Примеры употребления глагола vorfinden ⟨Пассив с sein⟩

Презенс

-

Претеритум

• Ich fand die Disco leer vor . 
   I found the disco empty.
• Mein Doktor fand bei mir eine Tachykardie vor . 
   My doctor found a tachycardia in me.
• Sie reicht uns das Tagesprogramm, das wir bereits in unseren Kabinen vorfanden . 
   She hands us the daily program that we already found in our cabins.
• Er wohnte nicht in einer Hütte, sondern in einem richtigen Steinhaus, wo man sehr gut sah, wie seine Arbeit die Ruine ausgebessert hatte, die er, als er ankam, vorfand . 
   He did not live in a hut, but in a real stone house, where it was very clear how his work had repaired the ruin he found when he arrived.
• Er fand die Tür verschlossen vor . 
   He found the door locked.
• Tags darauf fand die Puppenschnitzerin einen Heizlüfter vor . 
   Shortly thereafter, the doll carver found a heater.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Tom war froh, Maria allein vorzufinden . 
   Tom was glad to find Mary alone.
• Die Besucher unseres Restaurants sollen ein qualitativ hochwertiges Angebot vorfinden . 
   The visitors of our restaurant should find a high-quality offer.
• Ich war überrascht, es brennend vorzufinden . 
   I was surprised to find it on fire.

Партицип

• Ich habe die Kiste leer vorgefunden . 
   I found the box empty.

• Ich fand die Disco leer vor . 
   I found the disco empty.
• Mein Doktor fand bei mir eine Tachykardie vor . 
   My doctor found a tachycardia in me.
• Sie reicht uns das Tagesprogramm, das wir bereits in unseren Kabinen vorfanden . 
   She hands us the daily program that we already found in our cabins.
• Er wohnte nicht in einer Hütte, sondern in einem richtigen Steinhaus, wo man sehr gut sah, wie seine Arbeit die Ruine ausgebessert hatte, die er, als er ankam, vorfand . 
   He did not live in a hut, but in a real stone house, where it was very clear how his work had repaired the ruin he found when he arrived.
• Er fand die Tür verschlossen vor . 
   He found the door locked.
• Tags darauf fand die Puppenschnitzerin einen Heizlüfter vor . 
   Shortly thereafter, the doll carver found a heater.

-

-

-