Спряжение глагола versöhnen

Спряжение глагола versöhnen (помириться, помирить) правильное. Формы глагола versöhnt, versöhnte, hat versöhnt. В качестве вспомогательного глагола к versöhnen употребляется "haben". Глагол versöhnen может употребляться в возвратной форме. Приставка ver- для versöhnen неотделяемая. Склоняется в Действительный залог (актив) и употребляется в Главное предложение. Для лучшего понимания приводится большое количество примеров употребления глагола versöhnen. Для тренировки и закрепления навыков имеются также бесплатные рабочие листы по versöhnen. Можно не только versöhnen спрягать, но и все немецкие глаголы. Глагол включён в словарный запас обладателя сертификата знания немецкого языка уровня C2. Kомментарии ☆

C2 · правильный · haben · неотделяемый

versöhnen

versöhnt · versöhnte · hat versöhnt

Английский reconcile, make peace, conciliate, make up, propitiate, reconcile (with), resign

/fɛɐ̯ˈzøːnən/ · /fɛɐ̯ˈzøːnt/ · /fɛɐ̯ˈzøːntə/ · /fɛɐ̯ˈzøːnt/

jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen; sich nach einem Streit wieder vertragen; aussöhnen, (sich) vertragen, befrieden, sich vertragen

(sich+A, вин., mit+D)

» Schließlich versöhnten sie sich. Английский At last, they were reconciled.

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Простые формы спряжения глаголов в презенсе, претеритуме, императиве и конъюнктиве versöhnen

Презенс

ich versöhn(e)⁵
du versöhnst
er versöhnt
wir versöhnen
ihr versöhnt
sie versöhnen

Претеритум

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Императив

-
versöhn(e)⁵ (du)
-
versöhnen wir
versöhnt (ihr)
versöhnen Sie

Конъюнктив I

ich versöhne
du versöhnest
er versöhne
wir versöhnen
ihr versöhnet
sie versöhnen

Конъюнктив II

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Инфинитив

versöhnen
zu versöhnen

Партицип

versöhnend
versöhnt

⁵ Только в разговорной речи

Индикатив

Глагол versöhnen спрягается в индикативе Действительный залог (актив) в настоящем, прошедшем и будущем времени

Презенс

ich versöhn(e)⁵
du versöhnst
er versöhnt
wir versöhnen
ihr versöhnt
sie versöhnen

Претеритум

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Перфект

ich habe versöhnt
du hast versöhnt
er hat versöhnt
wir haben versöhnt
ihr habt versöhnt
sie haben versöhnt

Плюсквам.

ich hatte versöhnt
du hattest versöhnt
er hatte versöhnt
wir hatten versöhnt
ihr hattet versöhnt
sie hatten versöhnt

Футурум I

ich werde versöhnen
du wirst versöhnen
er wird versöhnen
wir werden versöhnen
ihr werdet versöhnen
sie werden versöhnen

Футурум II

ich werde versöhnt haben
du wirst versöhnt haben
er wird versöhnt haben
wir werden versöhnt haben
ihr werdet versöhnt haben
sie werden versöhnt haben

⁵ Только в разговорной речи

  • Schließlich versöhnten sie sich. 
  • Wie versöhnt man Brüder miteinander? 
  • Gewöhnung versöhnt uns mit allem. 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Спряжение глагола versöhnen в конъюнктиве I и II: в презенсе, претеритуме, перфекте, плюсквамперфекте и футуруме

Конъюнктив I

ich versöhne
du versöhnest
er versöhne
wir versöhnen
ihr versöhnet
sie versöhnen

Конъюнктив II

ich versöhnte
du versöhntest
er versöhnte
wir versöhnten
ihr versöhntet
sie versöhnten

Перф. конъюнктив

ich habe versöhnt
du habest versöhnt
er habe versöhnt
wir haben versöhnt
ihr habet versöhnt
sie haben versöhnt

Плюсквам. конъюнк.

ich hätte versöhnt
du hättest versöhnt
er hätte versöhnt
wir hätten versöhnt
ihr hättet versöhnt
sie hätten versöhnt

Футурум I конъюнктив

ich werde versöhnen
du werdest versöhnen
er werde versöhnen
wir werden versöhnen
ihr werdet versöhnen
sie werden versöhnen

Футурум II конъюнктив

ich werde versöhnt haben
du werdest versöhnt haben
er werde versöhnt haben
wir werden versöhnt haben
ihr werdet versöhnt haben
sie werden versöhnt haben
  • Halte Frieden mit Gott, was du dir auch immer für ein Bild von ihm machst und was immer deine Werke und Bestrebungen sind, versöhne dich mit deiner Seele. 

