Примеры употребления глагола gesellen ⟨Пассив с sein⟩

Презенс

• Gleich und gleich gesellt sich gern. 
   A man is known by the company he keeps.
• Gleich und gleich gesellt sich gern, sprach der Teufel zum Köhler. 
   Like attracts like, said the devil to the charcoal burner.

Претеритум

• Tom gesellte sich zu uns. 
   Tom joined us.
• Dazu gesellten sich Legionen von Neugierigen. 
   Legions of the curious joined in.
• Drei neue Gestalten gesellten sich zu den anderen. 
   Three new figures joined the others.
• Zum Schnupfen gesellte sich dann noch eine kräftige Halsentzündung. 
   A strong throat infection then joined the cold.
• Nachdem die Gastgeberin ihren Pflichten nachgekommen war, gesellte sie sich zu uns. 
   After the hostess had fulfilled her duties, she joined us.
• Es sollte noch kein Menschenalter vergangen sein, und der Papst selbst gesellte sich zu denjenigen europäischen Mächten, die dem protestantischen Oranier den Weg auf den englischen Thron bahnten. 
   No human lifetime should have passed, and the Pope himself joined those European powers that paved the way for the Protestant Orange to the English throne.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Sie dürfen sich gerne zu uns gesellen . 
   You are welcome to join us.

Партицип

-

• Tom gesellte sich zu uns. 
   Tom joined us.
• Gleich und gleich gesellt sich gern. 
   A man is known by the company he keeps.
• Gleich und gleich gesellt sich gern, sprach der Teufel zum Köhler. 
   Like attracts like, said the devil to the charcoal burner.
• Dazu gesellten sich Legionen von Neugierigen. 
   Legions of the curious joined in.
• Drei neue Gestalten gesellten sich zu den anderen. 
   Three new figures joined the others.
• Zum Schnupfen gesellte sich dann noch eine kräftige Halsentzündung. 
   A strong throat infection then joined the cold.
• Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu. 
   General weakness of the body and increased irritability of the nervous system accompany this.
• Nachdem die Gastgeberin ihren Pflichten nachgekommen war, gesellte sie sich zu uns. 
   After the hostess had fulfilled her duties, she joined us.
• Es sollte noch kein Menschenalter vergangen sein, und der Papst selbst gesellte sich zu denjenigen europäischen Mächten, die dem protestantischen Oranier den Weg auf den englischen Thron bahnten. 
   No human lifetime should have passed, and the Pope himself joined those European powers that paved the way for the Protestant Orange to the English throne.

-

-

-