Примеры употребления глагола verfärben ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verfärben. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verfärben. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verfärben.

Презенс

  • Wolle verfärbt sich leicht. 
    Английский Wool easily changes color.
  • Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere. 
    Английский The younger deer changes color earlier than the older one.

Претеритум

  • Im Herbst verfärbte sich das Laub. 
    Английский In autumn, the leaves changed color.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Das Laub hat sich verfärbt . 
    Английский The leaves have changed colors.
  • Der Lutscher hat meine Zunge blau verfärbt . 
    Английский The lollipop has turned my tongue blue.
  • Beim älteren Pilz hat der Hutrand sich eingebogen und der Stiel ins Gelbliche verfärbt . 
    Английский In the older mushroom, the edge of the cap has bent, and the stem has turned yellowish.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verfärben в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Wolle verfärbt sich leicht. 
    Английский Wool easily changes color.
  • Im Herbst verfärben sich die Blätter. 
    Английский The leaves turn in autumn.
  • Im Herbst verfärbte sich das Laub. 
    Английский In autumn, the leaves changed color.
  • An einigen Blättern verfärben sich die Blattadern braun. 
    Английский On some leaves, the leaf veins turn brown.
  • Der jüngere Hirsch verfärbt sich früher als der ältere. 
    Английский The younger deer changes color earlier than the older one.
  • Vom Rauchen verfärben die Finger und Zähne. 
    Английский Smoking discolors the fingers and teeth.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verfärben в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом verfärben

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verfärben

Немецкий verfärben
Английский discolor, change color, fade, discolour, stain, change colour, color, colour
Русский изменять цвет, менять окраску, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, вылинять, выцвести
Испанский cambiar color, decolorar, cambiar, cambiar de color, desteñirse, mudar
Французский changer de couleur, décolorer, altérer, changer de pelage, déteindre sur, mue, virer
Турецкий renk değiştirmek, benzi atmak, değiştirmek, rengi değişmek, renk kaybetmek, solmak
Португальский mudar de cor, descolorir, alterar a cor, desbotar, tingir, tintura, tomar cor
Итальянский cambiare colore, scolorire, decolorare, virare
Румынский decolora, schimba culoarea, se decolora, se schimba
Венгерский megfakul, elhalványul, elszínez, megváltozik, megváltoztatni, színezni
Польский zmieniać kolor, barwić się, blednąć, czerwienieć, czerwienić się, farbować, farbować się, poczerwienieć
Греческий αλλαγή χρώματος, αλλάζω χρώμα, χρωματική μεταβολή, χρωματική παραμόρφωση
Голландский verkleuren, veranderen, van kleur veranderen, verschieten
Чешский změnit barvu, měnit barvu, přebarvit, ztratit barvu
Шведский bli missfärgad, fälla, färga, förändra färg, missfärga, skifta, skifta färg, ändra färg
Датский ændre farve, forandre farve, misfarve, skifte farve, skifte pels
Японский 変色する, 色が変わる, 毛色を変える, 色あせる, 色が失われる
Каталонский canviar de color, descolorir, canviar de pel
Финский karvanvaihto, muuttaa väriä, väri kadota, väri muuttua, väri vaihtua, värittää, värjäytyminen
Норвежский fargeforandre, farge, fargeveksle, misfarge
Баскский kolore aldatu, kolore desagertu, kolorea aldatzea, kolorea galdu
Сербский promeniti boju, izgubiti boju, izmeniti boju, menjati boju
Македонский изменување на бојата, менување боја, обоени, променета боја
Словенский spremeniti barvo, obarvati, izgubiti barvo
Словацкий zafarbiť, zmeniť farbu, prefarbiť
Боснийский promijeniti boju, izblijediti, izgubiti boju, promjena boje
Хорватский promijeniti boju, degradirati boju, izblijediti
Украинец змінювати колір, втрачати колір, псувати колір
Болгарский изменям, променям, променям цвет, сменям
Белорусский змяняць колер, змяняцца
Индонезийский mengubah warna, pudar, warna bulu berubah
Вьетнамский biến màu, phai màu, thay màu lông, đổi màu, đổi màu lông
Узбекский mo‘yna rangi o‘zgarmoq, rang o'zgarmoq, rangini o'zgartirmoq
Хинди रंग फीका होना, रंग बदलना, रंग बिगड़ना, रोएँ का रंग बदलना
Китайский 变色, 褪色, 换毛变色, 毛色随季节变换
Тайский เปลี่ยนสี, ขนเปลี่ยนสี, ซีดจาง
Корейский 변색되다, 색이 변하다, 털빛이 바뀌다, 털색이 바뀌다
Азербайджанский kürk rəngi dəyişmək, rəng dəyişdirmək, rəng dəyişmək, tük rəngi dəyişmək
Грузинский ბეწვის ფერი იცვლება, ფერი იცვლება, ფერი ცვლება
Бенгальский রং বদলানো, লোমের রঙ বদলানো
Албанский ndryshoj ngjyrën, ndryshon ngjyrën, ngjyra e qimes ndryshon
Маратхи रंग फीका होणे, रंग बदलणे, लोमाचा रंग बदलणे
Непальский रंग फिका पर्नु, रङ्ग परिवर्तन गर्नु, रौँको रङ बदलिनु
Телугу రంగు మారడం, రంగు మార్చడం, రోమపు రంగు మారడం
Латышский izbalēt, krāsu mainīt, mainīt apmatojuma krāsu
Тамильский நிறம் மாறுவது, ரோமத்தின் நிறம் மாறுதல்
Эстонский värvi muutma, karvavärv muutuma, karvkatte värv muutuma, värvi muutub
Армянский գույն փոխել, գույնը փոխվում է, մազածածկի գույնը փոխվել
Курдский reng guherin, reng guherîn, rengê pêlê guherîn
Ивритלשנות צבע، שינוי، שינוי צבע
Арабскийتغيير اللون، تبديل اللون، تغير لونه، يتغير اللون، يفقد اللون
Персидскийتغییر رنگ، رنگ باختن، رنگ تغییر کردن، رنگ کردن
Урдуرنگ بدلنا، رنگ تبدیل کرنا، رنگ کھونا

verfärben in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова verfärben
  • [Farben] die ursprüngliche Farbe ändern, meist weil ein neuer Farbton dazukommt, das Ergebnis wird eher negativ gesehen
  • die Farbe verlieren/wechseln/ändern, ohne dass dies ein absichtliches Tun ist
  • [Tiere] jahreszeitenbedingt das Haarkleid/Fell wechseln
verfärben in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 818878, 818878, 1195344, 118765, 818878

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 814843, 11292576, 8588077, 655548

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 818878, 818878, 818878

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9