Примеры употребления глагола verflüchtigen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в verflüchtigen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом verflüchtigen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом verflüchtigen.

Презенс

  • Äther verflüchtigt sich sehr leicht. 
    Английский Ether evaporates very easily.
  • Mit Sonnenaufgang verflüchtigt sich die Dunkelheit. 
    Английский Darkness flees at sunrise.
  • Wenn man das Gemisch erhitzt, verflüchtigt es sich vollständig. 
    Английский When the mixture is heated, it evaporates completely.
  • Ich öffne jetzt das Fenster, damit sich der schlechte Geruch verflüchtigt . 
    Английский I am now opening the window so that the bad smell dissipates.

Претеритум

  • Mein Freund verflüchtigte sich. 
    Английский My friend vanished.
  • Alles Schwere, was sich in den letzten Stunden auf seine Seele gelegt hatte, verflüchtigte sich. 
    Английский Everything heavy that had settled on his soul in the last hours dissipated.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

-

Партицип

  • Hat sich deine gute Laune schon verflüchtigt ? 
    Английский Has your good mood already evaporated?
  • Meine Zweifel dahingehend haben sich vollständig verflüchtigt . 
    Английский All my doubts about it have been driven away.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола verflüchtigen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Mein Freund verflüchtigte sich. 
    Английский My friend vanished.
  • Äther verflüchtigt sich sehr leicht. 
    Английский Ether evaporates very easily.
  • Mit Sonnenaufgang verflüchtigt sich die Dunkelheit. 
    Английский Darkness flees at sunrise.
  • Wenn man das Gemisch erhitzt, verflüchtigt es sich vollständig. 
    Английский When the mixture is heated, it evaporates completely.
  • Ich öffne jetzt das Fenster, damit sich der schlechte Geruch verflüchtigt . 
    Английский I am now opening the window so that the bad smell dissipates.
  • Alles Schwere, was sich in den letzten Stunden auf seine Seele gelegt hatte, verflüchtigte sich. 
    Английский Everything heavy that had settled on his soul in the last hours dissipated.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола verflüchtigen в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом verflüchtigen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы verflüchtigen

