Примеры употребления глагола widerstehen

Примеры использования спряжения глаголов в widerstehen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом widerstehen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом widerstehen.

Презенс

Das Material widersteht allen Belastungen.
The material withstands all loads.
Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben.
He resists giving the listeners a long introduction.
Gott widersteht den Hoffärtigen.
God resists the proud.
Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen.
I resist the impulse to draw a smiley in the layer of dust on the glass table.
Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt.
In the afternoon, you resist the temptations of a marzipan-nut cake and settle for a tiny cookie, so that the coffee doesn't sit so heavily in your stomach.

Претеритум

Tom widerstand dem Drang zu schreien.
Tom resisted the urge to scream.
Tom widerstand der Versuchung.
Tom resisted the temptation.
Die Massen widerstanden der Staatsmacht.
The masses resisted the state power.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Da kann keiner widerstehen .
No one can resist.
Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen ?
Who could resist such an offer?
Wer kann schon einem Stück Schokolade widerstehen ?
Who can resist a piece of chocolate?
Ich konnte nicht widerstehen , ihn zu fragen.
I couldn't resist asking him.
Kein Mann kann der Verlockung der Frauen widerstehen .
No man can resist the temptation of women.
Ich kann dieser Frau nicht widerstehen .
I can't resist this woman.
Tom konnte Marias traurigem Hundeblick nicht widerstehen .
Tom couldn't resist Mary's sad puppy look.
Ich kann allem widerstehen , außer der Versuchung.
I can resist everything except temptation.
Ich kann Süßem nicht widerstehen .
I can't resist sweet things.
Ich konnte ihrem Locken nicht widerstehen .
I couldn't resist her curls.

Партицип

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола widerstehen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Das Material widersteht allen Belastungen.
The material withstands all loads.
Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben.
He resists giving the listeners a long introduction.
Tom widerstand dem Drang zu schreien.
Tom resisted the urge to scream.
Tom widerstand der Versuchung.
Tom resisted the temptation.
Die Massen widerstanden der Staatsmacht.
The masses resisted the state power.
Gott widersteht den Hoffärtigen.
God resists the proud.
Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen.
I resist the impulse to draw a smiley in the layer of dust on the glass table.
Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster.
Poland's grandmothers successfully resist the temptations of the new era and only rarely transform into a vigorous senior citizen in the Western European style.
Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt.
In the afternoon, you resist the temptations of a marzipan-nut cake and settle for a tiny cookie, so that the coffee doesn't sit so heavily in your stomach.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола widerstehen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом widerstehen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы widerstehen

widerstehen

resist, withstand, bid defiance (to), dispute, nauseate, oppose, dislike

сопротивляться, выдерживать, устоять, выдержать, устаивать, устоять перед, противостоять, не поддаваться

resistir, oponer resistencia a, oponerse a, oponerse, desafiar, rechazar

résister, résister à, tenir, tenir ferme, tenir tête à, s'opposer, tenir bon

karşı koymak, karşı durmak, dayanmak, göğüs germek, direnmek, baş kaldırmak, direnç göstermek

resistir, relutar em, resistir a, opor-se, não ceder

resistere, fare fronte a, fronteggiare, tener testa a, opporsi

rezista, se opune, opune

ellenáll, nem enged, szembeszáll

opierać się, sprzeciwiać się, wytrzymać, nie ustępować

αντιστέκομαι, αντίσταση, αντίκρουση

weerstand bieden, weerstaan, tegenstaan, standhouden, tegenstand bieden, trotseren, zich verzetten

odolávat, odporovat, odolávatlat, vydržet, postavit se, vzdorovat

motstå, spjärna, göra motstånd, stå emot, avsky, resist

modstå, gøre modstand, modsætte, modsætte sig, trotse

抵抗する, 耐える, 反対する, 反抗する

resistir, oposar-se, mantenir-se ferm, no cedir

vastustaa, kestää, kieltäytyä, sietää

motstå, stå imot, avvise, motsette seg

aurre egin, aurka egon, errefusatu, iraun, iraunkor, trotzen

izdržati, odupirati se, ne popustiti, odbijati, odupreti se, opirati se, trotiti

отпор, опирање, отпорен, противставување, сопротставување

odporovati, upreti se, upirati se

odolávať, nepoddať sa, odolať, odporovať, vydržať, vzdorovať

odupirati se, izdržati, ne popustiti, odoljeti, opirati se, trotiti

odoljeti, izdržati, opirati se, ne popustiti, odbijati

протистояти, опиратися, вистояти, витримувати, не подобатися, не піддаватися

съпротивлявам се, устоявам, отказвам, противопоставям се, устойчив

супрацьстаяць, адмаўляцца, адстаяць, супраціўляцца, устойліваць

להתנגד، עמוד، להתנגד ל، לעמוד בפני، לעמוד נגד

يتحدى، يصمد، يعارض، يقاوم، مقاومة، تصدي، رفض، صمود

مقاومت کردن، ایستادگی کردن، مخالفت کردن، ایستادگی

مزاحمت کرنا، استقامت، تھوڑا سا جھکنا، خلاف ہونا، نہ ماننا، ڈٹنا

widerstehen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.