Примеры употребления глагола grüßen ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в grüßen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом grüßen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом grüßen.

Презенс

  • Ich grüße dich. 
    Английский I greet you.
  • Sie grüßt nie. 
    Английский She never says hello.
  • Er grüßt mich nie. 
    Английский He never says hi to me.
  • Grüßt euren Vater von mir. 
    Английский Say hello to your father for me.
  • Die neue Kollegin grüßt mich nie. 
    Английский The new colleague never greets me.
  • Ich grüße alle Gäste im Saal. 
    Английский I greet all guests in the hall.
  • Ich grüße dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen. 
    Английский I greet you, and I am happy to see you again.
  • Tom grüßt uns aus dem Jenseits. 
    Английский Tom sends his regards from the other side.
  • Tom grüßt Mary, indem er winkt. 
    Английский Tom greets Mary by waving.
  • Die neue Mieterin grüßt immer so freundlich. 
    Английский The new tenant always greets so kindly.

Претеритум

  • Niemand grüßte Tom. 
    Английский No one greeted Tom.
  • Sie grüßten Sophie. 
    Английский They greeted Sophie.
  • Wir sahen dort Männer und grüßten sie. 
    Английский We saw men there and greeted them.
  • Tom grüßte wortlos und erhob sich. 
    Английский Tom greeted silently and got up.
  • Der Soldat grüßte den Hauptmann. 
    Английский The soldier saluted the captain.
  • Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. 
    Английский Nancy greeted me with a nod from across the street.

Конъюнктив I

  • Bitte grüße ihn meinerseits. 
    Английский Please give him my regards.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Oma lässt grüßen . 
    Английский Grandma sends her regards.
  • Mein Bruder lässt dich grüßen . 
    Английский My brother sends you his regards.
  • Er ging vorbei, ohne uns zu grüßen . 
    Английский He walked by without greeting us.

Партицип

  • Er hat mich gegrüßt . 
    Английский He greeted me.
  • Hast du Maria gegrüßt ? 
    Английский Did you say hi to Mary?

 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола grüßen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein


  • Ich grüße dich. 
    Английский I greet you.
  • Sie grüßt nie. 
    Английский She never says hello.
  • Er grüßt mich nie. 
    Английский He never says hi to me.
  • Grüßt euren Vater von mir. 
    Английский Say hello to your father for me.
  • Die neue Kollegin grüßt mich nie. 
    Английский The new colleague never greets me.
  • Niemand grüßte Tom. 
    Английский No one greeted Tom.
  • Sie grüßten Sophie. 
    Английский They greeted Sophie.
  • Die Berge grüßen uns. 
    Английский The mountains greet us.
  • Ich grüße alle Gäste im Saal. 
    Английский I greet all guests in the hall.
  • Wir sahen dort Männer und grüßten sie. 
    Английский We saw men there and greeted them.
  • Tom grüßte wortlos und erhob sich. 
    Английский Tom greeted silently and got up.
  • Ich grüße dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen. 
    Английский I greet you, and I am happy to see you again.
  • Der Soldat grüßte den Hauptmann. 
    Английский The soldier saluted the captain.
  • Tom grüßt uns aus dem Jenseits. 
    Английский Tom sends his regards from the other side.
  • Tom grüßt Mary, indem er winkt. 
    Английский Tom greets Mary by waving.

 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола grüßen в конъюнктиве Пассив с sein.


  • Bitte grüße ihn meinerseits. 
    Английский Please give him my regards.

 Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом grüßen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы grüßen


Немецкий grüßen
Английский greet, salute, remember, salutate, say hello, say hello to, send regards
Русский приветствовать, передавать привет, поздороваться, здороваться, отдавать честь, отдать честь, передать привет
Испанский saludar, greeting, transmitir saludos
Французский saluer, se saluer, transmettre des salutations, dire bonjour, dire bonjour à
Турецкий selamlamak, greet, selam göndermek, selam vermek
Португальский cumprimentar, saudar, dar um alô, fazer continência
Итальянский salutare, fare saluti, greeting, salutarsi
Румынский saluta, greet, salutări
Венгерский üdvözöl, köszön, köszönt, köszönteni, köszöntés, üdvözlés, üdvözölni
Польский pozdrawiać, witać, kłaniać, kłaniać się, powitać, pozdrowić, ukłonić
Греческий χαιρετώ, χαιρετισμούς, χαιρετισμός
Голландский groeten, begroeten, de groeten doen, welkom heten
Чешский pozdravit, zdravit, pozdravovat, pozdravovatavit
Шведский hälsa, välkomna
Датский hilse, hilsen
Японский greeting, あいさつする, 挨拶, 挨拶する, 挨拶を伝える
Каталонский saludar, transmetre salutacions
Финский tervehtiä, tavata, tervehdys
Норвежский hilse, hilsen
Баскский agur, agurtu, greeting, gurtu
Сербский pozdraviti, salutirati, zdraviti, Поздравити неког/се
Македонский поздрав, поздрави
Словенский pozdraviti, greet, pozdrave prenesti
Словацкий pozdraviť, pozdravy, zdravieť
Боснийский pozdraviti, salutirati
Хорватский pozdraviti, pozdrav, zdraviti
Украинец привітати, вітати, передати привіт, привітатись, передавати вітання
Болгарский поздравявам, поздрави, приветствам
Белорусский прывітанне, прывітанні, прывітаць
Индонезийский menyampaikan salam, menyapa
Вьетнамский chào hỏi, gửi lời chào
Узбекский salom yuborish, salomlashmoq
Хинди अभिवादन भेजना, आदाब करना, नमस्ते कहना
Китайский 打招呼, 转达问候, 问候
Тайский ทักทาย, ส่งคำทักทาย
Корейский 인사 전하다, 인사하다
Азербайджанский salam göndərmək, salamlamaq, salamlaşmaq
Грузинский ესალმება, სალამო გაგზავნა
Бенгальский নমস্কার করা, শুভেচ্ছা পাঠানো
Албанский dërgo përshëndetje, përshëndes
Маратхи अभिवादन पाठवणे, आदर दाखवणे, नमस्कार करणे
Непальский अभिवादन गर्नु, नमस्कार गर्नु, नमस्कार पठाउन
Телугу నమస్కారం చెప్పడం, శుభాకాంక్షలు పంపడం
Латышский apsveikt, sveicienus nosūtīt
Тамильский வணக்கம் கூறுதல், வாழ்த்துகள் அனுப்புதல்
Эстонский tervitama, tervitused edastada
Армянский gesund?, ողջունել
Курдский silav kirin, silav şandin
Ивритלברך، ברכה، להעביר ברכות
Арабскийتحية، سلام
Персидскийاحوالپرسی، درود فرستادن، سلام رساندن، سلام کردن
Урдуخوش آمدید، خوش آمدید کہنا، سلام، سلام دینا

grüßen in dict.cc


Переводы 

Присоединяйся


Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова grüßen

  • Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten, salutieren
  • Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
  • Grüße übermitteln, (jemanden) begrüßen, salutieren, hallo sagen, (jemanden) grüßen, (sich) begrüßen

grüßen in openthesaurus.de

Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии



Вход

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2346428, 9447212, 2653129, 410046, 4874992, 2337811, 2839499, 4121088, 7149077, 2729013, 2774009, 1991053, 10359884, 867765, 818853, 2332916, 2742894, 1290558, 1384584, 10183535

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 88940, 1117

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grüßen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 88940, 88940

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9