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены конъюнктив II, спрягаемые с глаголом "würde"

Конъюнктив II

ich würde versöhnen
du würdest versöhnen
er würde versöhnen
wir würden versöhnen
ihr würdet versöhnen
sie würden versöhnen

Плюсквамперфект конъюнктив

ich würde versöhnt haben
du würdest versöhnt haben
er würde versöhnt haben
wir würden versöhnt haben
ihr würdet versöhnt haben
sie würden versöhnt haben

Императив

Формы спряжения в императиве Действительный залог (актив) Презенс глагола versöhnen

Презенс

versöhn(e)⁵ (du)
versöhnen wir
versöhnt (ihr)
versöhnen Sie

⁵ Только в разговорной речи

Инфинитив/Партицип

Неспрягаемые формы партицип и инфинитив (с zu) в Действительный залог (актив) для versöhnen

Инфинитив I


versöhnen
zu versöhnen

Инфинитив II


versöhnt haben
versöhnt zu haben

Партицип I


versöhnend

Партицип II


versöhnt
  • Tom und Maria haben sich versöhnt . 
  • Meine Mutter versuchte die beiden zu versöhnen . 
  • Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt . 

Примеры

Примеры предложений для versöhnen

  • Schließlich versöhnten sie sich. 
    Английский At last, they were reconciled.
  • Wie versöhnt man Brüder miteinander? 
    Английский How do you reconcile brothers with each other?
  • Tom und Maria haben sich versöhnt . 
    Английский Tom and Mary have made up.
  • Meine Mutter versuchte die beiden zu versöhnen . 
    Английский My mother tried to reconcile the two.
  • Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt . 
    Английский It took a long time, but now the two have reconciled.
  • Der Glatzkopf, der die Glatze föhnt, hat mit dem Schicksal sich versöhnt . 
    Английский The bald man who blows dry his bald head has reconciled with fate.
  • Dabei sei die Konferenz eine gute Gelegenheit, um die Märkte mit der Notenbank zu versöhnen . 
    Английский The conference is a good opportunity to reconcile the markets with the central bank.
Примеры 
Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы versöhnen

