Примеры употребления глагола abkoppeln ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в abkoppeln. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом abkoppeln. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом abkoppeln.

Презенс

  • Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance. 
    Английский Luxury is increasingly detaching itself from the desire to have and is centering around ourselves, our bodies, our well-being, and our balance.

Претеритум

-

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Man muss einen Waggon vom anderen abkoppeln . 
    Английский One must uncouple one wagon from the other.
  • Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln . 
    Английский The tractor driver got out to uncouple the trailer.
  • In einer Reihe europäischer Länder und in Japan wird diese Auffassung mit dem Wunsch verbunden, sich von den störenden amerikanischen Zinseinflüssen abzukoppeln . 
    Английский In a number of European countries and in Japan, this view is associated with the desire to detach from the disturbing American interest rate influences.

Партицип

  • Der Lebensstandard der Arbeitnehmer hat sich von der Wirtschaftsentwicklung weitgehend abgekoppelt . 
    Английский The standard of living of workers has largely decoupled from economic development.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола abkoppeln в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance. 
    Английский Luxury is increasingly detaching itself from the desire to have and is centering around ourselves, our bodies, our well-being, and our balance.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола abkoppeln в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом abkoppeln

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы abkoppeln

Немецкий abkoppeln
Английский detach, uncouple, decouple, disconnect, separate, unbuckle, undock, unhitch
Русский отсоединять, разъединять, отделять, отделяться, отключать, отстыковаться, отстыковываться, произвести расстыковку
Испанский desacoplar, separar, descolgarse, desenganchar, soltar
Французский déconnecter, détacher, découpler, décrocher, dételer, séparer
Турецкий ayırmak, koparmak, ayrılmak, çözmek
Португальский desacoplar, desconectar, desajoujar, desatrelar, desengatar, separar, separar de
Итальянский disaccoppiare, staccare, distaccare, scollegare, separare, sganciare, slegare, spastoiare
Румынский deconecta, decupla, desprinde, separare
Венгерский leválaszt, elkülönít, leoldani
Польский odczepić, odłączyć, odczepiać, oddzielić, rozłączyć
Греческий αποσύνδεση, αποσυνδέω
Голландский afkoppelen, loskoppelen, ontkoppelen, scheiden
Чешский odpojit, oddělit, odepnout, odvazovat, odvazovatvázat
Шведский koppla bort, avkoppla, avskilja, koppla av
Датский afkoble, adskille, frakoble, koble fra
Японский 分離する, 切り離す, リードを外す
Каталонский desconnectar, separar
Финский irrottaa, erottaa
Норвежский frakoble, koble fra, fjerne båndet, skille
Баскский askatzea, banandu, deskonektatu, deslotu
Сербский odvojiti, razdvojiti, separirati
Македонский одвојување, одделување, откачување, раздвојување
Словенский odklopiti, ločiti
Словацкий odpojiť, oddeliť
Боснийский odvojiti, razdvojiti
Хорватский odvojiti, odspojiti, odvojiti se
Украинец від'єднати, від'єднувати, відокремлення, відокремлювати, роз'єднувати
Болгарский отделям, откачам, откачване, разделям, разкачвам
Белорусский адключыць, аддзяленне, аддзяляць, адлучыць
Индонезийский melepaskan, memisahkan, melepas tali anjing, melepas tali penuntun
Вьетнамский tháo dây dắt, tháo dây xích, tháo rời, tách biệt, tách ra, tách rời
Узбекский ajratmoq, mustaqil qilish, tasmani yechmoq
Хинди अलग करना, पट्टा उतारना, पट्टा खोलना, विच्छेद करना, वियोजित करना
Китайский 脱钩, 分离, 解开牵引绳, 解开狗绳, 解挂
Тайский ตัดขาด, ถอด, ถอดสายจูง, ปลดพ่วง, ปลดสายจูง, แยก
Корейский 분리하다, 독립시키다, 떼어내다, 목줄을 풀다
Азербайджанский ayırmaq, izolyasiya etmək, sökmək, tasmanı çıxarmaq, zənciri açmaq
Грузинский გათიშვა, გამიჯვნა, განმარტოება, თოკის მოხსნა, მოხსნა, საბმრის მოხსნა
Бенгальский বিচ্ছিন্ন করা, আলাদা করা, দড়ি খোলা, শিকল খোলা, স্বতন্ত্র করা
Албанский heq litarin, ndaj, pavarësuar, shkëput, zgjidh litarin
Маратхи पट्टा काढणे, पट्टा सोडणे, विभक्त करणे, वियोजित करणे, वेगळे करणे, स्वतंत्र करणे
Непальский अलग गर्नु, छुट्याउनु, डोरी खोल्नु, दाम्लो फुकाल्नु, विच्छेदन गर्नु, विछिन्न गर्नु
Телугу గొలుసు విప్పడం, తాడు విప్పడం, ప్రత్యేకించు, విడదీయు, విడిపించడం, విభజించడం
Латышский atvienot, atraisīt no pavadas, atsakabināt, atskirt, noņemt pavadu
Тамильский கயிறை அவிழ்த்தல், கயிறை கழற்றுதல், தனியாக வைக்க, பிரி, பிரிக்க, விலக்கு
Эстонский eraldama, jalutusrihma eemaldama, lahti haakima, lahti ühendada, lahutama, rihmast lahti laskma
Армянский անջատել, բաժանել, շղթայից արձակել, պարանը հանել
Курдский veqetandin, cûda kirin, jêbirin, tasma vekirin, zincîr vekirin
Ивритלנתק، להתנתק، לפרק
Арабскийفصل، فصل عن، فك الارتباط
Персидскийجدا کردن، فصل کردن
Урдуالگ کرنا، جدا ہونا، جڑت توڑنا، رہنمائی کی رسی ہٹانا

abkoppeln in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова abkoppeln
  • eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen
  • trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein
  • [Tiere] die Führleine entfernen
  • trennen, (sich) verselbständigen, abkuppeln, (ein) Eigenleben entwickeln, losbinden
abkoppeln in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 960342, 960342, 960342

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkoppeln

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 4540866

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 960342, 464975, 83314

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9