Примеры употребления глагола verwandeln ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Презенс

• Die Hexe verwandelt sich. 
   The witch transforms.
• Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht. 
   Love transforms loneliness into longing.
• Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass. 
   Sometimes love turns into hate.
• Wasser verwandelt sich zu Dampf. 
   Water changes into steam.
• Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb. 
   This particle turns a noun into a verb.
• Ich bin Kosmetikerin, jeden Tag verwandle ich junge Mädchen in schöne Frauen. 
   I am a beautician, every day I transform young girls into beautiful women.

Претеритум

• Jesus verwandelte Wasser in Wein. 
   Jesus turned water into wine.
• Angst verwandelte sich schnell in Wut. 
   Fear quickly turned into anger.
• Wie wäre es, wenn wir uns in Störche verwandelten ? 
   What if we turned into storks?
• Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling. 
   The caterpillar turned into a butterfly.
• Er verwandelte ein Stück wüsten Bodens in einen schönen Garten. 
   He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.

Конъюнктив I

• Den Ort, wo du hinfällst, verwandele nicht in einen Schlafsaal. 
   The place where you fall, do not turn it into a dormitory.

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln . 
   With some technical effort, one can convert the energy of flowing water into electricity.
• Neumann konnte die Steilvorlage seines Mannschaftskollegen nicht verwandeln . 
   Neumann could not convert the steep pass from his teammate.

Партицип

• Ich habe dich in einen Fisch verwandelt . 
   I turned you into a fish.
• Du hast Dich in eine wunderschöne Frau verwandelt . 
   You have transformed into a beautiful woman.
• Der Fußballer hat den Elfer verwandelt . 
   The footballer converted the penalty.
• Den Elfmeter hat er sicher verwandelt . 
   He surely converted the penalty.
• Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt . 
   The prince was changed into a frog.
• Simone hat mal wieder einen Freistoß verwandelt . 
   Simone has once again converted a free kick.

• Die Hexe verwandelt sich. 
   The witch transforms.
• Liebe verwandelt Einsamkeit in Sehnsucht. 
   Love transforms loneliness into longing.
• Jesus verwandelte Wasser in Wein. 
   Jesus turned water into wine.
• Angst verwandelte sich schnell in Wut. 
   Fear quickly turned into anger.
• Du hast Dich in eine wunderschöne Frau verwandelt . 
   You have transformed into a beautiful woman.
• Wie wäre es, wenn wir uns in Störche verwandelten ? 
   What if we turned into storks?
• Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass. 
   Sometimes love turns into hate.
• Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling. 
   The caterpillar turned into a butterfly.
• Er verwandelte ein Stück wüsten Bodens in einen schönen Garten. 
   He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
• Wasser verwandelt sich zu Dampf. 
   Water changes into steam.
• Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb. 
   This particle turns a noun into a verb.
• Kinder verwandeln sich gerne, indem sie sich verkleiden. 
   Children like to transform by dressing up.
• Ich bin Kosmetikerin, jeden Tag verwandle ich junge Mädchen in schöne Frauen. 
   I am a beautician, every day I transform young girls into beautiful women.

• Den Ort, wo du hinfällst, verwandele nicht in einen Schlafsaal. 
   The place where you fall, do not turn it into a dormitory.

-

-