Немецкий versöhnen
Английский reconcile, make peace, conciliate, make up, propitiate, reconcile (with), resign
Русский помириться, помирить, примирить, примирять, мирить, мириться, примириться, примиряться
Испанский reconciliar, hacer las paces, reconciliarse, aceptar, apaciguar, avenir, conciliar, pacificar
Французский réconcilier, se réconcilier, réconcilier avec, résigner, se rabibocher
Турецкий barışmak, uzlaşmak, barıştırmak, uzlaştırmak
Португальский reconciliar, fazer as pazes, aceitar, conciliar, conciliar-se, reconciliar-se
Итальянский fare pace, rassegnarsi, riconciliare, accettare, accordare, conciliare, conciliarsi, pacificare
Румынский reconciliere, împăca
Венгерский kibékít, kibékül, kibékülni, megbékélni, megbékélés
Польский pogodzić się, godzić z, pogodzić, pogodzić z
Греческий συμφιλιώνομαι, συμφιλιώνω, κατευνάζω, μαλακώνω, συμβιβάζομαι
Голландский verzoenen, kalmeren, sussen, verzoening, zich verzoenen
Чешский smířit se, smířit, smiřovat, usmířit, usmířit se
Шведский försonas, reparera, acceptera, försona
Датский forlige, forsone, forsones
Японский 仲直りする, 和解する, 妥協する
Каталонский reconciliar, reconciliar-se, acceptar, fer les paus, resignar-se
Финский sovinto, sovittaa, lepyttää, sovitella
Норвежский forlike, akseptere, forsone, forsoning, rekonciliering
Баскский adarra, adostu
Сербский pomiriti se, izmiriti, pomiriti
Македонский помирување, помирувам
Словенский spraviti se, spraviti v mir, sprijazniti se
Словацкий zmieriť sa, zmieriť
Боснийский pomiriti se, pomiriti
Хорватский pomiriti se, izmiriti, pomiriti
Украинец змирити, помирити, помиритися, примиритися
Болгарский помирявам се, помирение, помирявам
Белорусский памірыць, памірэнне, прымірэнне
Индонезийский berbaikan, mendamaikan, menerima keadaan
Вьетнамский hòa giải, chấp nhận hoàn cảnh bất lợi
Узбекский kelishuvga keltirmoq, sulh qilish, vaziyatni qabul qilish
Хинди सुलह करना, सुलह करवाना, स्थिति स्वीकार करना
Китайский 和解, 接受现实
Тайский คืนดี, ยอมรับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย
Корейский 상황을 받아들이다, 화해시키다, 화해하다
Азербайджанский barışdırmaq, barışmaq, durumu qəbul etmək
Грузинский შერიგება, სიტუაციასთან შეგუება
Бенгальский পরিস্থিতি মেনে নেওয়া, সমঝোতা করা, সমঝোতা করানো
Албанский pajtohem, pajtohem me situatën, pajtoj
Маратхи सुलह करणे, स्थिती स्वीकारणे
Непальский सुलह गराउनु, सुलह गर्नु, स्थिति स्वीकार गर्नु
Телугу పరిస్థితిని అంగీకరించడం, సమ్మతి పడడం
Латышский atjaunot attiecības, pieņemt nelabvēlīgu apstākli, samierināt
Тамильский ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளுதல், நிலை ஏற்க
Эстонский ebamugava olukorraga leppima, lepitama, leppima
Армянский այս իրավիճակը ընդունել, հաշտեցնել, հաշտվել
Курдский barıştırmak, hevkirin, rewşa qebûl kirin
Ивритלְהִשְׁתַּקֵּם، לְהַשְׁלִים، להשלים
Арабскийتصالح
Персидскийصلح کردن، آشتی کردن، آشتی دادن
Урдуصلح کرنا، مصالحت کرنا، باہمی مفاہمت

versöhnen in dict.cc

Переводы 

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.



 		Вход

Все герои 

Значения

Значения и синонимы слова versöhnen
  • jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
  • sich nach einem Streit wieder vertragen
  • sich mit einem widrigen Umstand abfinden
  • besänftigen, aussöhnen, (sich) vertragen, befrieden, sich vertragen, einen Streit beilegen
versöhnen in openthesaurus.de
Значения  Синонимы 

Предлоги

Предлоги для versöhnen

  • jemand/etwas versöhnt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt jemanden mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas versöhnt mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt sich mit jemandem
  • jemand/etwas versöhnt sich mit jemandem irgendwie
Употребления  Предлоги 

Правила образования

Подробные правила спряжения

Словари

Все переводные словари

Сначала немецкий
Сначала перевод
Немецкий - Английский
Немецкий - Русский
Немецкий - Испанский
Немецкий - Французский
Немецкий - Турецкий
Немецкий - Португальский
Немецкий - Итальянский
Немецкий - Румынский
Немецкий - Венгерский
Немецкий - Польский
Немецкий - Греческий
Немецкий - Голландский
Немецкий - Чешский
Немецкий - Шведский
Немецкий - Датский
Немецкий - Японский
Немецкий - Каталонский
Немецкий - Финский
Немецкий - Иврит
Немецкий - Норвежский
Немецкий - Баскский
Немецкий - Сербский
Немецкий - Македонский
Немецкий - Словенский
Немецкий - Словацкий
Немецкий - Боснийский
Немецкий - Хорватский
Немецкий - Украинец
Немецкий - Болгарский
Немецкий - Белорусский
Немецкий - Арабский
Немецкий - Персидский
Немецкий - Урду
Немецкий - Индонезийский
Немецкий - Вьетнамский
Немецкий - Узбекский
Немецкий - Хинди
Немецкий - Китайский
Немецкий - Тайский
Немецкий - Корейский
Немецкий - Азербайджанский
Немецкий - Грузинский
Немецкий - Бенгальский
Немецкий - Албанский
Немецкий - Маратхи
Немецкий - Непальский
Немецкий - Телугу
Немецкий - Латышский
Немецкий - Тамильский
Немецкий - Эстонский
Немецкий - Армянский
Немецкий - Курдский

Спрягать глагол versöhnen

Все временные формы глагола и отглагольных форм versöhnen

Глагол 'versöhnen' онлайн как таблица глаголов со всеми наглядно представленными формами. Значение глагола versöhnen таким образом является помощью для выполнения домашних заданий; подготовки к экзаменам и контрольным работам, а также к урокам немецкого языка; для обучения в вузах и при получении образования для взрослых. Именно для изучающих немецкий язык – правильное спряжение глаголов (versöhnt - versöhnte - hat versöhnt) является решающим фактором.

