Примеры употребления глагола zusehen

Примеры использования спряжения глаголов в zusehen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом zusehen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом zusehen.

Презенс

Man weiß nie, wer zusieht .
You never know who's watching.
Wer zusieht , sieht mehr als wer mitspielt.
Those who watch see more than those who play.
Es reicht, wenn du mir nur dabei zusiehst , was ich mache.
It is enough if you just watch what I do.

Претеритум

Sie sahen aufmerksam zu .
They watched intently.
Tom vergewisserte sich, dass niemand zusah .
Tom made sure that no one was watching.
Alle Kinder staunten, während sie Tom dabei zusahen , wie er mit den Fingern bis zehn zählte.
All the children were amazed while they watched Tom count to ten with his fingers.
Sie sahen wieder den Tennisspielern zu .
They watched the tennis players again.
Er sah zu , wie die Firma langsam in Konkurs ging.
He watched as the company slowly went bankrupt.
Wir sahen ungläubig zu .
We watched in disbelief.
Tausende sahen dem Defilee der Prominenten zu .
Thousands watched the parade of celebrities.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Wirst du zusehen ?
Are you going to watch?
Wie können nicht tatenlos zusehen .
We can't just stand idly by.
Nicht zusehen , probieren macht den Koch.
Don't just watch, trying makes the cook.
Es war eine Freude, da zuzusehen .
That was a joy to watch.
Ich will zusehen , wie du ertrinkst.
I want to watch you drown.
Es ist ein Genuss, einem Tennisspiel zuzusehen .
It is a pleasure to watch a tennis match.
Man kann zusehen , wie die Champignons hochschießen.
One can watch how the mushrooms grow.
Wenn du eine gute Note in der Prüfung willst, dann solltest du langsam mal zusehen , dass du etwas tust.
If you want a good grade in the exam, then you should slowly start to see that you need to do something.

Партицип

Zuerst hat die Polizei nur zugesehen .
At first, the police just watched.
Hans hat einem Huhn zugesehen .
Hans watched a hen.
Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen .
She watched him swim.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола zusehen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Sie sahen aufmerksam zu .
They watched intently.
Man weiß nie, wer zusieht .
You never know who's watching.
Tom vergewisserte sich, dass niemand zusah .
Tom made sure that no one was watching.
Wer zusieht , sieht mehr als wer mitspielt.
Those who watch see more than those who play.
Es reicht, wenn du mir nur dabei zusiehst , was ich mache.
It is enough if you just watch what I do.
Alle Kinder staunten, während sie Tom dabei zusahen , wie er mit den Fingern bis zehn zählte.
All the children were amazed while they watched Tom count to ten with his fingers.
Sie sahen wieder den Tennisspielern zu .
They watched the tennis players again.
Er sah zu , wie die Firma langsam in Konkurs ging.
He watched as the company slowly went bankrupt.
Wir sahen ungläubig zu .
We watched in disbelief.
Tausende sahen dem Defilee der Prominenten zu .
Thousands watched the parade of celebrities.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола zusehen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом zusehen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы zusehen

zusehen

watch, make an effort, observe, see, strive

наблюдать, смотреть, посмотреть, прилагать усилия, следить, стараться

mirar, contemplar, esforzarse, hacer un esfuerzo, observar, procurar, ser espectador de, ser testigo de

regarder, assister à, faire des efforts, observer, s'efforcer, être spectateur de, être témoin de

seyretmek, izlemek, uğraşmak, çaba göstermek

observar, assistir, esforçar-se, presenciar, tentar, testemunhar, ver

guardare, osservare, assistere, fare in modo, impegnarsi, sforzarsi, stare a guardare, vedere

depune efort, observa, privi, se strădui

erőfeszítést tenni, figyelni, fáradozni, néz, nézni

przyglądać się, obserwować, patrzeć na, przyjrzeć się, starać się, wysilać się

παρακολουθώ, καταβάλλω προσπάθεια, κοιτάζω, προσπαθώ, φροντίζω

toekijken, toezien, gadeslaan, kijken, zich inspannen, zich moeite doen, zien, zorgen

dohlížet, dívat se, sledovat, snažit se, usilovat

anstränga sig, se på, se till, sträva, titta, titta på

anstrenge sig, arbejde hårdt, overvåge, passe på, se, se til, sørge for, være tilskuer

努力する, 見る, 観る, 頑張る

esforçar-se, fer un esforç, mirar, observar

katsoa, katsella, pyrkiä, seurata, vaivannäkö

se på, anstrenge seg, gjøre en innsats, være tilskuer

ahalegindu, begiratu

gledati, posmatrati, potruditi se, truditi se

ангажираност, набљудува, трудити се

gledati, opazovati, pogledati, potruditi se, truditi se

pozorovať, sledovať, snažiť sa, usilovať sa

gledati, posmatrati, potruditi se, truditi se

gledati, potruditi se, promatrati, truditi se

спостерігати, намагатися, прикладати зусилля, споглядати

гледам, наблюдавам, правя усилие, усилвам се

глядзець, намагацца, прыкладаць намаганні

berusaha, melihat

nhìn, tốn công

harakat qilmoq, ko'rmoq

कोशिश करना

特地去做, 看, 费心去做

ดู, พยายาม

노력하다, 보다, 애쓰다

baxmaq, çalışmaq

სცადო, უყურება

চেষ্টা করা, দেখা

përpiqem, shikoj

प्रयत्न करणे, बघणे

प्रयत्न गर्नु, हेर्नु

చూడడం, ప్రయత్నించడం

izdarīt pūles, skatīties

பார்க்க, முயற்சி செய்வது

vaatama, vaeva nägema

Դիտել, ջանք դնել

bibînin, zehmet kirin

להשקיע، להתאמץ، להתבונן

اجتهد، بذل الجهد، راقب، شاهد، مشاهدة

تلاش کردن، تماشا کردن، زحمت کشیدن

دیکھنا، محنت کرنا، کوشش کرنا

zusehen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.