Примеры употребления глагола aufzwingen ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в aufzwingen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом aufzwingen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом aufzwingen.

Презенс

  • Ich zwinge euch keine Bedingungen auf . 
    Английский I do not impose any conditions on you.

Претеритум

  • Die Vorfahren der Indianer lebten frei, unabhängig und auf fruchtbarem Boden, bis die Weißen fast alles zerstörten, was ihnen wichtig war, und ihnen das Leben aufzwangen , das sie heute führen. 
    Английский The ancestors of the Indians lived freely, independently, and on fertile land until the whites almost destroyed everything that was important to them and imposed on them the life they lead today.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen , geschweige denn dir selbst. 
    Английский Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

Партицип

  • Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen . 
    Английский My master inflicted hard work on me.
  • Deutschland hat uns diese Spar-Politik aufgezwungen . 
    Английский Germany has imposed this austerity policy on us.
  • Das neue Gesetz wurde der Inselbevölkerung aufgezwungen . 
    Английский The new law was enforced on the people of the island.

 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола aufzwingen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein


  • Ich zwinge euch keine Bedingungen auf . 
    Английский I do not impose any conditions on you.
  • Die Vorfahren der Indianer lebten frei, unabhängig und auf fruchtbarem Boden, bis die Weißen fast alles zerstörten, was ihnen wichtig war, und ihnen das Leben aufzwangen , das sie heute führen. 
    Английский The ancestors of the Indians lived freely, independently, and on fertile land until the whites almost destroyed everything that was important to them and imposed on them the life they lead today.

 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола aufzwingen в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом aufzwingen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы aufzwingen


Немецкий aufzwingen
Английский force, force upon, enforce (on/upon), foist on, force on, impose on, impose upon, impose
Русский навязывать, навязать, неотступно преследовать, принуждать
Испанский forzar, imponer, imponerse, surgir
Французский forcer, imposer, dicter à, imposer à
Турецкий zorla kabul ettirmek, dayatmak, zorlamak
Португальский forçar, impor, impingir a, pespegar em, obrigar
Итальянский forzare, imporre, costringere, imponere
Румынский forța, impune
Венгерский ráerőltet, rákényszerít
Польский narzucać, narzucić, zmuszać
Греческий επιβάλλω
Голландский opdringen, afdwingen, opdwingen, dwingen, opleggen
Чешский vnucovat, vnutit, nucení, donucení
Шведский tvinga på, tvinga, påtvinga
Датский påtvinge, påtvunget, tvinge
Японский 強制する, 押し付ける, 無理に起きる
Каталонский forçar, imposar, forçar-se, imposar-se
Финский pakottaa, vaatia, väkisin
Норвежский tvinge, pålegge, påtvinge
Баскский behartu, inposatu, indarrez altxatu
Сербский nametati, nametnuti, prisiliti
Македонский наметнување, наметнувам, принудувам, принудување
Словенский vsiliti, narediti se, prisiliti se
Словацкий násilím vnútiť, nútiť, nútiť sa vstávať, vnucovať
Боснийский nametati, nametnuti, naterati se, prisiliti, prisiliti se
Хорватский nametnuti, nametati, prisiliti, prisiliti se
Украинец нав'язувати, примушувати, змушуватися, примушуватися
Болгарский принуждавам, налагам, налагане, принуждаване
Белорусский навязваць, прымусіць
Ивритכופה، כפה، להכריח، מכריח
Арабскийإجبار، يفرض
Персидскийتحمیل کردن، اجبار کردن
Урдуمجبور کرنا، زبر کرنا، زبردستی قبول کروانا

aufzwingen in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова aufzwingen

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии



Вход

* Предложения из Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) подчиняются сохраненным там условиям: Neue Regierung in Frankreich

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2030902, 7885288, 3804488, 1820061, 1908152

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 284276, 284276, 284276

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufzwingen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9