Примеры употребления глагола bezeugen ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в bezeugen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом bezeugen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом bezeugen.

Презенс

  • Ich bezeuge , dass er der Sohn Gottes ist. 
    Английский I testify that he is the Son of God.
  • Das Wählervotum bezeugt dies. 
    Английский The voters' vote attests to this.

Претеритум

  • Sie bezeugte , dass die Aussage richtig sei. 
    Английский She testified that the statement was correct.
  • Alle Gäste bezeugten , dass sie in einem Schockzustand ankam. 
    Английский All guests testified that she arrived in a state of shock.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich kann das bezeugen . 
    Английский I can testify to that.
  • Darf ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid bezeugen ? 
    Английский May I express my sincere condolences to you?

Партицип

  • Seine Unschuld konnte vor Gericht nicht bezeugt werden. 
    Английский His innocence could not be proven in court.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола bezeugen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Die Taufpaten bezeugen die Taufe. 
    Английский The godparents witness the baptism.
  • Die Funde bezeugen eine frühe Besiedlung der Insel. 
    Английский The finds testify to an early settlement of the island.
  • Sie bezeugte , dass die Aussage richtig sei. 
    Английский She testified that the statement was correct.
  • Ich bezeuge , dass er der Sohn Gottes ist. 
    Английский I testify that he is the Son of God.
  • Das Wählervotum bezeugt dies. 
    Английский The voters' vote attests to this.
  • Zahlreiche Werke des Islamisten bezeugen tiefe Islamkenntnisse. 
    Английский Numerous works of the Islamist testify to deep knowledge of Islam.
  • Seine hohen Trefferquoten beim Zielschießen bezeugen seine Präzision. 
    Английский His high hit rates in target shooting testify to his precision.
  • Alle Gäste bezeugten , dass sie in einem Schockzustand ankam. 
    Английский All guests testified that she arrived in a state of shock.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола bezeugen в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом bezeugen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы bezeugen

Немецкий bezeugen
Английский testify, witness, attest, attest to, bear testimony to, bear witness to, certificate, certify
Русский подтверждать, свидетельствовать, выражать, засвидетельствовать, подтвердить, удостоверить, удостоверять
Испанский testificar, atestiguar, atestar, expresar, probar, testimoniar
Французский attester, témoigner, certifier, donner acte de, porter témoignage de, porter témoignage sur, témoigner de
Турецкий tanıklık etmek, şahitlik etmek, belirtmek, doğrulamak, ifade etmek
Португальский testemunhar, confirmar, atestar, certificar, comprovar, dar fé
Итальянский testimoniare, attestare, certificare, confermare, documentare, esprimere, testificare
Румынский atesta, atestare, confirma, exprima, marturie, mărturisi
Венгерский tanúsít, bizonyít, kifejez, megerősít, tanúskodik
Польский potwierdzać, poświadczać, świadczyć, potwierdzić, poświadczyć, wyrażać, zaświadczać, zaświadczyć
Греческий βεβαιώνω, μαρτυρώ, βεβαίωση, εκφράζω, μαρτυρία
Голландский getuigen, betuigen, uitdrukken
Чешский dosvědčit, dosvědčovat, dosvědčovatčit, potvrdit, potvrzení, potvrzovat, potvrzovattvrdit, svědectví
Шведский bekräfta, vittna, intyga, styrka, uttrycka, betyga, bevittna
Датский bevidne, vidne, bekræfte, udtrykke
Японский 確認する, 示す, 表現する, 証明, 証言, 証言する
Каталонский testimoniar, confirmar, donar testimoni, testimoni
Финский todistaa, vahvistaa, ilmaista
Норвежский bekrefte, uttrykke, vitne, være vitne
Баскский adierazi, egiaztapen, egiaztatu, testigantza, testigantza eman
Сербский potvrditi, svedočiti, izraziti
Македонский изразување, потврда, потврдува, сведочење
Словенский izraziti, potrditev, potrditi, pričati, pričevanje
Словацкий potvrdiť, svedčiť, vyjadriť
Боснийский potvrditi, svjedočiti, izraziti
Хорватский potvrditi, svjedočiti, izraziti
Украинец свідчити, підтверджувати, висловлювати
Болгарский изразявам, потвърдить, потвърждение, свидетелстване, свидетелствувам
Белорусский выказваць, пацверджанне, пацвярджаць, сведчанне, сведчыць
Индонезийский bersaksi, mengungkapkan, menyaksikan, menyatakan
Вьетнамский làm chứng, bày tỏ, thể hiện
Узбекский guvohlik berish, ifoda etmoq, namoyon etmoq
Хинди गवाही देना, प्रकट करना, व्यक्त करना, साक्ष देना, साक्षी देना
Китайский 作证, 表示, 表达, 证明
Тайский เป็นพยาน, แสดง, แสดงออก
Корейский 증언하다, 드러내다, 표현하다
Азербайджанский bildirmək, ifadə etmək, şahid olmaq, şahidlik etmek, şahidlik etmək
Грузинский გამოხატვა, დასტურება, მოწმობა
Бенгальский সাক্ষ্য দেওয়া, প্রকাশ করা, প্রমাণ দেওয়া, ব্যক্ত করা, সাক্ষ্য প্রদান
Албанский dëshmoj, shfaq, shpreh
Маратхи गवाही देना, प्रकट करणे, व्यक्त करणे, साक्ष देणे, साक्षी देना
Непальский साक्षी दिनु, गवाही दिनु, प्रकट गर्नु, व्यक्त गर्नु
Телугу ప్రకటించు, వ్యక్తపరచు, సాక్ష్యం ఇవ్వడం
Латышский liecināt, izteikt, paust
Тамильский சாட்சி கூறு, சாட்சி தருவது, தெரிவிக்க, வெளிப்படுத்த
Эстонский avaldama, tunnistada, tõestama, väljendama
Армянский արտահայտել, հաստատել, շահիդ լինել, վկայել
Курдский şahit olmak, nîşandan, îfade kirin, şahitlik etmek
Ивритאישור، הוכחה، להביע، להעיד، עדות
Арабскийشهادة، إثبات، إقرار، يُعَبِّر عن
Персидскийشهادت دادن، گواهی دادن، شهادت، گواهی
Урдуگواہی دینا، اظہار کرنا، تصدیق کرنا

bezeugen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова bezeugen
  • [Recht] etwas bestätigen, als jemand, der die Umstände kennt (Zeuge ist), beglaubigen, bekräftigen, bestätigen, zeugen, Zeugnis ablegen
  • eine glaubhafte Bestätigung (Zeugnis) abgeben, bedeuten, bestätigen, beweisen, dokumentieren, künden
  • zum Ausdruck bringen, zum Ausdruck bringen, deutlich machen, mitteilen, übermitteln, vermitteln
  • bezeigen, bescheinigen, authentifizieren, attestieren, (Echtheit) bestätigen, beglaubigen
bezeugen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 742387, 742387, 742387

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezeugen

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 742387, 742387, 742387, 28882, 236699

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 725232, 1318314, 793542, 2282828, 1511298, 3660048

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9