Спряжение глагола wünschen (unr)
Употребление неправильного, сильного спряжения глагола wünschen в обычной речи не является нормой. Общество лукаво намекает, что необходимо "усилить" глаголы. Организация решительно выступает в поддержку всех слабых глаголов и некрасивых существительных ;-). Предполагается, что им должны быть обеспечены условия для выхода из категории правильных. Для сравнения: слабый глагол wünschen.
A1 · неправильный · haben
wünscht · wunsch · hat gewunschen
Выпадение -s- и добавление -e- Изменение корневой гласной ü - u - u
Простые формы спряжения глаголов в презенсе, претеритуме, императиве и конъюнктиве wünschen (unr)
Презенс
| ich | wünsch(e)⁵ |
| du | wünsch(s)⁵t |
| er | wünscht |
| wir | wünschen |
| ihr | wünscht |
| sie | wünschen |
Претеритум
| ich | wunsch |
| du | wunschst |
| er | wunsch |
| wir | wunschen |
| ihr | wunscht |
| sie | wunschen |
Императив
| - | |
| wünsch(e)⁵ | (du) |
| - | |
| wünschen | wir |
| wünscht | (ihr) |
| wünschen | Sie |
Конъюнктив I
| ich | wünsche |
| du | wünschest |
| er | wünsche |
| wir | wünschen |
| ihr | wünschet |
| sie | wünschen |
Конъюнктив II
| ich | wönsche |
| du | wönschest |
| er | wönsche |
| wir | wönschen |
| ihr | wönschet |
| sie | wönschen |
Инфинитив
| wünschen |
| zu wünschen |
Партицип
| wünschend |
| gewunschen |
⁵ Только в разговорной речи
Индикатив
Глагол wünschen (unr) спрягается в индикативе Действительный залог (актив) в настоящем, прошедшем и будущем времени
Презенс
| ich | wünsch(e)⁵ |
| du | wünsch(s)⁵t |
| er | wünscht |
| wir | wünschen |
| ihr | wünscht |
| sie | wünschen |
Претеритум
| ich | wunsch |
| du | wunschst |
| er | wunsch |
| wir | wunschen |
| ihr | wunscht |
| sie | wunschen |
Перфект
| ich | habe | gewunschen |
| du | hast | gewunschen |
| er | hat | gewunschen |
| wir | haben | gewunschen |
| ihr | habt | gewunschen |
| sie | haben | gewunschen |
Плюсквам.
| ich | hatte | gewunschen |
| du | hattest | gewunschen |
| er | hatte | gewunschen |
| wir | hatten | gewunschen |
| ihr | hattet | gewunschen |
| sie | hatten | gewunschen |
Футурум I
| ich | werde | wünschen |
| du | wirst | wünschen |
| er | wird | wünschen |
| wir | werden | wünschen |
| ihr | werdet | wünschen |
| sie | werden | wünschen |
Футурум II
| ich | werde | gewunschen | haben |
| du | wirst | gewunschen | haben |
| er | wird | gewunschen | haben |
| wir | werden | gewunschen | haben |
| ihr | werdet | gewunschen | haben |
| sie | werden | gewunschen | haben |
⁵ Только в разговорной речи
Koнъюнктив
Спряжение глагола wünschen (unr) в конъюнктиве I и II: в презенсе, претеритуме, перфекте, плюсквамперфекте и футуруме
Конъюнктив I
| ich | wünsche |
| du | wünschest |
| er | wünsche |
| wir | wünschen |
| ihr | wünschet |
| sie | wünschen |
Конъюнктив II
| ich | wönsche |
| du | wönschest |
| er | wönsche |
| wir | wönschen |
| ihr | wönschet |
| sie | wönschen |
Перф. конъюнктив
| ich | habe | gewunschen |
| du | habest | gewunschen |
| er | habe | gewunschen |
| wir | haben | gewunschen |
| ihr | habet | gewunschen |
| sie | haben | gewunschen |
Плюсквам. конъюнк.
| ich | hätte | gewunschen |
| du | hättest | gewunschen |
| er | hätte | gewunschen |
| wir | hätten | gewunschen |
| ihr | hättet | gewunschen |
| sie | hätten | gewunschen |
Футурум I конъюнктив
| ich | werde | wünschen |
| du | werdest | wünschen |
| er | werde | wünschen |
| wir | werden | wünschen |
| ihr | werdet | wünschen |
| sie | werden | wünschen |
Футурум II конъюнктив
| ich | werde | gewunschen | haben |
| du | werdest | gewunschen | haben |
| er | werde | gewunschen | haben |
| wir | werden | gewunschen | haben |
| ihr | werdet | gewunschen | haben |
| sie | werden | gewunschen | haben |
Koнъюнктив II (würde)
Формы замены конъюнктив II, спрягаемые с глаголом "würde"
Конъюнктив II
| ich | würde | wünschen |
| du | würdest | wünschen |
| er | würde | wünschen |
| wir | würden | wünschen |
| ihr | würdet | wünschen |
| sie | würden | wünschen |
Плюсквамперфект конъюнктив
| ich | würde | gewunschen | haben |
| du | würdest | gewunschen | haben |
| er | würde | gewunschen | haben |
| wir | würden | gewunschen | haben |
| ihr | würdet | gewunschen | haben |
| sie | würden | gewunschen | haben |
Императив
Формы спряжения в императиве Действительный залог (актив) Презенс глагола wünschen (unr)
Презенс
| wünsch(e)⁵ | (du) |
| wünschen | wir |
| wünscht | (ihr) |
| wünschen | Sie |
⁵ Только в разговорной речи
Инфинитив/Партицип
Неспрягаемые формы партицип и инфинитив (с zu) в Действительный залог (актив) для wünschen (unr)
Инфинитив I
| wünschen |
| zu wünschen |
Инфинитив II
| gewunschen haben |
| gewunschen zu haben |
Партицип I
| wünschend |
Партицип II
| gewunschen |
Словари
Все переводные словари