Примеры употребления глагола wahrnehmen ⟨Пассив с sein⟩ ⟨Придаточное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в wahrnehmen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом wahrnehmen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом wahrnehmen.

Презенс

Ich nehme keinen Geschmack wahr .
I do not perceive any taste.
Wer Veränderungen nicht wahrnimmt , wird untergehen.
Those who do not perceive changes will perish.
Ich nehme dort keinerlei Arbeitswillen wahr .
I do not perceive any willingness to work there.
Wie schön kann ein Mensch sein, wenn du seinen Körper gar nicht mehr wahrnimmst und nur noch seine Aura bestaunst.
How beautiful can a person be when you no longer perceive their body and only admire their aura.

Претеритум

Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr .
He perceived the beauty of the painting.
Er war so in das Buch vertieft, dass er seine Umgebung nicht wahrnahm .
He was so engrossed in the book that he did not notice his surroundings.
Der Knilch nahm Erwin gar nicht richtig wahr .
The Knilch did not really notice Erwin.
Meine Betrübtheit nahm sie wohl wahr .
She probably noticed my sadness.

Конъюнктив I

Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme .
I see feminine beauty and am so blinded that I perceive nothing else.

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Haie können Blut wahrnehmen .
Sharks can sense blood.
Ich versuchte, meine Chance wahrzunehmen .
I tried to seize my chance.
Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen , weil ich krank war.
I could not attend the appointment because I was sick.
Spinnen können elektrische Felder wahrnehmen .
Spiders can detect electric fields.
Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen .
A snake can perceive vibrations from a person's footsteps at several meters away.

Партицип

Erst gestern hat er sie wahrgenommen .
It was not until yesterday that he noticed her.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.
The land could just be discerned through the mist.
Sein heißt wahrgenommen werden.
To be means to be perceived.
Ich glaube, ich bin bei diesem Vorstellungsgespräch positiv wahrgenommen worden.
I believe I was perceived positively in this interview.
Die Bauaufsicht wird von der Baubehörde wahrgenommen .
The construction supervision is carried out by the building authority.
Haben die Kongolesen eine Verbesserung ihres Lebensniveaus wahrgenommen ?
Have the Congolese noticed an improvement in their standard of living?
Wir müssen in Europa weiterhin als führende Klimaschutznation wahrgenommen werden.
We must continue to be perceived in Europe as a leading climate protection nation.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола wahrnehmen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Ich nehme keinen Geschmack wahr .
I do not perceive any taste.
Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr .
He perceived the beauty of the painting.
Wer Veränderungen nicht wahrnimmt , wird untergehen.
Those who do not perceive changes will perish.
Er war so in das Buch vertieft, dass er seine Umgebung nicht wahrnahm .
He was so engrossed in the book that he did not notice his surroundings.
Sie müssen zugeben, dass Sie keinen Moment für sich allein und isoliert von der Bewegung wahrnehmen .
You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
Ich nehme dort keinerlei Arbeitswillen wahr .
I do not perceive any willingness to work there.
Der Knilch nahm Erwin gar nicht richtig wahr .
The Knilch did not really notice Erwin.
Wie schön kann ein Mensch sein, wenn du seinen Körper gar nicht mehr wahrnimmst und nur noch seine Aura bestaunst.
How beautiful can a person be when you no longer perceive their body and only admire their aura.
Meine Betrübtheit nahm sie wohl wahr .
She probably noticed my sadness.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола wahrnehmen в конъюнктиве Пассив с sein.

Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme .
I see feminine beauty and am so blinded that I perceive nothing else.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом wahrnehmen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы wahrnehmen

wahrnehmen

perceive, notice, observe, sense, administer, administrate, appear, appreciate

воспринимать, ощущать, воспользоваться, заботиться, исполнить, исполнять, появляться, ухаживать

percibir, aprovechar, aparecer, apreciar, asumir, atender, captar, cuidar

percevoir, saisir, apercevoir, apparaître, assumer, assurer, discerner, distinguer

algılamak, fark etmek, bakmak, dikkat etmek, duymak, farkına varmak, farkında olmak, görmek

perceber, aproveitar, aparecer, aperceber-se de, captar, comparecer, cuidar, cumprir

percepire, cogliere, accorgersi di, approfittare di, avvertire, curare, notare, occupaarsi

apărea, avea grijă, observa, percepe, profita, se ocupa

észlel, kihasznál, eljár, elmegy, felfog, figyel, gondoskodik, gyakorol

dostrzegać, postrzegać, spostrzegać, dostrzec, odczuwać, odczuć, percepcja, pojawiać się

