Примеры употребления глагола wagen

Примеры использования спряжения глаголов в wagen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом wagen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом wagen.

глагол
wagen
существительное
Wagen, der

Презенс

  • Das wagst du nicht. 
    Английский You don't have the nerve.
  • Wer wagt , gewinnt. 
    Английский Who dares, wins.
  • Gewinn wagt alles. 
    Английский Profit dares everything.
  • Ich wage es nicht, zurückzugehen. 
    Английский I dare not go back.
  • Wagt bloß nicht, dort hinzugehen. 
    Английский Don't you dare go there.
  • Wer nicht wagt , der nicht gewinnt. 
    Английский Nothing ventured, nothing gained.
  • Das wage ich zu bezweifeln. 
    Английский I highly doubt that.
  • Ich wage zu behaupten, dass Sie im Irrtum sind. 
    Английский I dare say that you are mistaken.
  • Mein Schwiegervater wagt es jedenfalls. 
    Английский My father-in-law dares it anyway.
  • Und Liebe wagt , was irgend Liebe kann. 
    Английский And what love can do, that dares love attempt.

Претеритум

  • Tom wagte eine neue Frisur. 
    Английский Tom tried a new hairstyle.
  • Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen. 
    Английский Out of fear of being discovered, he didn't even dare to breathe.
  • Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren. 
    Английский She dared to never go back there.
  • Wir wagten nicht dies zu hoffen. 
    Английский We did not dare to hope for this.
  • Er wagte überhaupt nichts zu sagen. 
    Английский He didn't dare to say anything at all.
  • Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen. 
    Английский He didn't dare say anything.
  • Die Mutigen wagten eine Radtour entlang der Saale. 
    Английский The brave dared to take a bike tour along the Saale.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Wollen Sie das wagen ? 
    Английский Do you want to risk that?
  • Ich würde im Moment keine Prognose wagen . 
    Английский I wouldn't dare to make a forecast at the moment.
  • Sie werden nicht wagen , dich anzurühren. 
    Английский They will not dare to touch you.
  • Wollt ihr das wagen ? 
    Английский Do you want to risk that?

Партицип

  • Frisch gewagt ist halb gewonnen. 
    Английский Well begun is half done.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола wagen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

  • Das wagst du nicht. 
    Английский You don't have the nerve.
  • Wer wagt , gewinnt. 
    Английский Who dares, wins.
  • Gewinn wagt alles. 
    Английский Profit dares everything.
  • Tom wagte eine neue Frisur. 
    Английский Tom tried a new hairstyle.
  • Ich wage es nicht, zurückzugehen. 
    Английский I dare not go back.
  • Wagt bloß nicht, dort hinzugehen. 
    Английский Don't you dare go there.
  • Wer nicht wagt , der nicht gewinnt. 
    Английский Nothing ventured, nothing gained.
  • Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen. 
    Английский Out of fear of being discovered, he didn't even dare to breathe.
  • Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren. 
    Английский She dared to never go back there.
  • Das wage ich zu bezweifeln. 
    Английский I highly doubt that.
  • Ich wage zu behaupten, dass Sie im Irrtum sind. 
    Английский I dare say that you are mistaken.
  • Mein Schwiegervater wagt es jedenfalls. 
    Английский My father-in-law dares it anyway.
  • Wir wagten nicht dies zu hoffen. 
    Английский We did not dare to hope for this.
  • Morgen wagen wir den Übergang der Pyrenäen. 
    Английский Tomorrow we dare the crossing of the Pyrenees.
  • Und Liebe wagt , was irgend Liebe kann. 
    Английский And what love can do, that dares love attempt.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола wagen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом wagen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы wagen

Немецкий wagen
Английский venture, dare, adventure, chance, hazard, risk, take a chance, wage
Русский осмелиться, осмеливаться, отваживаться, отважиться, посметь, сметь, дерзать, попробовать
Испанский atreverse, arriesgar, arriesgarse, arrostrarse, aventurar, osar
Французский oser, risquer, hasarder h aspiré, s'aventurer dans, s'aventurer sur, se lancer dans, se risquer à, tenter
Турецкий cesaret etmek, risk almak
Португальский arriscar, atrever-se, aventurar, aventurar-se, malparar, ousar
Итальянский cimentarsi in, osare, azzardare, rischiare, ardire, arrischiare, arrischiarsi, avventurarsi in
Румынский risca, îndrăzni
Венгерский megkockáztat, mer, merészel, merészkedik
Польский odważyć się, zaryzykować, ważyć się, śmieć
Греческий τολμώ, ριψοκινδυνεύω, έχω το θάρρος, αποτολμώ
Голландский durven, wagen, de moed hebben, riskeren, waag, zich wagen
Чешский odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se, riskovat, troufat si, troufatfnout si
Шведский våga, töras, riskera, våga sig
Датский vove, risikere, turde, vove sig
Японский 勇気を出す, 思い切ってする, 挑戦する
Каталонский arriscar, atrevir-se, gosar
Финский kehdata, rohjeta, rohkeus, uskallus, uskaltaa, uskaltautua
Норвежский våge, tore, tørre
Баскский ausartu
Сербский usuditi se
Македонский осмелува
Словенский tvegati, upati si
Словацкий odvážiť sa
Боснийский odvažiti se
Хорватский usuditi se
Украинец наважитися, ризикнути
Болгарский осмелявам се
Белорусский адважыцца, смець
Индонезийский berani
Вьетнамский dám
Узбекский jur'at qilmoq
Хинди जुर्रत दिखाना, हिम्मत करना
Китайский 敢
Тайский กล้าทำ
Корейский 감히 하다
Азербайджанский cəsarət etmək
Грузинский გაბედვა, გარისკვა
Бенгальский সাহস করা
Албанский guxoj
Маратхи धाड करणे, हिम्मत करणे
Непальский धाड गर्नु
Телугу ధైర్యం చెయ్యడం
Латышский uzdrošināties
Тамильский தைரியம் காட்டுவது
Эстонский julgeda
Армянский համարձակվել
Курдский cûret kirin, rîsk kirin
Ивритלהעז
Арабскийتجرأ على، يجرؤ
Персидскийجرأت کردن، جرات کردن، جسارت داشتن، جسارت کردن، اتومبیل، خودرو
Урдуجرأت کرنا، ہمت کرنا

wagen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова wagen
  • sich trauen, etwas zu tun, anmaßen, aufs Ganze gehen, es darauf ankommen lassen, erfrechen, getrauen
  • (etwas) riskieren, es versuchen mit, (sich) überwinden, (sich) trauen, probieren, mutig sein
wagen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 127056, 293559, 141988

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2441644, 432126, 3543813, 1907921, 3844607, 432602, 1842003, 2420222, 9369038, 1650040, 7839387, 2118615, 2493101, 3239878, 1802614, 2636865, 3298610, 1627641, 2636864, 367387

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 127056

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wagen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9