Примеры употребления глагола vorbehalten ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в vorbehalten. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом vorbehalten. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом vorbehalten.

Презенс

  • Wir behalten uns das Recht vor , eine Dienstleistung zu verweigern. 
    Английский We reserve the right to refuse service.
  • Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor . 
    Английский The uncertain fate keeps the gallows for her.
  • Ich behalte mir vor , später einmal auf dein Angebot zurückzukommen. 
    Английский I reserve the right to come back to your offer later.

Претеритум

-

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Das blieb dem Plebs vorbehalten . 
    Английский That remained reserved for the plebs.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола vorbehalten в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Wir behalten uns das Recht vor , eine Dienstleistung zu verweigern. 
    Английский We reserve the right to refuse service.
  • Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor . 
    Английский The uncertain fate keeps the gallows for her.
  • Ich behalte mir vor , später einmal auf dein Angebot zurückzukommen. 
    Английский I reserve the right to come back to your offer later.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола vorbehalten в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом vorbehalten

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы vorbehalten

Немецкий vorbehalten
Английский reserve, retain
Русский оставлять за собой право
Испанский reservar, retener, reservar para, reservarse
Французский réserver, réserver à, réservé, se réserver
Турецкий ayırmak, saklamak
Португальский reservar, deixar em aberto, manter em aberto, reter
Итальянский riservare, riserva, riservarsi
Румынский rezerva
Венгерский fenntartani, fenntart
Польский zastrzegać, zastrzegać sobie
Греческий επιφυλάσσομαι, διατηρώ, κρατώ
Голландский voorbehouden
Чешский vyhradit
Шведский förbehålla, reservera
Датский forbeholde, forbeholde sig, reservere
Японский 保留する, 留保する
Каталонский reservar, retenir
Финский pidättää, varata
Норвежский forbeholde
Баскский erreserba
Сербский zadržati
Македонский задржано
Словенский pridržati, zadržati
Словацкий vyhradiť
Боснийский zadržati, rezervirati, zadržavanje
Хорватский zadržati, zadržavanje
Украинец залишити за собою право, зберігати, резервувати
Болгарский резервирам, запазвам
Белорусский заставаць за сабой, захаваць
Индонезийский menyisakan peluang bagi seseorang, menyisihkan
Вьетнамский để dành, để lại cho người đó cơ hội trong tương lai
Узбекский kelajak uchun imkon qoldirmoq, saqlab qo'yish
Хинди आरक्षित रखना, किसी के लिए अवसर छोड़ना
Китайский 保留, 留给某人未来处理的机会
Тайский สงวนไว้, เปิดทางให้บุคคลในอนาคต
Корейский 보류하다, 여지를 남기다
Азербайджанский gələcəkdə kimsəyə imkan saxlamaq, rezerv etmək
Грузинский შენახვა, შესაძლებლობის დატოვება მომავლისთვის
Бенгальский ভবিষ্যতে করার সুযোগ খোলা রাখা, সংরক্ষণ করা
Албанский rezervo, të rezervosh mundësinë për dikë në të ardhmen
Маратхи आरक्षित ठेवणे, भविष्यात करण्यासाठी संधी राखून ठेवणे
Непальский आगामी समयमा अवसर खुला राख्नु, आरक्षित राख्नु
Телугу భవిష్యత్తులో ఎవరికైనా చర్య కోసం అవకాశం ఇవ్వడం, రిజర్వ్ చేయడం
Латышский atstāt iespēju kādam nākotnē, rezervēt
Тамильский சேமிக்க, நாளைய நடவடிக்கைக்கு வாய்ப்பை திறந்து வைப்பது
Эстонский hilisemaks tegutsemiseks ruumi jätma, reserveerida
Армянский հետագայում գործողության հնարավորություն թողնել, վերապահել
Курдский kesê ji bo paşerojê destûr danîn, parastin
Ивритשמור
Арабскийاحتفاظ
Персидскийمحفوظ داشتن
Урдуمحفوظ رکھنا، رکھنا

vorbehalten in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова vorbehalten
  • jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen, offenlassen, anheimstellen
  • sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen
  • reservieren, (sich) offenhalten, (für jemanden) reserviert, zurückhalten, (sich) ausbitten, (für jemanden) bereitstehend
vorbehalten in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 141482, 141482

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorbehalten

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 141482, 141482, 18323

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 8247526

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9