Спряжение versöhnen

Презенс Претеритум Конъюнктив I Конъюнктив II Императив
ich versöhn(e)versöhnteversöhneversöhnte-
du versöhnstversöhntestversöhnestversöhntestversöhn(e)
er versöhntversöhnteversöhneversöhnte-
wir versöhnenversöhntenversöhnenversöhntenversöhnen
ihr versöhntversöhntetversöhnetversöhntetversöhnt
sie versöhnenversöhntenversöhnenversöhntenversöhnen

Индикатив Действительный залог (актив)

  • Презенс: ich versöhn(e), du versöhnst, er versöhnt, wir versöhnen, ihr versöhnt, sie versöhnen
  • Претеритум: ich versöhnte, du versöhntest, er versöhnte, wir versöhnten, ihr versöhntet, sie versöhnten
  • Перфект: ich habe versöhnt, du hast versöhnt, er hat versöhnt, wir haben versöhnt, ihr habt versöhnt, sie haben versöhnt
  • Плюсквамперфект: ich hatte versöhnt, du hattest versöhnt, er hatte versöhnt, wir hatten versöhnt, ihr hattet versöhnt, sie hatten versöhnt
  • Футурум I: ich werde versöhnen, du wirst versöhnen, er wird versöhnen, wir werden versöhnen, ihr werdet versöhnen, sie werden versöhnen
  • Футурум II: ich werde versöhnt haben, du wirst versöhnt haben, er wird versöhnt haben, wir werden versöhnt haben, ihr werdet versöhnt haben, sie werden versöhnt haben

Koнъюнктив Действительный залог (актив)

  • Презенс: ich versöhne, du versöhnest, er versöhne, wir versöhnen, ihr versöhnet, sie versöhnen
  • Претеритум: ich versöhnte, du versöhntest, er versöhnte, wir versöhnten, ihr versöhntet, sie versöhnten
  • Перфект: ich habe versöhnt, du habest versöhnt, er habe versöhnt, wir haben versöhnt, ihr habet versöhnt, sie haben versöhnt
  • Плюсквамперфект: ich hätte versöhnt, du hättest versöhnt, er hätte versöhnt, wir hätten versöhnt, ihr hättet versöhnt, sie hätten versöhnt
  • Футурум I: ich werde versöhnen, du werdest versöhnen, er werde versöhnen, wir werden versöhnen, ihr werdet versöhnen, sie werden versöhnen
  • Футурум II: ich werde versöhnt haben, du werdest versöhnt haben, er werde versöhnt haben, wir werden versöhnt haben, ihr werdet versöhnt haben, sie werden versöhnt haben

Koнъюнктив II (würde) Действительный залог (актив)

  • Претеритум: ich würde versöhnen, du würdest versöhnen, er würde versöhnen, wir würden versöhnen, ihr würdet versöhnen, sie würden versöhnen
  • Плюсквамперфект: ich würde versöhnt haben, du würdest versöhnt haben, er würde versöhnt haben, wir würden versöhnt haben, ihr würdet versöhnt haben, sie würden versöhnt haben

Императив Действительный залог (актив)

  • Презенс: versöhn(e) (du), versöhnen wir, versöhnt (ihr), versöhnen Sie

Инфинитив/Партицип Действительный залог (актив)

  • Инфинитив I: versöhnen, zu versöhnen
  • Инфинитив II: versöhnt haben, versöhnt zu haben
  • Партицип I: versöhnend
  • Партицип II: versöhnt

Комментарии


Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versöhnen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 674027, 674027, 674027

* Предложения из Wiktionary (de.wiktionary.org) свободно доступны по лицензии CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Некоторые из них были изменены: 674027, 674027

* Приговоры Tatoeba (tatoeba.org) находятся в свободном доступе в соответствии с CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Некоторые из них были изменены: 3765120, 3304353, 3765127, 3132298, 6642267, 920558, 1906705

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9