Примеры употребления глагола versetzen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в versetzen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом versetzen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом versetzen.

Презенс

Ich versetze niemanden in Schrecken.
I do not frighten anyone.
Glaube versetzt Berge.
Faith will move mountains.
Der Glaube versetzt Berge.
Faith can move mountains.
Dein Wort versetzt mich in Todesangst.
Your words make me fear for my life.
Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.
One situation or another with grain, mixed with a few beers, puts those standing behind the bar in an increasingly better mood.

Претеритум

Tom versetzte Mary in Schrecken.
Tom terrified Mary.
Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken.
The vampire movie filled them with terror.
Sie versetzten die Menschen in Panik.
They put people in panic.
Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.
Tom was embarrassed by the incident.
Der Magier versetzte sein Publikum in Erstaunen.
The magician amazed his audience.
Das große Löwenmaul versetzte das Publikum in Staunen.
The large lion's mouth amazed the audience.
Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken.
The storm put us in fear and terror.
Katja versetzte mir einen derben Rippenstoß.
Katja gave me a hard rib punch.
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
I dealt him a blow on the ear.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Die Uhr mussten wir leider versetzen .
Unfortunately, we had to move the clock.
Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen .
Nancy couldn't move the desk herself.
Ich muss den Sessel versetzen , damit ich an die Steckdose komme.
I need to move the armchair so that I can reach the socket.
Der Glaube kann Berge versetzen .
Faith can move mountains.

Партицип

Warum wurde Tom versetzt ?
Why was Tom transferred?
Er wird sofort in den Ruhestand versetzt .
He will be immediately retired.
Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt .
Tom was retired early for health reasons.
Er hat seine Golduhr versetzt .
He moved his gold watch.
Die Aufgabenstellung hat mich in beträchtliche Schwulitäten versetzt .
The assignment has put me in considerable difficulties.
Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt .
The teacher was transferred to another school.
Er hat sie versetzt , hatte aber triftige Gründe dafür.
He stood her up, but he had valid reasons for it.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола versetzen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

Ich versetze niemanden in Schrecken.
I do not frighten anyone.
Tom versetzte Mary in Schrecken.
Tom terrified Mary.
Der Vampirfilm versetzte sie in Schrecken.
The vampire movie filled them with terror.
Sie versetzten die Menschen in Panik.
They put people in panic.
Der Vorfall versetzte Tom in eine peinliche Lage.
Tom was embarrassed by the incident.
Glaube versetzt Berge.
Faith will move mountains.
Der Glaube versetzt Berge.
Faith can move mountains.
Dein Wort versetzt mich in Todesangst.
Your words make me fear for my life.
Der Magier versetzte sein Publikum in Erstaunen.
The magician amazed his audience.
Das große Löwenmaul versetzte das Publikum in Staunen.
The large lion's mouth amazed the audience.
Das Unwetter versetzte uns in Angst und Schrecken.
The storm put us in fear and terror.
Katja versetzte mir einen derben Rippenstoß.
Katja gave me a hard rib punch.
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr.
I dealt him a blow on the ear.
Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.
One situation or another with grain, mixed with a few beers, puts those standing behind the bar in an increasingly better mood.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола versetzen в конъюнктиве Пассив с sein.

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом versetzen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы versetzen

versetzen

transfer, relocate, move, shift, pawn, cant, counter, deal

перемещать, переводить, приводить, закладывать, заложить, кинуть, перевести, пересаживать

trasladar, empeñar, asentar, asestar, cambiar de sitio, dar esquinazo, dar un plantón, descargar

déplacer, changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplanter, fourguer, lancer à

rehin vermek, sulandırmak, sınıf geçirmek, tayin etmek, terhin etmek, yerini değiştirmek, yer değiştirmek, aktarmak

transferir, deslocar, aplicar, dar, deixar à espera, misturar com, mudar, passar

trasferire, spostare, assestare, comandare, dare, impegnare, inferire a, menare

abandona, transfera, amesteca, muta, mutare, gaj, garanție, lăsa în urmă

áthelyez, felsőbb osztályba enged, hoz, cserbenhagy, helyez, letétbe helyez, megbukni, mozgat

przenieść, przenosić, mieszać, odrzec, przesuwać, wprawiać, wywołać, wywoływać

μεταθέτω, ανακατεύω, αναμειγνύω, δίνω, ενεχυριάζω, λέω, μετατοπίζω, προβιβάζομαι

overplaatsen, verzetten, aanlengen, antwoorden, belenen, bevorderen, geven, laten overgaan

nechávat postoupit, prodávat, prodávatdat, překládat, překládatložit, přemísťovat, přemísťovatstit, zastavovat

förflytta, svara, ge, invända, omplacera, pantsätta, stampa, uppflytta

forflytte, flytte om, give, lade rykke op, lade vente forgæves, pantsætte, svare, dumpet

移す, 置きかえる, 転勤させる, 不合格, 変える, 応答する, 担保にする, 放置する

traslladar, abandonar, canviar d'estat, deixar de banda, desplaçar, dipòsit, moure, reprovar

siirtää, saattaa tilaan asemaan, jättää pulaan, läpäistä, muuttaa, pantata, siirtyä, suorittaa

flytte, gi, overføre, feile, forandre, forflytte, forlate, pant

aldatu, mugitu, erantzun, jartzea, kalifikazio txarra, uzte

prebaciti, premestiti, ostaviti na cedilu, založiti, odgovoriti odlučno

преместување, залог, одговори со нагласок, оставам на цедило, преместување во друга класа, промена

premakniti, odgovoriti z odločnostjo, preiti, premestiti, prestaviti, prestavljanje, spremeniti stanje, zapustiti

premiestniť, presunúť, nechať v štichu, neúspech, odpovedať dôrazne, zložiť, zlyhanie

prebaciti, premjestiti, izbaciti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, poništiti, založiti

prebaciti, premjestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, proći, založiti

перемістити, перевести, відповідати наполегливо, заставити, здавати, змінити стан, кинути

премествам, прехвърлям, залог, оставям в беда, отговарям настоятелно, превеждам, преместване

перамясціць, адказваць настойліва, заклад, здаць, змяніць стан, пакінуць у бядзе, перанесці, пераставіць

להעביר، להגיב בנחישות، להיכשל، להשאיר מאחור، לזוז، למנות، לשנות מצב، משכון

نقل، غير مكانه، تحويل، ترك في المحنة، رد بقوة، رسوب، رهن، وضع

انتقال دادن، جابجا کردن، تبدیل کردن، تغییر حالت، جابه‌جا کردن، رها کردن، رهن دادن، پاسخ قاطع

منتقل کرنا، تبدیل کرنا، جواب دینا، رہن دینا، مقام تبدیل کرنا، ناکامی، نقصان، نقل کرنا

versetzen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.