям, отлагам

адкласці, апублікаваць, вырашацца, забыць, забіць, заняцца, перамясціць, укладка

לדחות، להזיז، להניח، להעביר، להתלבט، להתעסק، לפרוש، לפרסם

نشر، أجل، تغطية، فرش، لا يجد، مد، نسيان، يُمد

انتقال دادن، گم کردن، جابجا کردن، انتشار، تصمیم گرفتن، تغییر زمان، تغییرمکان دادن، فراموش کردن

منتقل کرنا، شائع کرنا، بچھانا، بھول جانا، لگانا، مشغول ہونا، موخر کرنا، نقل کرنا

verlegen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.