Немецкий verflüchtigen
Английский evaporate, disappear, vaporize, volatilise, volatilize, dissipate, slip away, vanish
Русский улетучиваться, выпариваться, газифицировать, испарять, испаряться, исчезнуть, скрыться, улетучиться
Испанский desaparecer, evaporar, vaporizar, desvanecerse, disiparse, escabullirse, evaporarse
Французский s'éclipser, s'évaporer, se volatiliser, évaporer, s'en aller, vaporiser, volatiliser
Турецкий buharlaşmak, gazlaşmak, gazlaştırmak, gizlice gitmek, kaybolmak, kaçmak
Португальский evaporar, vaporizar, desaparecer, dissipar-se, esvair-se
Итальянский evaporare, svanire, vaporare, annullarsi, fuggire, volatilizzare, volatilizzarsi
Румынский evapora, vaporiza, dispărea, se retrage
Венгерский elillan, elszökik, eltűnik, gázosodik, gázosít, gázzá válik
Польский gazować, przechodzić w stan gazowy, przeprowadzić w stan gazowy, rozwiać się, rozwiewać się, uciec, ulatniać, ulatniać się
Греческий αεριοποιούμαι, αεριοποιώ, αφανίζομαι, γίνομαι καπνός, διαλύομαι, εξανεμίζομαι, εξατμίζομαι, καταλαγιάζω
Голландский verdampen, vervliegen, verdwijnen, doen vervliegen, er tussenuit knijpen, ontsnappen, vervluchtigen
Чешский převést na plyn, plynné, rozplývat se, rozplývatplynout se, vypařit se, vypařovat se, vypařovatřit se, zmizet
Шведский förgasas, förflyktigas, försvinna, gasform, gasifiera, smita
Датский fordampe, forsvinde, forvandle til gas, gøre gasformig, snige sig væk
Японский 気化する, 蒸発する, 姿を消す, 消える
Каталонский evaporar, gasificar, desaparèixer, escapar-se
Финский haihtua, kaasuksi muuttua, kaasuma, karkottaa, salaisesti poistua
Норвежский fordampe, forsvinne, forvandle til gass, gassifisere, snike seg bort
Баскский gasifikatu, desagertu, gas bihurtu, ihes egin
Сербский ispariti, gasificirati, nestati, pobeći, pretvoriti u gas
Македонский гасификација, испарување, бегство, избегство
Словенский izginiti, izhlapevati, plinasti, plinificirati, spremeniti v plin, umakniti se
Словацкий odparovať, prejsť do plynného stavu, premeniť na plyn, uniknúť, vypaľovať sa, zplynniť
Боснийский evaporirati, ispariti, nestati, pobeći
Хорватский ispariti, isparavanje, nestati, pretvoriti u plin, ukloniti se
Украинец випаровуватися, вислизнути, втекти, газифікувати, перетворити на газ, перетворюватися на газ
Болгарский газообразен, изпарявам, изпарявам се, изплъзвам се, изчезвам
Белорусский знікнуць, пераўтварыць у газападобны стан, пераўтворыцца ў газ, схавацца
Индонезийский menguapkan, gasifikasikan, melarikan diri
Вьетнамский bốc hơi, khí hóa, làm bay hơi, lẻn đi
Узбекский bug'lanmoq, bug'latmoq, sirli chiqib ketish
Хинди चुपके से निकल जाना, वाष्पित करना, वाष्पित होना
Китайский 悄悄溜走, 气化, 汽化
Тайский ทำให้เป็นก๊าซ, ทำให้เป็นไอ, ระเหย, แอบออกไป
Корейский 가스화하다, 기화시키다, 기화하다, 몰래 달아나다
Азербайджанский buharlaşdırmaq, buxarlanmaq, gazlaşdırmaq, gizlicə çıxıb getmək
Грузинский გაზიფიცება, გაზიფიცირება, ჩუმად გაქცევა
Бенгальский গ্যাসায়িত করা, চুপচাপ চলে যাওয়া, বাষ্পিত হওয়া, বাষ্পীভূত করা
Албанский gazifikoj, avullizoj, ikësh fshehurazi
Маратхи चुपके निघणे, वायुरूप करणे, वाष्पित होणे, वाष्पीकृत करणे
Непальский चुपचाप भाग्नु, बाष्पीकरण गर्नु, वाष्पीकरण गर्नु
Телугу గోప్యంగా పారిపోవడం, గ్యాసిఫై చేయడం, వాయువీకరించు, వాష్పీకరించు
Латышский gasificēt, iztvaikot, slēpti aiziet, vaporēt
Тамильский ஆவியாக்க, சும்மாவே ஓடி வெளியேறுதல், வாயு ஆகுதல், வாயுகரிக்க
Эстонский aurustama, gaasistama, gaasistuma, salaja lahkuma
Армянский գազացնել, թաքուն հեռանալ
Курдский gazlandırmak, bi nihênî derketin, bi veşartî derketin
Ивритהפוך לגז، הפיכה לגז، התאדות، להיעלם، להתפוגג
Арабскийيتبخر، تبخر، يتصاعد، يختفي
Персидскийگاز شدن، تبخیر شدن، ناپدید شدن، پنهانی رفتن، گاز کردن
Урдуبخارات بننا، خاموشی سے جانا، چپکے سے نکلنا، گیس بنانا، گیس میں تبدیل کرنا، گیس میں تبدیل ہونا

verflüchtigen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова verflüchtigen
  • [Wissenschaft] etwas in den gasförmigen Aggregatzustand überführen, gasförmig machen, auflösen
  • [Wissenschaft] in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen, gasförmig werden, verfliegen
  • heimlich weggehen, sich heimlich entfernen, sich aus dem Staub machen, die Biege machen, davonmachen, verschwinden, verpissen
  • [Wissenschaft] (sich) verpissen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen, (sich) fortstehlen, (sich) davonschleichen
verflüchtigen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verflüchtigen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 436858, 436858, 436858

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 10512466, 6623522, 3408318, 10512467, 1623678, 943216

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 436858, 5561

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9