Примеры употребления глагола genügen ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в genügen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом genügen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом genügen.

Презенс

Das genügt dann.
That is enough.
Manchmal genügt ein Wort.
A word is sometimes enough.
Manchmal genügt ein einziges Wort.
One word is sometimes enough.
Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort.
To a good listener, half a word is enough.
Ein Wort genügt einem Weisen.
One word is enough for a wise man.
Ein Grab genügt nun, dem die ganze Welt nicht reichte.
A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
Um manche Delikte zu begreifen, genügt es, die Opfer zu kennen.
To understand some offenses, it is enough to know the victims.
Gehorsam genügt nicht.
Obedience is not enough.
Einfachere Kost genügt mir auch.
Simpler food is enough for me too.
Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.
This offer meets our expectations.

Претеритум

Das genügte ihnen.
That was enough for them.
Die drei Tage Krankenlager genügten , um sie zur Einkehr zu bringen.
The three days of illness were enough to make her reconsider.

Конъюнктив I

Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge .
I would really like to know if I meet your requirements.

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen .
No woman could measure up to his standard.
Wird der Plan der Notwendigkeit genügen ?
Will the plan meet the need?
Das wird vorerst genügen .
This will do for the time being.
Moderne Dachfenster müssen hohen Anforderungen genügen .
Modern roof windows must meet high requirements.
Ein Schnellimbiss muss heute mal genügen .
A fast food must be enough today.

Партицип

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола genügen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Das genügt dann.
That is enough.
Das genügte ihnen.
That was enough for them.
Manchmal genügt ein Wort.
A word is sometimes enough.
Manchmal genügt ein einziges Wort.
One word is sometimes enough.
Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort.
To a good listener, half a word is enough.
Ein Wort genügt einem Weisen.
One word is enough for a wise man.
Ein Grab genügt nun, dem die ganze Welt nicht reichte.
A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
Um manche Delikte zu begreifen, genügt es, die Opfer zu kennen.
To understand some offenses, it is enough to know the victims.
Gehorsam genügt nicht.
Obedience is not enough.
Einfachere Kost genügt mir auch.
Simpler food is enough for me too.
Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.
This offer meets our expectations.
Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht.
For smaller repairs, sometimes a piece of wire is enough.
Die drei Tage Krankenlager genügten , um sie zur Einkehr zu bringen.
The three days of illness were enough to make her reconsider.
Ein flüchtiger Blick genügt .
A fleeting glance is enough.
Dem Gelehrten genügt ein Stichwort.
The scholar needs just a keyword.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола genügen в конъюнктиве Пассив с sein.

Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge .
I would really like to know if I meet your requirements.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом genügen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы genügen

genügen

suffice, be adequate, be enough, comply, comply with, conform to, cope with, do

быть достаточным, хватать, удовлетворять, достаточно, соответствовать

bastar, satisfacer, dar abasto, cumplir, ser suficiente, suficiente

suffire, satisfaire, suffire à, répondre, être suffisant

yeterli olmak, karşılamak, yetmek, kafi gelmek, yeterli gelmek, Yeterli

satisfazer, cumprir, bastar, chegar, ser suficiente, atender, suficiente

essere sufficiente, soddisfare, bastare, assolvere, corrispondere, corrispondere a, fare fronte a, adempiere

fi suficient, fi adecvat, satisface, îndeplini

megfelel, elégséges

wystarczać, wystarczyć, sprostać, starczyć, spełniać wymagania, suffić

ικανοποιώ, πληρώ, εκπληρώνω, φτάνω, αρκώ

voldoen, nakomen, volstaan, genoeg zijn, voldoende zijn

stačit, vyhovovat, postačit, splnit požadavky, vyhovovathovět, vyhovět

räcka, uppfylla, förslå, tillfredställa, vara nog, vara tillräcklig

forslå, være nok, opfylde krav, tilstrækkelig

足りる, 十分である, 満たす

complir, satisfer, suficient

riittää, täyttää, täyttää vaatimukset

greie seg, duge, oppfylle krav, være tilstrekkelig

ase, betetzen, nahikoa

zadovoljavati, biti dovoljan, ispunjavati

достаточно, исполнува

dovoliti, zadostovati, ustrezati

vyhovovať, postačovať, splniť požiadavky

zadovoljavati, dovoljno biti, ispunjavati

zadovoljavati, biti dovoljan, ispunjavati

достатньо, бути достатнім, вистичати, відповідати, вистачати, задовольняти

отговарям, достатъчен, удовлетворявам

адпавядаць, адпавядаць патрабаванням, досыць

להספיק، לעמוד בדרישות، מספיק

كفى، أشبع، يكفي، يحقق المتطلبات، يكون كافياً

کافی بودن، کفایت کردن، بسنده کردن، به اندازه کافی، رضایت بخش بودن

پورا کرنا، کافی ہونا

genügen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.