Примеры употребления глагола verletzen ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verletzen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verletzen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verletzen.

Презенс

Ich verletze niemanden.
I hurt nobody.
Tom verletzt immer wieder Urheberrechte.
Tom always violates copyright laws.

Претеритум

Ich verletzte mich.
I hurt myself.
Seine Worte verletzten sie sehr.
His words hurt her very much.
Die Niederlage verletzte seinen Stolz.
The defeat was galling to his pride.
Beim Sturz verletzte er sich schwer.
In the fall, he was seriously injured.
Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler.
During his short circuit, he injured a classmate.
Ihr Verhalten verletzte meine Selbstachtung.
Her attitude hurt my self-respect.
Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.
I hurt my thumb doing a handspring.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Eine Waffe aus purem Gold kann nicht verletzen .
A weapon made of pure gold cannot hurt.
Aus mancherlei Gründen kann man sich verletzen .
For various reasons, one can get hurt.

Партицип

Ist jemand verletzt ?
Is anybody hurt?
Sie fühlt sich verletzt .
She feels hurt.
Es ist niemand verletzt worden.
No one has been injured.
Eine Schülerin von Herrn Hansen hat sich verletzt .
One of Mr. Jackson's students got injured.
Tom wurde dreimal verletzt .
Tom has been injured three times.
Ungefähr zwanzig Personen wurden verletzt .
About 20 people were injured.
Die übrigen Passagiere wurden nicht verletzt .
The other passengers were not injured.
Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt .
The bus driver suffered minor injuries.
Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt .
There were fifteen persons injured in the accident.
Wurde bei dem Zugunglück jemand verletzt ?
Was anyone injured in the train accident?

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verletzen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Ich verletze niemanden.
I hurt nobody.
Ich verletzte mich.
I hurt myself.
Seine Worte verletzten sie sehr.
His words hurt her very much.
Die Niederlage verletzte seinen Stolz.
The defeat was galling to his pride.
Tom verletzt immer wieder Urheberrechte.
Tom always violates copyright laws.
Beim Sturz verletzte er sich schwer.
In the fall, he was seriously injured.
Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler.
During his short circuit, he injured a classmate.
Ihr Verhalten verletzte meine Selbstachtung.
Her attitude hurt my self-respect.
Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.
I hurt my thumb doing a handspring.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verletzen в конъюнктиве Пассив с sein.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом verletzen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verletzen

verletzen

hurt, wound, offend, violate, bruise, harm, injure, bash

ранить, задевать, нарушать, повредить, повреждать, пораниться, задеть, затрагивать

herir, violar, lesionar, ofender, transgredir, atentar, dañar, desatender

blesser, offenser, violer, accidenter, atteindre, balafrer, choquer, désobéir à

yaralamak, incitmek, ihlal etmek, birini psikolojik yaralamak, birisini yaralamak, gücendirmek, yaralanmak, çiğnemek

ferir, violar, machucar, magoar, transgredir, chagar, descumprir, ferir-se

ferire, offendere, violare, colpire, trasgredire, bucare a, contravvenire, fare male a

răni, leza, ofensa, rani, viola, vătăma, încălca

bántani, figyelmen kívül hagyni, megsebesít, megsebez, megszeg, megsérteni, megsérül, sérülés

ranić, zranić, kaleczyć, krzywdzić, naruszać, obrazić, ranąć, skaleczyć

τραυματίζω, πληγώνω, βλάπτω, παραβίαση, παραβαίνω, παραβιάζω, προσβάλλω, τραυματίζομαι

kwetsen, beschadigen, overtreden, schenden, verwonden, beledigen, binnendringen in, blesseren

zranit, poranit, porušit, ranit, ignorovat, porušovat, porušovatšit, poškozovat

såra, skada, kränka, brott, bryta mot, förbise, skada sig, överse

såre, krænke, overtræde, bryde, forsømme, ignorerer, komme til skade, skade

傷つける, けがする, 侵す, 侵害する, 傷付ける, 心の傷, 無視する, 痛める

ferir, danyar, ignorar, infringir, ofendre, violar

haavoittaa, loukata, huomiotta jättäminen, loukkaantua, rikkoa, satuttaa, satuttaa itsensä, syrjäyttää

