Героические дела Daniel 185

Здесь мы чествуем нашего героя Daniel, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Daniel!

Переводы Daniel

Наш герой Daniel добавил следующие новые записи


etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Немецкий einpacken = Венгерский bepakol

prüfen
Немецкий überprüfen = Венгерский bizonyít

mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/durch eigenes Zutun herbeigeführt); blicken; gucken; lugen; sehen
Немецкий schauen = Венгерский nézni

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
Немецкий abholen = Венгерский elvenni

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
Немецкий abholen = Венгерский felvenni

etwas durch ein Sieb geben; ausklauben; durchseihen; filtern; herausfischen; reitern
Немецкий sieben = Венгерский hét

etwas hervorgerufen wird; anwenden; arbeiten
Немецкий operieren = Венгерский dolgozik

eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
Немецкий kontrollieren = Венгерский ellenőriz

mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
Немецкий behandeln = Венгерский kezel

einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen; phantasieren
Немецкий träumen = Венгерский képzelődik

einstellen, etwas justieren; einstellen
Немецкий stellen = Венгерский beállít

seine Augen auf etwas richten; lugen; blicken; schauen; kucken (norddeutsch); sehen
Немецкий gucken = Венгерский néz

ein bestimmtes Gesicht machen; schauen; kucken (norddeutsch); dreinschauen; dreinblicken; glotzen
Немецкий gucken = Венгерский benéz

Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten; geschminkte Lippen; Schminke auftragen; zurechtmachen; Make-Up auftragen
Немецкий schminken = Венгерский sminkel

etwas an einem bestimmten Ort platzieren; sich an einen Ort stellen; platzieren
Немецкий hinstellen = Венгерский helyez

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; tuscheln; hauchen; murmeln; raunen
Немецкий flüstern = Венгерский suttogni

einen Vorgang beginnen; anfangen; beginnen
Немецкий starten = Венгерский elkezdeni

elektrischer Strom; Energie; Strom
Немецкий Licht = Венгерский vihar

Staatsbürger von Norwegen
Немецкий Norweger = Венгерский norvég

ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält
Немецкий Gebäude = Венгерский építmény

Stuhl
Немецкий Sessel = Венгерский szék

die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs; Freistaat; Stadtstaat; Land
Немецкий Bundesland = Венгерский tartomány

kurz für Fotoapparat
Немецкий Foto = Венгерский fényképész

mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
Немецкий Foto = Венгерский fotó

Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister; Alleinkind
Немецкий Einzelkind = Венгерский egyke

zusammenhängende unterrichtsfreie Tage
Немецкий Schulferien = Венгерский iskolaszünet

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Немецкий Klassenarbeit = Венгерский ellenőrző

schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
Немецкий Klassenarbeit = Венгерский teszt

hochfloriger, samtähnlicher Stoff, häufig für den Bezug von Sitzmöbeln gewählt
Немецкий Plüsch = Венгерский plüss

Fahrt zur Erholung; Spazierfahrt; Ausflug; Ausflugsfahrt; Spazierfahrt
Немецкий Ausfahrt = Венгерский kirándulás

Mathematik
Немецкий Mathe = Венгерский matek

Mathematik
Немецкий Mathe = Венгерский matematika

kleine, belegte Scheibe Weißbrot; Cocktailhappen; Canape; Kanapee; Cocktailbrötchen
Немецкий Brötchen = Венгерский kalács

gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
Немецкий Alltag = Венгерский átlagos nap

gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird; Bubblegum
Немецкий Kaugummi = Венгерский rágógumi

gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird; Bubblegum
Немецкий Kaugummi = Венгерский rágó

die Räumlichkeiten, in denen man wohnt; Bleibe; Daheim; Heim; Wohnung
Немецкий Zuhause = Венгерский otthon

alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Немецкий Wein = Венгерский bor

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Немецкий Toleranz = Венгерский tolerancia

Oberbegriff aller deklinierbaren Wortarten; Nennwort; Namenwort
Немецкий Nomen = Венгерский főnév

Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes; Multiplikator
Немецкий Faktor = Венгерский szorzó

eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
Немецкий Marke = Венгерский jelölés

Ware mit einem bestimmten geschützten Namen; Warenzeichen
Немецкий Marke = Венгерский márka

Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist; Sprudel; Selters
Немецкий Mineralwasser = Венгерский ásványvíz

ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist, darin zu schwimmen; Pool; Schwimmbasin; Schwimmbecken
Немецкий Swimmingpool = Венгерский medence

Handlung, die jemand prüft; Aufsicht, der etwas untersteht; Aufsicht; Beaufsichtigung; Beobachtung; Kontrollierung
Немецкий Kontrolle = Венгерский ellenőrzés