Примеры употребления глагола zurechtrücken

Примеры использования спряжения глаголов в zurechtrücken. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом zurechtrücken. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом zurechtrücken.

Презенс

-

Претеритум

  • Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht . 
    Английский With a springy step, he walked over to the piano, unbuttoned his blazer, and adjusted the piano bench.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

  • Man muss die Dinge zurechtrücken . 
    Английский One must straighten things out.
  • Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken , und leise Verwünschungen ausstieß. 
    Английский There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.

Партицип

  • Ich habe ihm den Kopf wieder zurechtgerückt . 
    Английский I put his head back in place.
 Таблица глаголов Правила  Значения 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола zurechtrücken в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

  • Mit federndem Schritt ging er hinüber zum Flügel, knöpfte den Blazer auf und rückte die Klavierbank zurecht . 
    Английский With a springy step, he walked over to the piano, unbuttoned his blazer, and adjusted the piano bench.
 Таблица глаголов
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола zurechtrücken в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом zurechtrücken

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы zurechtrücken

Немецкий zurechtrücken
Английский adjust, align, correct, realign, rectify, shift, straighten
Русский поправить, изменять к лучшему, исправить, подвигать на место, подвинуть на место, подправить, поправлять, поставить на место
Испанский ajustar, corregir, colocar, reorganizar
Французский réajuster, ajuster, adouber, arranger, corriger, rajuster, ranger, rectifier
Турецкий düzeltmek, düzenlemek, iyileştirmek, onarım, yerine oturtmak, yerleştirmek
Португальский ajustar, corrigir, alinhar, reparar, reposicionar
Итальянский aggiustare, correggere, mettere a posto, mettere in ordine, rimediare, riordinare, riportare, sistemare
Румынский corecta, ajusta, așeza, corectare, regla, reglare, îmbunătăți
Венгерский helyreállít, beállít, elhelyez, helyreállítani, rendezni
Польский ustawić, naprawić, poprawić, przesunąć, skorygować, ustawić lepiej, wyrównać
Греческий διορθώνω, ρυθμίζω, τακτοποιώ
Голландский corrigeren, herstellen, rechttrekken, rechtzetten, verbeteren, verplaatsen
Чешский upravovat, opravit, posunout, přesunout, srovnat, upravit, upravovatavit, uspořádat
Шведский rätta till, justera, flytta
Датский justere, rette, rette op
Японский 調整する, 修正する, 位置を直す, 改善する, 整える
Каталонский ajustar, col·locar, corregir, millorar, recol·locar
Финский korjata, asettaa, järjestää, oikaista, sijoittaa
Норвежский rette opp, justere, rette
Баскский egokitu, egonera jarri, konpondu, mugitu, onera ekarri
Сербский pomeriti, prilagoditi, ispraviti, popraviti, uskladiti
Македонский помести, поместување, поместување на место, поправи, поправка, постави во ред
Словенский popraviti, prilagoditi, odpraviti škodo, pravilno urediti, premakniti, uskladiti
Словацкий upraviť, opraviť, posunúť, usporiadať, zlepšiť
Боснийский popraviti, ispraviti, podesiti, pomeriti, prilagoditi, uskladiti, uspostaviti
Хорватский popraviti, ispraviti, podesiti, prilagoditi, uskladiti, uspostaviti red
Украинец виправити, виправлення, покращити, привести до ладу, підправити
Болгарский коригирам, подреждам, поправям, премествам
Белорусский выпраўляць, змяніць да лепшага, карэктаваць, паправіць, прывесці ў парадак, прыстасаваць, размясціць
Индонезийский memperbaiki kerusakan, menata kembali, mendorong, meningkatkan
Вьетнамский cải thiện, khắc phục thiệt hại, sắp xếp lại, đẩy
Узбекский qayta tartibga solmoq, siljitmoq, ta'mirlash, yaxshilash
Хинди धकेलना, पुनः व्यवस्थित करना, मरम्मत करना, सुधारना
Китайский 修复损坏, 挪到位, 改进, 重新整理
Тайский จัดใหม่, ซ่อมแซมความเสียหาย, ดันเข้าที่, ปรับปรุง
Корейский 개선하다, 다시 정리하다, 밀다, 수리하다
Азербайджанский qoymaq, təkmilləşdirmək, təmir etmək, yenidən düzənləmək
Грузинский გადალაგება, გაუმჯობესება, დააყენება, რემონტირება
Бенгальский উন্নতি করা, ধাক্কা মারা, পুনর্বিন্যাস করা, মেরামত করা
Албанский përmirësuar, riordor, riparoj dëmtimin, vendos
Маратхи ढकलणे, पुनः व्यवस्थित करणे, मरम्मत करणे, सुधारणे
Непальский पुनः व्यवस्थित गर्नु, मरम्मत गर्नु, राख्नु, सुधार्नु
Телугу నష్టాన్ని తీర్చడం, పునఃసర్దుబాటు, పెట్టడం, మెరుగుపరచడం
Латышский atjaunot kārtību, labot bojājumus, novietot, uzlabot
Тамильский திருத்துவது, மறுசீரமைக்குதல், மேம்படுத்துதல், வைக்க
Эстонский kahju parandada, korrastama, paika panema, parandama
Армянский բարելավել, կրկին կարգավորել, վնասը վերացնել, տեղադրել
Курдский rêxistin, baştir kirin, tamir kirin
Ивритלסדר، לתקן، ליישר، לשפר
Арабскийتصحيح، تعديل، أصلح، ترتيب، توجيه، رتب، سوى
Персидскийاصلاح کردن، بهبود دادن، ترتیب دادن، ترمیم کردن، تنظیم کردن، جابه‌جا کردن
Урдуٹھیک کرنا، سیدھا کرنا، بہتر کرنا، ترتیب دینا، درست کرنا

zurechtrücken in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова zurechtrücken
  • etwas mit einer kurzen, aber schnellen Bewegung an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen
  • (erneut) Ordnung in etwas bringen, einen angerichteten Schaden beheben, ausbügeln, geraderücken, wiedergutmachen, zurechtbiegen
  • positionieren, zurechtbiegen, (wieder) richtigstellen, ausrichten, (wieder) geraderücken, hinstellen
zurechtrücken in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Комментарии


Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurechtrücken

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 797011, 797011

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 2470044, 444341

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 299656, 299656, 366848

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9