såre, forsømme, ignorer, komme til skade, krenke, overtrede, skade

zauritu, hautsitu, ignore, lesionatuta, mindua, mugitu, urratu

povrediti, zanemariti, prekršiti, raniti, uvrediti

повреда, рани, недозволено, оштетување, прекршување

raniti, poškodovati, kršiti, prekršiti, užaliti, zanemariti

ublížiť, nedodržať, poraniť, porušiť, ranen, ranenie, zranenie

zanemariti, ozlijediti, povrijediti, prekršiti, raniti, uvrijediti

ранити, поранити, пошкодити, не дотримуватись, образити, порушити, ушкодити, ігнорувати

раня, играя, наранявам, нарушавам, обиждам, престъпвам, увреждам, контузвам се

параніць, абразіць, забіць, невыконваць, парушаць, ігнараваць

melanggar, mencederai, mengabaikan, menyakiti perasaan

làm bị thương, làm đau lòng, phớt lờ, vi phạm, xâm phạm

buzmoq, e'tiborsiz qoldirmoq, jarohat yetkazmoq, ruhiy zarar yetkazmoq

अनदेखा करना, आहत करना, उल्लंघन करना, घाव लगाना, भंग करना

伤害感情, 忽视, 致伤, 违反, 违背

ทำร้ายจิตใจ, ทำให้บาดเจ็บ, ฝ่าฝืน, ละเมิด, ละเลย

감정을 상하게 하다, 무시하다, 상처를 입히다, 어기다, 위반하다

diqqət yetirməmək, gözardı etmək, hisslərini incidirmek, pozmaq, yaralamaq

არღვევა, გულს გატეხვა, დარღვევა, დაშავება, დაჭრა

উপেক্ষা করা, উল্লঙ্ঘন করা, জখম করা, ভঙ্গ করা, মনকে আহত করা

injoroj, lëndoj ndjenjat, plagos, shkel

उल्लंघन करणे, जखम करणे, नजरअंदाज़ करणे, भंग करणे, भावनिक ठेस देणे

उल्लंघन गर्नु, चोट लगाउनु, भंग गर्नु, मन दुखाउन

ఉల్లంఘించు, గాయపెట్టడం, భావాలను బాధించడం

aizvainot, ignorēt, neievērot, pārkāpt, savainot

உணர்வுகளை காயப்படுத்துவது, காயப்படுத்து, புறக்கணிக்க, மீறுதல், மீறுவது

haavata, ignoreerida, rikkuma, vigastama, ületama

անտեսել, խախտել, հուզական ցավ պատճառել, վնասել

binpêkirin, birîndar kirin, dil şikandin, şikandin

הזיק، העלבה، להזיק، להפר، לעבור על، לפגוע، פגיעה، פצע

جرح، خرق، آذى، آذى مشاعره، أذى نفسي، أصاب، إيذاء، انتهاك

آسیب زدن، زخمی کردن، نقض کردن، آزردن، تخطی کردن، جریحه دارکردن، زخمی شدن، صدمه دیدن

تکلیف دینا، خلاف ورزی، ذہنی نقصان، زخمی کرنا، نظرانداز کرنا، نقص، نقصان پہنچانا

verletzen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

Все герои

Значения

Значения и синонимы слова verletzen

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden, verwunden, eine Wunde zufügen
jemanden psychische Wunden zufügen, kränken, beleidigen, kränken
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten, birseyi görmezden gelmek, übertreten, missachten
kränken, (Vertrag) nicht einhalten, Schmerzen zufügen, brüskieren, kränken, brechen

verletzen in openthesaurus.de

Значения Синонимы

Правила образования

Подробные правила спряжения

...	ich	verletzt	bin
...	du	verletzt	bist
...	er	verletzt	ist
...	wir	verletzt	sind
...	ihr	verletzt	seid
...	sie	verletzt	sind

...	ich	verletzt	war
...	du	verletzt	warst
...	er	verletzt	war
...	wir	verletzt	waren
...	ihr	verletzt	wart
...	sie	verletzt	waren