Героические дела Роксолана 174

Здесь мы чествуем нашего героя Роксолана, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Роксолана!

Переводы Роксолана

Наш герой Роксолана добавил следующие новые записи


einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
Немецкий wandern = Украинец прогулюватись

(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
Немецкий wandern = Украинец мігрувати

(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
Немецкий wandern = Украинец переїжджати

(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
Немецкий wandern = Украинец переселятись

trecken; (irgendwohin) kommen; bergwandern; (irgendwohin) geworfen werden; laufen; (irgendwohin) sortiert werden
Немецкий wandern = Украинец ходити в похід

trecken; (irgendwohin) kommen; bergwandern; (irgendwohin) geworfen werden; laufen; (irgendwohin) sortiert werden
Немецкий wandern = Украинец лазити по горам

durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken; zustellen
Немецкий verstellen = Украинец загородити

sich anders geben, als man ist; schauspielern
Немецкий verstellen = Украинец прикидатися

die Einstellungen an einer Anlage verändern; umstellen
Немецкий verstellen = Украинец переключити

die Einstellungen an einer Anlage verändern; umstellen
Немецкий verstellen = Украинец змінити

verschieben; schauspielern; rücken; anders einstellen; blockieren; umstellen
Немецкий verstellen = Украинец блокувати

jemandem Freude bereiten
Немецкий freuen = Украинец приносити комусь радість

jemandem Freude bereiten
Немецкий freuen = Украинец ощасливити

Freude empfinden; Freude empfinden; (sich) erfreut zeigen; erfreut sein; (große) Freude empfinden; frohlocken
Немецкий freuen = Украинец бути в захваті

zu jemandem oder zu etwas hingelangen; erlangen
Немецкий erreichen = Украинец добиватися чогось

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
Немецкий erreichen = Украинец здійснити свої бажання

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
Немецкий erreichen = Украинец досягнути цілі

eine Verbindung zu jemandem herstellen; gelangen
Немецкий erreichen = Украинец зв'язатися з кимось

gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; diskutieren; verhandeln
Немецкий besprechen = Украинец обговорювати

auf Tonband aufnehmen
Немецкий besprechen = Украинец записувати на плівку

für eine Auffassung einstehen
Немецкий vertreten = Украинец відстоювати свою думку

verfechten; verkörpern; repräsentieren; aushelfen; rechtfertigen; symbolisieren
Немецкий vertreten = Украинец репрезентувати

verfechten; verkörpern; repräsentieren; aushelfen; rechtfertigen; symbolisieren
Немецкий vertreten = Украинец захищати

(rasch) zu Ende kommen; dahinschwinden; enteilen; verstreichen; vorbeigehen
Немецкий vergehen = Украинец проходити повз

sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
Немецкий vergehen = Украинец померти

sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
Немецкий vergehen = Украинец загинути

etwas Unmoralisches tun
Немецкий vergehen = Украинец робити щось аморальне

(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
Немецкий vergehen = Украинец пройти

(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
Немецкий vergehen = Украинец минути

bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
Немецкий Sorge = Украинец занепокоєння

bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
Немецкий Sorge = Украинец переживання

Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen; Fürsorge
Немецкий Sorge = Украинец турбота

um nichts abweichend; exakt zutreffend; akkurat; exakt; identisch; präzise
Немецкий genau = Украинец ідентичний

gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
Немецкий genau = Украинец точний

unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar
Немецкий notwendig = Украинец необхідний

in der Konsequenz unvermeidbar; unabwendbar; unausweichlich; unvermeidlich; zwangsläufig
Немецкий notwendig = Украинец неминучий