αντιλαμβάνομαι, αντίληψη, αντίληψη με τις αισθήσεις, εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι, κρατώ, νοιάζομαι, παρατηρώ

waarnemen, behartigen, benutten, bespeuren, ervaren, gebruiken, gewaarworden, in acht nemen

vnímat, využít, objevit se, pečovat, používat, používatžít, pozorovat, starat se

uppfatta, bevaka, dyka upp, förnimma, iaktta, märka, omsorg, perception

opfatte, bemærke, benytte, iagttage, møde, omsorg, percipere, tage sig af

利用する, 世話する, 出現する, 感知する, 気にかける, 気付く, 活用する, 現れる

apareixer, apercebre, aprofitar, atendre, captar, cuidar, percebre, preocupar-se

havaita, aistia, huolehtia, huolenpito, huomata, hyödyntää, käyttää hyväkseen, saapua

oppfatte, benytte, benytte seg av, bli var, erkjenne, møte, omsorg, perse

agertzea, ardura hartu, aukera hartu, hartu, sentitu, zaindu

briga, doživeti, iskoristiti, percipirati, pojaviti se, starati se

грижа, искористи, перцепција, помош, појавување, сознавање

izkoristiti, opaziti, poskrbeti, prihod, skrbeti, zaznati

vnímať, využiť, objaviť sa, postarať sa, starať sa, využívať, zaznamenať

brinuti, doživjeti, iskoristiti, osjetiti, percipirati, pojaviti se, starati se

brinuti, iskoristiti, osjetiti, percipirati, pojaviti se, primijetiti, starati se

сприймати, усвідомлювати, використовувати, відчувати, дбати, з'явитися, піклуватися

възприемам, осъзнавам, грижа, погрижа се, появявам се

адчуваць, з'явіцца, клапаціцца, паклапаціцца, скарыстацца, усведамляць

memanfaatkan, menggunakan, merasakan, merawat, muncul pada waktu yang ditentukan

chăm sóc, nhận thấy, sử dụng, tận dụng, đến đúng giờ hẹn

belgilangan vaqtda ko'rinmoq, foydalanmoq, ishlatmoq, parvarish qilmoq, sezmoq

देखभाल करना, नियत समय पर आना, फायदा उठाना, महसूस करना, लाभ उठाना

利用, 感知, 把握, 按约定的时间出现, 照顾

คว้าโอกาส, ดูแล, ปรากฏตัวตรงเวลาที่นัดไว้, รับรู้, ใช้ประโยชน์จาก

돌보다, 약속된 시간에 나타나다, 이용하다, 지각하다, 활용하다

baxmaq, faydalanmaq, hiss etmek, istifadə etmək, təyin olunmuş vaxtda görünmək

აღქვა, გამოიყენო, ზრუნვა, ნიშნულ დროზე გამოჩენა, სარგებლობა

অনুভব করা, খেয়াল রাখা, নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত হওয়া, ফায়দা নেওয়া, সুযোগ কাজে লাগানো

kujdesem për, ndjej, përdor, shfaqet në kohën e caktuar, shfrytëzoj

जाणवणे, देखभाल करणे, नियत वेळेवर हजर होणे, फायदा घेणे, संधीचा फायदा घेणे

देखभाल गर्नु, नियुक्त समयमा आऊनु, प्रयोग गर्नु, फाइदा उठाउनु, महसूस गर्नु

ఉపయోగించుకోవడం, గమనించు, నిర్ణయించిన సమయంలో కనిపించడం, పరిపాలించు, లాభం పొందడం

izmantot, izmantot iespēju, parādīties noteiktā laikā, parūpēties par, uztvert

உணருவது, ஒப்பந்திக்கப்பட்ட நேரத்தில் வருதல், பயன்படுத்துதல், பராமரிக்க, வாய்ப்பை பயன்படுத்துதல்

hoolitseda, kasutada, kokkulepitud ajal ilmneda, tajuda, ära kasutada

զգալ, խնամել, նշված ժամանակին հայտնվել, օգտագործել, օգտվել

bikar anîn, bikaranîn, di demê taybetî de xuya bûn, parastin, têgihîştin

לדאוג، להופיע، להרגיש، להשתמש، לטפל، לתפוס

أحس، أدرك، إدراك، استشعار، استغلال، اغتنم، انتهز، اهتمام

درک کردن، احساس کردن، استفاده کردن، حس کردن، حضور یافتن، دریافتن، متوجه شدن، مراقبت کردن

احساس کرنا، استفادہ کرنا، حاضر ہونا، خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، فائدہ اٹھانا، محسوس کرنا

wahrnehmen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

Вход

Все герои

Значения

Значения и синонимы слова wahrnehmen

mit den Sinnen erfassen, merken, spüren, erkennen, bemerken, feststellen
zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen
für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten, vertreten
etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen, ergreifen
[Gefühle, Fachsprache] bemerken, zur Kenntnis nehmen, erblicken, fühlen, nicht verstreichen lassen, apperzipieren

wahrnehmen in openthesaurus.de

Значения Синонимы

Правила образования

Подробные правила спряжения

...	ich	wahrgenommen	bin
...	du	wahrgenommen	bist
...	er	wahrgenommen	ist
...	wir	wahrgenommen	sind
...	ihr	wahrgenommen	seid
...	sie	wahrgenommen	sind

...	ich	wahrgenommen	war
...	du	wahrgenommen	warst
...	er	wahrgenommen	war
...	wir	wahrgenommen	waren
...	ihr	wahrgenommen	wart
...	sie	wahrgenommen	waren