Примеры употребления глагола verschleppen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verschleppen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verschleppen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verschleppen.

Презенс

-

Претеритум

-

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Einen Infekt nicht zu verschleppen bedeutet mehr als drei Tage fieberfrei zu sein. 
    Английский Not to worsen an infection means being fever-free for more than three days.

Партицип

  • Hast du die Taschenlampe verschleppt ? 
    Английский Did you misplace the flashlight?
  • Die Behörden glauben, dass die Mädchen in einen Wald verschleppt wurden. 
    Английский The authorities believe that the girls were abducted into a forest.
  • Tausende Personen sind verschleppt worden, ohne dass man weiß wohin. 
    Английский Thousands of people have been abducted, without knowing where to.
  • Sie hat sich nach dem Schwimmen erkältet, diese Erkältung verschleppt und sich am Ende eine richtige Lungenentzündung eingehandelt. 
    Английский She caught a cold after swimming, prolonged the cold, and ended up with a real pneumonia.
  • Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden. 
    Английский The indigenous people of the islands, such as the Picts living on the Orkneys, have likely been oppressed, killed, or enslaved by the Scandinavians.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verschleppen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verschleppen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом verschleppen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verschleppen

Немецкий verschleppen
Английский procrastinate, delay, abduct, kidnap, carry off, carry over, deport, displace
Русский затягивать, задержка, запускать, запустить, затаскивать, затащить, затянуть, откладывать
Испанский dilatar, raptar, secuestrar, arrastrar, curar mal, dejar pasar, deportar, posponer
Французский déporter, enlever, retarder, traîner, déplacer, faire traîner, négliger, transmettre
Турецкий geciktirmek, kaçırmak, ihmal etmek, oyalamak, sürüncemede bırakmak, uzatmak, zorla götürmek
Португальский adiar, sequestrar, arrastar, curar mal, negligenciar, protelar, raptar, retardar
Итальянский trascurare, rinviare, deportare, procrastinare, rapire, tirare in lungo, trasportare
Румынский amâna, amânare, neglijare, transporta, îndepărta, întârzi
Венгерский elhalaszt, elhanyagolás, elhurcol, elhurcolás, elnyújt, késlekedik
Польский opóźniać, porwać, przeciągać, przetrzymywać, wywieźć, wywozić, zaniedbywać, zwlekać
Греческий καθυστερώ, εκτοπίζω, μεταδίδω, παράνομη μεταφορά, παραμέληση
Голландский overbrengen, uitstellen, verwaarlozen, onnodig rekken, traineren, verdrijven, verspreiden, vertragen
Чешский neřešit, odkládat, protahovat, protahovattáhnout, převézt, unést, zanedbávat, zavlékat
Шведский fördröja, deportera, föra med sig, förhala, försena, kidnappa, skjuta upp, släpa bort
Датский bortføre, bortslæbe, forflytte, forhale, forsinke, forsømme, slæbe bort, transportere
Японский 引き延ばす, 怠る, 拉致, 放置する, 誘拐, 遅らせる
Каталонский dilatar, retardar, desplaçar, traslladar
Финский viedä väkisin, hoitaa puutteellisesti, karkottaa, pitkittää, siirtää pakolla, vetkuttaa, viivyttää
Норвежский bortføre, forhale, forsinke, forsømme, kidnappe, utelate behandling, utsette
Баскский atzeratu, berandu, berreskuratu, eraman, mugitu
Сербский nepravilno lečiti, odlagati, odložiti, odvesti, oteti, zanemariti
Македонский задолжување, здравствени проблеми, одложување, превезување, преместување
Словенский odložiti, odvleči, zamuja, zanemariti, zapostaviti
Словацкий nevenovať pozornosť, odkladať, presúvať, unášať, zanedbávať, zdržovať
Боснийский odgoditi, odlagati, oteti, prevesti, zanemariti
Хорватский odgoditi, odgoditi nešto, oteti, premjestiti, zanemariti
Украинец вивезти, затягувати, зволікати, не лікувати, перевезти
Болгарский забавям, забавяне, отлагам, отлагане, принудително отнасяне
Белорусский адкладаць, вывозіць, задзержка, неадпаведнае лячэнне, прымусова перамяшчаць
Индонезийский menculik, mengabaikan pengobatan, mengulur-ulur, menunda
Вьетнамский bắt cóc, bỏ bê điều trị, chần chừ, trì hoãn
Узбекский choʻzmoq, davolanishni e'tiborsiz qoldirish, kechiktirmoq, o'g'irlab ketmoq
Хинди अगवा करना, अपहरण करना, इलाज छोड़ना, टालना, देरी करना
Китайский 延误, 拖延, 绑架, 耽误治疗, 诱拐
Тайский ผัดผ่อน, ละเลยการรักษา, ลักพาตัว, เลื่อน
Корейский 납치하다, 미루다, 유괴하다, 지연하다, 치료를 방치하다
Азербайджанский gecikdirmək, müalicəni əsirgəmək, qaçırmaq, təxirə salmaq
Грузинский გადადება, გატაცება, დაყოვნება, მკურნალობის უყურადღებოდ დატოვება
Бенгальский অপহরণ, অপহরণ করা, চিকিৎসা এড়িয়ে চলা, পিছিয়ে দেওয়া, বিলম্ব করা
Албанский neglizhoj trajtimin, rrëmbej, shtyj, zvarris
Маратхи अपहरण करणे, उपचार न करणे, उशीर करणे, टाळाटाळ करणे
Непальский अगवा गर्नु, अपहरण गर्नु, उपचार छोड्नु, ढिलाइ गर्नु, स्थगित गर्नु
Телугу అపహరించు, ఆలస్యం చేయు, చికిత్స నిర్లక్ష్యం చేయడం, వాయిదా వేయు
Латышский aizkavēt, nolaupīt, vilcināt, ārstēšanu ignorēt
Тамильский ஒத்திவை, கடத்தல், கடத்துவது, சிகிச்சை பெறாமை, தாமதப்படுத்து
Эстонский ravimata jätmine, röövima, venitama, viivitama, ära viima
Армянский բուժումը անտեսել, գերեվարել, հափշտակել, հետաձգել, ձգձգել
Курдский bi hêz anîn, dereng kirin, girtin, paşve kirin, tedaviyê rakirin
Ивритהזנחה، העברה בכוח، לדחות، להשהות
Арабскийاختطف، تأخير، تأخير العلاج، نقل قسري
Персидскийانتقال اجباری، به تأخیر انداختن درمان، به تعویق انداختن
Урдуجبری طور پر لے جانا، دیر کرنا، زبردستی منتقل کرنا، غفلت، ٹالنا

verschleppen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова verschleppen
  • [Recht] jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen, deportieren, wegbringen
  • etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun, hinauszögern, verzögern
  • [Medizin] gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen
  • hinausziehen, entführen, retardieren, verschieben, kidnappen, aufschieben
verschleppen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 434316, 434316, 434316

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschleppen

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Terroristen entführen Schülerinnen

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 155566, 434316, 164748, 434316

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 8253372, 10156364

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9