Примеры употребления глагола beherzigen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в beherzigen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом beherzigen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом beherzigen.

Презенс

  • Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias. 
    Английский Tom doesn't heed any advice from Mary.
  • Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt ? 
    Английский How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?

Претеритум

  • Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik. 
    Английский The federal government took to heart the harsh judgment of the voters and decided to change its energy policy.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast. 
    Английский I am glad that you have taken my advice to heart.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола beherzigen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias. 
    Английский Tom doesn't heed any advice from Mary.
  • Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik. 
    Английский The federal government took to heart the harsh judgment of the voters and decided to change its energy policy.
  • Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt ? 
    Английский How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола beherzigen в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом beherzigen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы beherzigen

Немецкий beherzigen
Английский follow, heed, observe, take to heart
Русский принимать во внимание, принимать, принять, принять во внимание, соблюдать, учитывать, следовать, слушаться
Испанский atender, cumplir, seguir, tomar a pecho, tomar en consideración, tomarse a pecho
Французский suivre, prendre en compte, écouter
Турецкий dikkate almak, dinlemek, kulak vermek, uygun davranmak
Португальский atender, levar em consideração, levar em conta, obedecer, seguir
Итальянский attenersi, fare tesoro di, prendere a cuore, prestare ascolto a, seguire
Румынский respecta, urma
Венгерский figyelembe vesz, meghallgat, megszívlel
Польский przestrzegać, stosować się do
Греческий ακολουθώ, ενστερνίζομαι, υιοθετώ
Голландский behartigen, in acht nemen, opvolgen, ter harte nemen
Чешский dbát, řídit se
Шведский beakta, följa, ta på allvar, ta till sig
Датский følge, overholde, tage til efterretning
Японский 心に留める, 留意する
Каталонский respectar, seguir, tenir en compte
Финский noudattaa, ottamaan vakavasti
Норвежский følge, ta til følge
Баскский jarraitu, kontuan hartu
Сербский poštovati, prihvatiti, slediti
Македонский постапувај, следи
Словенский slediti, upoštevati
Словацкий brať na vedomie, dodržiavať
Боснийский poštovati, prihvatiti, slijediti
Хорватский poštovati, prihvatiti, slijediti
Украинец дотримуватись, прислухатись
Болгарский взимам под внимание, внимавам
Белорусский выконваць, прымаць, уважліва слухаць
Индонезийский mengambil nasihat dengan serius, nasihat dipatuhi
Вьетнамский nhận lời khuyên nghiêm túc, tuân theo lời khuyên
Узбекский maslahatga amal qilish, maslahatni e'tiborga olish
Хинди आदेशों का पालन करना, सलाह मानना
Китайский 认真对待建议, 遵循建议
Тайский ปฏิบัติตามคำแนะนำ, รับฟังข้อแนะนำอย่างจริงจัง
Корейский 조언을 새겨듣다, 지시를 준수하다
Азербайджанский məsləhətə əməl etmək, təvsiyəni ciddi qəbul etmək
Грузинский რჩევას მიჰყვება, რჩევის გათვალისწინება
Бенгальский আদেশ মান্য করা, উপদেশ মানা
Албанский të ndjekësh udhëzimet, të respektosh këshillën
Маратхи सल्ला मानणे, सूचना पाळणे
Непальский निर्देशन पालना गर्नु, सलाह मान्नु
Телугу సలహా పాటించడం, సలహాను పరిగణించటం
Латышский ievērot norādes, pakļauties norādēm
Тамильский பரிந்துரையை பின்பற்றுதல்
Эстонский nõuannete järgimine, tõsiselt võtmine
Армянский խորհուրդը լրջորեն ընդունել, խորհրդին հետևել
Курдский riayet kirin
Ивритלהתחשב، לשים לב
Арабскийاتباع، اتبع، الامتثال، راعى
Персидскийتوجه، رعایت
Урдуدھیان دینا، عملی طور پر قبول کرنا

beherzigen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова beherzigen
  • einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten, berücksichtigen, akzeptieren, einhalten, hinnehmen, erfüllen
beherzigen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 243872

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 9991668, 2027527, 5186635

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 243872

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beherzigen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9