Примеры употребления глагола zerfetzen ⟨Пассив с werden⟩

Примеры использования спряжения глаголов в zerfetzen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом zerfetzen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом zerfetzen.

Презенс

-

Претеритум

  • Der Hund zerfetzte das Kuscheltier. 
    Английский The dog tore apart the stuffed animal.
  • Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm. 
    Английский The explosion of a booby trap tore off his arm.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Sein Kuscheltier wurde leider von unserem Hund zerfetzt . 
    Английский His stuffed animal was unfortunately torn apart by our dog.
  • Der Künstler muss riskieren, von Kritikern und der Öffentlichkeit zerfetzt zu werden, und dennoch weitermachen wollen. 
    Английский The artist must risk being torn apart by critics and the public, and yet want to continue.
  • Die Radbälle wurden durch Überbeanspruchung zerfetzt . 
    Английский The radballs were torn apart due to overuse.
  • Auf dem Tisch lag jene bösartige Tellerfalle, die ihr Bein fast zerfetzt hätte, wäre der Mechanismus nicht verrostet gewesen. 
    Английский On the table lay that malicious plate trap that would have almost torn your leg off if the mechanism hadn't been rusty.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола zerfetzen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с werden

  • Der Hund zerfetzte das Kuscheltier. 
    Английский The dog tore apart the stuffed animal.
  • Die Explosion einer Sprengfalle zerfetzte seinen Arm. 
    Английский The explosion of a booby trap tore off his arm.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола zerfetzen в конъюнктиве Пассив с werden.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с werden с глаголом zerfetzen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы zerfetzen

Немецкий zerfetzen
Английский shred, tear apart, criticize harshly, dilacerate, frazzle, lacerate, mangle, rip
Русский разорвать, драть, порвать, порвать в клочки, порвать на части, разнести, разрывать, растерзать
Испанский desgarrar, destrozar, criticar, criticar duramente, despedazar, destrizar, destruir, dilacerar
Французский déchirer, critiquer sévèrement, déchiqueter, démolir, lacérer, mettre en lambeaux, mettre en morceaux, mettre en pièces
Турецкий parçalamak, yırtmak, eleştirmek, yerinmek
Португальский rasgar, criticar, despedazar, destruir, dilacerar, esfarrapar, estraçalhar
Итальянский stracciare, lacerare, criticare, fare a pezzi, sbrandellare, sbrindellare, strappare, straziare
Румынский critica, descompune, desființa, sfâșia
Венгерский kritizál, szétszed, széttép
Польский rozdzierać, podrzeć, rozedrzeć, rozerwać, rozszarpać, rozszarpywać, skrytykować, zbesztać
Греческий διαλύω, κατακρίνω, κουρελιάζω, κριτική, ξεσκίζω, σκορπίζω
Голландский afkraken, verscheuren, afbreken, afzeiken, scheuren, uiteenrijten, uiteenscheuren, verpulveren
Чешский roztrhat, kritizovat, roztrhnout, roztržení
Шведский kritisera, reva, slakta, slita sönder
Датский flå, kritisere, nedgøre, rive i stykker
Японский 引き裂く, 批判する, 破る, 酷評する
Каталонский destrossar, criticar durament, esquinçar
Финский murskaaminen, pilaaminen, pirstoa, raadella, repaloida
Норвежский flå, kritisere, rive, rive opp, slakte
Баскский desegon, kritikatu, puskatu, zatikatu
Сербский razbiti, kritikovati, rastrgati
Македонский критизирање, раскинува, раскинување, распарчување
Словенский raztrgati, kritizirati, raztrgati na koščke
Словацкий roztrhnúť, roztrhnutie, skritizovať
Боснийский razbiti, kritizirati, rastrgati
Хорватский razbiti, kritizirati, rastrgati
Украинец засудити, порвати, розкритикувати, розривати
Болгарский раздробявам, разкритиковать, разкъсвам, разрушавам
Белорусский крытыкаваць, разгромліваць, раздзіраць, разрываць
Индонезийский mengkritik keras, merobek
Вьетнамский chỉ trích gay gắt, xé nát
Узбекский jiddiy tanqid qilmoq, parchalamoq, yirtmoq
Хинди कड़क आलोचना करना, फाड़ना
Китайский 撕碎, 狠批
Тайский ฉีก, วิจารณ์อย่างรุนแรง
Корейский 찢다, 혹평하다
Азербайджанский parçalamaq, sərt tənqid etmək
Грузинский გატეხვა, ხისტად კრიტიკება
Бенгальский খারাপ সমালোচনা করা, চিড়া ফেলনা
Албанский copëtoj, kritikoj ashpër
Маратхи खराब टीका करणे, फाडणे
Непальский कडा आलोचना गर्नु, फाड्नु
Телугу కఠినంగా విమర్శించడం, చీల్చడం
Латышский nolamāt, saplēst
Тамильский கடுமையாக விமர்சனம் செய்ய, சிதிக்க
Эстонский kritiseerima, rebestama
Армянский խիստ քննադատել, ճեղքել
Курдский parçalamak, tenqid kirin
Ивритלבקר، לחתוך، לקרוא תיגר، לקרוע
Арабскийانتقاد، تحطيم، تمزيق، مزق
Персидскийتکه تکه کردن، نقد شدید، پاره کردن
Урдуتنقید کرنا، خراب کرنا، پھاڑنا، چیرنا

zerfetzen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова zerfetzen
  • etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören), auseinanderreißen, zerreißen, atomisieren
  • in negativem Sinne kritisieren (und schlecht bewerten), verreißen, zerpflücken, auseinanderpflücken, niedermachen
  • zerfleddern, torpedieren, besiegen, füttern, zerreißen, zertrümmern
zerfetzen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 774123, 774123, 84585, 124834

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 9994855, 9994858

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 774123, 774123

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfetzen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9