Примеры употребления глагола weglaufen ⟨Пассив с sein⟩

Примеры использования спряжения глаголов в weglaufen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом weglaufen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом weglaufen.

Презенс

  • Ich laufe vor dem Mädchen weg . 
    Английский I run away from the girl.
  • Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft . 
    Английский Make sure that the dog does not escape.

Претеритум

  • Er lief von zu Hause weg . 
    Английский He ran away from home.
  • Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. 
    Английский The thief ran away and the policeman ran after him.
  • Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief . 
    Английский I saw the boy jump over the fence and run away.
  • Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg . 
    Английский She left the gate open and the dog ran away.
  • Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg . 
    Английский After I had asked him this question, he immediately ran away.
  • Er lief mit eingezogenem Schwanz weg . 
    Английский He ran away with his tail between his legs.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Ich muss weglaufen . 
    Английский I have to run away.
  • Warum versuchen Sie wegzulaufen ? 
    Английский Why do you try to run away?
  • Du kannst nicht vor dir selbst weglaufen . 
    Английский You can't run away from yourself.
  • Besser weglaufen als schlecht standhalten. 
    Английский Better to run away than to stand poorly.
  • Maria beschloss, von zu Hause wegzulaufen . 
    Английский Mary decided to run away from home.

Партицип

  • Tom ist weggelaufen . 
    Английский Tom ran off.
  • Warum ist er weggelaufen ? 
    Английский Why did he run away?
  • Selbst der Hund ist weggelaufen . 
    Английский Even the dog ran away.
  • Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen . 
    Английский I spoke to the child, but in the end, unfortunately, it ran away.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола weglaufen в предложениях в изъявительном наклонении Пассив с sein

  • Ich laufe vor dem Mädchen weg . 
    Английский I run away from the girl.
  • Er lief von zu Hause weg . 
    Английский He ran away from home.
  • Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. 
    Английский The thief ran away and the policeman ran after him.
  • Ich sah, wie der Junge über den Zaun sprang und weglief . 
    Английский I saw the boy jump over the fence and run away.
  • Sie ließ das Tor offenstehen, und der Hund lief weg . 
    Английский She left the gate open and the dog ran away.
  • Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg . 
    Английский After I had asked him this question, he immediately ran away.
  • Er lief mit eingezogenem Schwanz weg . 
    Английский He ran away with his tail between his legs.
  • Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft . 
    Английский Make sure that the dog does not escape.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола weglaufen в конъюнктиве Пассив с sein.

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Пассив с sein с глаголом weglaufen

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы weglaufen

Немецкий weglaufen
Английский run away, escape, break away, flow away, leave, run, run off, skitter away
Русский сбежать, убегать, убежать, валить, сбегать, уходить
Испанский escapar, huir, echar a correr, escaparse, irse, irse corriendo, marcharse
Французский fuir, s'enfuir, s'en aller, se sauver
Турецкий kaçmak, sıvışmak, koşup gitmek, terk etmek
Португальский fugir, escapar, ir embora, abandonar, fugir de
Итальянский fuggire, scappare, correre via
Румынский fugi, fuga, părăsi, A fugi
Венгерский elfut, elszalad, elhagyni, elmenekül, elmenekülni, elsiet
Польский uciekać, odchodzić, zbiec, ginąć, oddalać się, odejść, zbiegać, zginąć
Греческий φεύγω, απομακρύνομαι, δραπετεύω, το σκάω
Голландский weglopen, ontsnappen, vluchten
Чешский utéct, odbíhat, odbíhatběhnout, utek, utíkat
Шведский springa bort, fly, löpa bort, rymma, överge
Датский løbe væk, flygte, løbe bort
Японский 逃げる, 家出する, 流れる, 走り去る
Каталонский escapar-se, fugir
Финский juosta pois, karkaa, karkuun juosta, kotiin lähteminen, kotoa lähteminen, kotoa pakoon, paeta, pakoon juosta
Норвежский løpe bort, rømme, forlate
Баскский ihes egin, irten
Сербский pobeći, bežati
Македонский бегство, бегам
Словенский bežati, pobegniti, odteči, zbežati
Словацкий utiecť, odísť, utekanie, utekat
Боснийский pobjeći, bježati, napustiti
Хорватский bježati, pobjeći, napustiti, odlaziti
Украинец втекти, втікати, втеча, тікати, утікати, покидати
Болгарский избягам, бягам, бягство
Белорусский аддаляцца, бегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць
Индонезийский melarikan diri, lari, meninggalkan, minggat
Вьетнамский chạy trốn, bỏ nhà đi, bỏ rơi, tẩu thoát
Узбекский qo'chib ketmoq, qo'chmoq, tark etmoq, uydan qochmoq
Хинди भाग जाना, भागना, छोड़ देना
Китайский 逃跑, 抛弃, 离家出走, 跑开
Тайский ทิ้ง, หนี, หนีออกจากบ้าน, หนีไป, หลบหนี
Корейский 도망가다, 가출하다, 도주하다
Азербайджанский qaçmaq, evdən qaçmaq, qaçıb getmək, tərk etmək
Грузинский გაქცევა, გარბენა, მიტოვება
Бенгальский পালিয়ে যাওয়া, চলে যাওয়া, ছেড়ে যাওয়া, পলায়ন করা
Албанский ik, braktis, të ikësh
Маратхи पळणे, पळून जाणे, सोडून जाणे
Непальский घरबाट भाग्नु, छोड्नु, पलायन गर्नु, भाग्न, भाग्नु
Телугу పారిపోవడం, పారిపోయి పారిపోవడం, వదిలివెళ్లడం
Латышский aizbēgt, bēgt, pamest
Тамильский தப்புதல், கைவிடுதல், தப்புவது, விட்டு ஓடுதல்
Эстонский ära jooksma, mahajätma, põgeneda, põgenema
Армянский փախչել, լքել, հեռանալ
Курдский qetandin, qetîn, qewitin, revîn, terk kirin
Ивритבריחה، נמלט، לברוח
Арабскийالهروب، هرب، الابتعاد، ولى هاربا
Персидскийفرار کردن، دور شدن، در رفتن
Урдуبھاگنا، فرار ہونا، چھوڑنا

weglaufen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова weglaufen
  • sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen, davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen
  • sich rinnend, fließend entfernen
  • seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen, abhauen
  • ausreißen, wegfließen, fortlaufen, durchbrennen, (jemandem) davonlaufen, die Flucht ergreifen
weglaufen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 228490, 228490, 228490

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weglaufen

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 228490

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 917164, 5807482, 2184053, 599284, 654408, 6971992, 2225310, 1745991, 3083067, 10799487, 4965396, 7327852, 2245118, 444447, 5992793, 349951

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9