Примеры употребления глагола auffassen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в auffassen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом auffassen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом auffassen.

Презенс

  • Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf . 
    Английский I hope you won't take this the wrong way.
  • Das fasse ich als Kompliment auf . 
    Английский I take that as a compliment.

Претеритум

  • Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf . 
    Английский He took it for an implied rebuke.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich gebe mir alle Mühe, dies als Kompliment aufzufassen . 
    Английский I'm trying hard to make this feel like a compliment.
  • Diesen Kommentar des Kommissionsvorsitzenden kann ja nun jeder auffassen , wie er will. 
    Английский This comment from the chairman of the commission can now be interpreted by anyone as they wish.
  • Man kann eine syntaktische Struktur auffassen , also einfach nur zur Kenntnis nehmen, ohne dass man gleichzeitig deren Bedeutung erfasst. 
    Английский One can perceive a syntactic structure, that is, simply take note of it, without simultaneously grasping its meaning.

Партицип

  • Habe ich es dieses Mal richtig aufgefasst , oder habe ich Dich schon wieder missverstanden? 
    Английский Did I understand it correctly this time, or did I misunderstand you again?
  • Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst . 
    Английский I did not take that as an insult.
  • Auch das Sprachrohr kann als Schallbecher aufgefasst werden. 
    Английский The loudspeaker can also be understood as a sound cup.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола auffassen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf . 
    Английский I hope you won't take this the wrong way.
  • Das fasse ich als Kompliment auf . 
    Английский I take that as a compliment.
  • Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf . 
    Английский He took it for an implied rebuke.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола auffassen в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом auffassen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы auffassen

Немецкий auffassen
Английский understand, comprehend, consider, construe as, determine, find, find out, grasp
Русский понимать, толковать, интерпретировать, воспринимать, воспринять, истолковать, истолковывать, осознавать
Испанский entender, interpretar, comprender, tomar como
Французский comprendre, interpréter, appréhender, comprendre comme, concevoir, saisir
Турецкий anlamak, kavramak, yorumlamak
Португальский entender, compreender, interpretar, conceber, perceber, ver como
Итальянский comprendere, capire, interpretare, afferrare, apprendere, concepire, intendere
Румынский percepe, interpreta, înțelege
Венгерский felfog, megért, értelmez
Польский pojmować, rozumieć, interpretować, pojąć
Греческий αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, εκλαμβάνω, ερμηνεύω, καταλαβαίνω, παίρνω
Голландский begrijpen, opvatten, interpreteren, uitleggen, vatten, verstaan
Чешский pochopit, chápat, interpretovat, pojímat, pojímatjmout, vnímat
Шведский uppfatta, förstå, tolka
Датский opfatte, forstå, fortolke
Японский 理解する, 把握する, 解釈する
Каталонский entendre, comprendre, interpretar
Финский käsittää, käsitys, tulkita, ymmärrys, ymmärtää
Норвежский oppfatte, forstå, tolke
Баскский ulertu, interpretatu, konprenitu
Сербский shvatiti, razumeti, tumačiti
Македонский разбирање, интерпретација, сфатување
Словенский razumeti, dojemati, dojeti
Словацкий pochopiť, interpretovať, rozumieť, vnímať
Боснийский shvatiti, razumjeti, tumačiti
Хорватский shvatiti, razumjeti, tumačiti
Украинец розуміти, сприймати, тлумачити, інтерпретувати
Болгарский осъзнавам, разбирам, разбиране, тълкуване
Белорусский разумець, тлумачыць, усведамляць
Индонезийский memahami, menafsirkan, mengartikan
Вьетнамский cắt nghĩa, diễn giải, hiểu
Узбекский talqin qilmoq, taʼbirlamoq, tushunmoq
Хинди अर्थ निकालना, व्याख्या करना, समझना
Китайский 理解, 解读, 诠释
Тайский ตีความ, เข้าใจ, แปลความ
Корейский 이해하다, 풀이하다, 해석하다
Азербайджанский anlamaq, təfsir etmək, şərh etmək
Грузинский გაგება, ინტერპრეტირება
Бенгальский অর্থ করা, বোঝা, ব্যাখ্যা করা
Албанский kuptoj, interpretoj
Маратхи अर्थ लावणे, व्याख्या करणे, समजणे
Непальский अर्थ लगाउनु, व्याख्या गर्नु, समझ्नु
Телугу అర్థం చెయ్యడం, వ్యాఖ్యానించు
Латышский interpretēt, saprast
Тамильский புரிந்துகொள்ள, பொருள் கொள்ளுதல், விளக்குதல்
Эстонский mõistma, tõlgendama
Армянский հասկանալ, մեկնաբանել
Курдский fêmkirin, tefsîr kirin, şerh kirin
Ивритלהבין، לתפוס، פרשנות
Арабскийفهم، أدرك، استيعاب، تفسير، استوعب
Персидскийدرک، تفسیر
Урдуسمجھنا، تشریح کرنا، پہچاننا

auffassen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова auffassen
  • etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen, aufnehmen, begreifen, verstehen
  • etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren, auslegen, deuten, interpretieren
  • begreifen, verstehen, interpretieren
auffassen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124805, 124805

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auffassen

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 3168, 124805, 124805, 273707

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 7260797, 1214533, 5997577

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9