Примеры употребления глагола durchführen ⟨Пассив с sein⟩

Презенс

• Die Polizei führt die Ermittlung durch . 
   The police is conducting the investigation.
• Eine erfahrene Therapeutin führt das Training durch . 
   An experienced therapist conducts the training.
• Sie führen eine Bücherverbrennung durch . 
   They are conducting a book burning.
• Der Arzt führt eine Amniozentese durch . 
   The doctor performs an amniocentesis.
• Sie führen Aufschüttungsarbeiten durch . 
   They are carrying out filling works.
• Kleinere Reparaturen führe ich eigenhändig durch . 
   I carry out smaller repairs myself.
• Hast du jemals gesehen, wie man eine Darmspülung durchführt ? 
   Have you ever seen how to perform an enema?
• Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst . 
   You can't be too careful when doing this experiment.

Претеритум

• Der Pilot führte eine Landung durch . 
   The pilot conducted a landing.
• Tom führte mehrere Korrekturen durch . 
   Tom made several corrections.
• Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch . 
   The scientists conducted an empirical investigation.
• Zudem führte er eigene Naturbeobachtungen durch . 
   In addition, he conducted his own nature observations.
• Er hatte seine persönliche Handlungsweise, in der er die Aktion durchführte . 
   He had his personal way of acting, in which he carried out the action.
• Die Astronomen führten mehrere Observationen des Mondes durch . 
   The astronomers conducted several observations of the Moon.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Das Projekt ist sehr schwer durchzuführen . 
   It's very difficult to carry out that project.
• Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen . 
   One can perform the calculation using several methods.
• Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen . 
   The government must make fundamental changes.
• Es ist Zeitverschwendung, die Kontrolle fünfmal durchzuführen . 
   It is a waste of time to perform the control five times.
• Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen . 
   You can perform the desired actions from this terminal.
• Ich kann dazu noch nichts sagen, erst müssen wir die Untersuchung dazu durchführen . 
   I can't say anything about it yet, first we need to conduct the investigation.

Партицип

• Der Plan wurde durchgeführt . 
   The plan was put into operation.
• Wer hat die Umfrage durchgeführt ? 
   Who did the survey?
• Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt . 
   Mr Smith carried out the plan successfully.
• Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt . 
   A hunt is conducted according to very strict rules.
• Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück. 
   When we had carried out the order, we returned to the base.
• Das Attentat wurde mit einer Zeitbombe durchgeführt . 
   The assassination was carried out with a time bomb.
• Allen Unkenrufen zum Trotz wurde das Bauvorhaben durchgeführt . 
   Despite all warnings, the construction project was carried out.
• Wurde die Operation ambulant durchgeführt ? 
   Was the operation an outpatient procedure?
• Wir haben eine rein quantitative Analyse durchgeführt . 
   We conducted a purely quantitative analysis.

• Der Pilot führte eine Landung durch . 
   The pilot conducted a landing.
• Tom führte mehrere Korrekturen durch . 
   Tom made several corrections.
• Die Polizei führt die Ermittlung durch . 
   The police is conducting the investigation.
• Eine erfahrene Therapeutin führt das Training durch . 
   An experienced therapist conducts the training.
• Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch . 
   The scientists conducted an empirical investigation.
• Sie führen eine Bücherverbrennung durch . 
   They are conducting a book burning.
• Der Arzt führt eine Amniozentese durch . 
   The doctor performs an amniocentesis.
• Zudem führte er eigene Naturbeobachtungen durch . 
   In addition, he conducted his own nature observations.
• Er hatte seine persönliche Handlungsweise, in der er die Aktion durchführte . 
   He had his personal way of acting, in which he carried out the action.
• Sie führen Aufschüttungsarbeiten durch . 
   They are carrying out filling works.
• Kleinere Reparaturen führe ich eigenhändig durch . 
   I carry out smaller repairs myself.
• Die Astronomen führten mehrere Observationen des Mondes durch . 
   The astronomers conducted several observations of the Moon.
• Hast du jemals gesehen, wie man eine Darmspülung durchführt ? 
   Have you ever seen how to perform an enema?
• Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst . 
   You can't be too careful when doing this experiment.

-

-

-