Примеры употребления глагола weichkochen

Примеры использования спряжения глаголов в weichkochen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом weichkochen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом weichkochen.

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола weichkochen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола weichkochen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом weichkochen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы weichkochen


Немецкий weichkochen
Английский boil until soft, talk into it, convince, persuade, simmer, soften
Русский вскипятить, размягчить, уговорить
Испанский cocinar, convencer, persuadir
Французский convaincre, cuire à l'eau, persuader
Турецкий yumuşatmak, haşlamak, ikna etmek
Португальский convencer, cozinhar até amolecer
Итальянский ammorbidire, cuocere, überreden
Румынский convinge, fierbe moale
Венгерский puhára főzni, rábeszél
Польский ugotować na miękko, przekonać
Греческий καταφέρνω, μαγειρεύω μέχρι να μαλακώσει, πιέζω
Голландский zacht koken, overhalen, overtuigen, weken
Чешский přemluvit, vařit do měkka
Шведский sjuda, övertala
Датский koge blødt, overtale
Японский 柔らかくする, 煮る, 納得させる, 説得する
Каталонский bullir, convèncer
Финский pehmentää, suostutella
Норвежский koke mykt, overtale
Баскский bigundu, biguntzea, konbentzitu
Сербский kuvati na laganoj vatri, nagovoriti
Македонский мека варка, убедување
Словенский prepričati, zmehčati
Словацкий presvedčiť, zmäknúť
Боснийский kuhati, uvjeriti
Хорватский kuhati na lagano, uvjeriti
Украинец варити до м'якості, переконати, розм'якшити
Болгарский сваряване, убедя
Белорусский пераканаць, размягчаць
Индонезийский membujuk, meyakinkan, rebus hingga empuk
Вьетнамский dụ dỗ, luộc cho mềm, thuyết phục
Узбекский ko‘ndirmoq, qistab ko‘ndirmoq, yumshoq pishirish
Хинди थकाकर मनाना, नरम पकाना, मनवाना
Китайский 煮软, 磨到答应, 磨服
Тайский ตื๊อให้ยอม, ต้มจนเปื่อย, หว่านล้อม
Корейский 구워삶다, 부드럽게 삶다
Азербайджанский inandırmaq, razı salmaq, yumşaq bişirmək
Грузинский დაარწმუნება, დამსუბუქება, დაჯერება
Бенгальский নরম সেদ্ধ করা, পটানো, রাজি করানো
Албанский bind, bëj për vete, zbus deri në butë
Маратхи कंटाळवून पटवणे, नरम शिजवणे, पटवणे
Непальский नरम उबाल्नु, मनाउनु, राजी गराउनु
Телугу ఒప్పించడం, నরমయ్యేవరకు ఉడకించు, మాటలతో ఒప్పించడం
Латышский pierunāt, pārliecināt, vārot līdz mīkstam
Тамильский ஒப்புக்கொள்ளச் செய், பேசி சம்மதிக்க வைக்க, மென்மையாக சமைக்கவும்
Эстонский keetma kuni pehmeneb, veenma, ära rääkima
Армянский համոզել, հարթ եփել, քաղցրախոսել
Курдский bawerandîn, nerm pêşkirin, razî kirin
Ивритריכוך، שיכנוע
Арабскийإقناع، طهي
Персидскийقانع کردن، پخته کردن
Урдуقائل کرنا، منانا، نرم کرنا

weichkochen in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова weichkochen

  • [Kochen] so lange erhitzen (kochen), bis das Nahrungsmittel nicht mehr hart (sondern weich) ist, gar kochen
  • jemanden so lange bereden, bis dieser zustimmt, obwohl er das zunächst nicht wollte, jemanden bearbeiten, bekehren, bequatschen, bereden, besabbeln
  • weichklopfen, erweichen, (jemanden) bringen zu, zum Nachgeben bewegen, (jemanden) umstimmen, (jemanden) bekehren

weichkochen in openthesaurus.de

Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 743972, 743972

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weichkochen

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 743972

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9