Героические дела Sal Kad 220

Здесь мы чествуем нашего героя Sal Kad, который регулярно и неутомимо создавал новые записи и оценивал существующие. Благодаря этому этот веб-сайт стал более информативным, полезным и лучше. Все остальные пользователи этого немецкого веб-сайта и нашего немецкого приложения получают от этого выгоду. Спасибо, Sal Kad!

Переводы Sal Kad

Наш герой Sal Kad добавил следующие новые записи


einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
Немецкий absegnen = Арабский وافق على

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
Немецкий absegnen = Арабский صادق على

einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen
Немецкий absegnen = Арабский قَبِل

jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen; abhängen; abfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren; abreisen
Немецкий wegfahren = Арабский ابتعد

eine Frage mit Nein beantworten
Немецкий verneinen = Арабский أنكَرَ

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Немецкий delegieren = Арабский فَوَّض

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Немецкий delegieren = Арабский اِنْتَدَب

jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
Немецкий delegieren = Арабский وَكَّلَ

sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen; abnehmen; entgegennehmen; aufnehmen
Немецкий übernehmen = Арабский تَكَفَّل بِـ

sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen; sich annähern; herankommen; herantreten
Немецкий herangehen = Арабский اقْتَرَبَ

(in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden; den ersten Schritt machen; angehen; loslegen; sich heranmachen
Немецкий herangehen = Арабский يقارِب {فكرة}

herantreten
Немецкий herangehen = Арабский اِقْتَرَبَ

etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
Немецкий schlürfen = Арабский رَشَف

einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
Немецкий abstimmen = Арабский صوّت

eine einfache Form einer Konsensfindung; (sich) verständigen; (sich) arrangieren (mit); (sich) absprechen
Немецкий abstimmen = Арабский اتّفق

Leibesübungen ausführen; turnend ausführen
Немецкий turnen = Арабский مارس الجمباز

umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
Немецкий falten = Арабский ثَنى

umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
Немецкий falten = Арабский طوى

jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; eintreten; ersetzen; in die Bresche springen; vertreten
Немецкий einspringen = Арабский حلَّ محل

einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen
Немецкий einspringen = Арабский نابَ

etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
Немецкий eskalieren = Арабский صَعَّدَ

sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen; ausarten; ausufern; ausweiten; verschärfen; zuspitzen
Немецкий eskalieren = Арабский صَعَّدَ

eine weibliche Person, die berufsmäßig singt
Немецкий Sängerin = Арабский مغنيّة

eine weibliche Person, die hobbymäßig, z.B. in einem Chor singt
Немецкий Sängerin = Арабский مغنيّة

kleine, äußerlich genommene Probe von Zellmaterial, auch für den Vorgang; Probenahme
Немецкий Abstrich = Арабский مَسْحَة {طبية}

Kürzung, zum Beispiel bei einer Anforderung oder Geldsumme
Немецкий Abstrich = Арабский خَصْم {اقتصاد}

falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen
Немецкий Lüge = Арабский كَذْبَة

Unterbrechung einer Tätigkeit; Ruhezeit; Unterbrechung; Rast
Немецкий Pause = Арабский اسْتِرَاحَة

zur Vermietung stehendes Zimmer, das für eine Person ausgelegt ist
Немецкий Einzelzimmer = Арабский غرفة مفردة

die Präsentation feilgebotener Ware
Немецкий Auslage = Арабский واجهة عرض

jemand, der Verbrechen begeht oder begangen hat
Немецкий Verbrecher = Арабский جَان

Einleitung zu einem Film oder Buch
Немецкий Vorspann = Арабский افتتاحيّة

eine kurze Reise oder ein Abstecher
Немецкий Ausflug = Арабский رحلة قصيرة

Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
Немецкий Todesfall = Арабский حالة وفاة

alte Frau
Немецкий Seniorin = Арабский سيدة مسنة

kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
Немецкий Mücke = Арабский باعوضة

kleines zweiflügliges Stechinsekt, besonders Stechmücke; Gelse; Moskito
Немецкий Mücke = Арабский ناموسة

einer Gruppe Zusammenlebender
Немецкий Haushalt = Арабский واجبات منزلية

in niedriger Konzentration; dünn; verdünnt
Немецкий schwach = Арабский مخفّف

zu etwas gezwungen, veranlasst
Немецкий verdammt = Арабский لَعِين

nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
Немецкий offen = Арабский مَفْتُوح

gen Osten gerichtet, gen Osten gewandt
Немецкий östlich = Арабский نحو الشرق

aus dem Osten kommend
Немецкий östlich = Арабский شرق

im Osten befindlich
Немецкий östlich = Арабский شرق

dem Anscheine nach, wahrscheinlich; anscheinend
Немецкий scheinbar = Арабский على ما يبدو

sichtbar, sichtlich, offenbar; offenbar
Немецкий scheinbar = Арабский بالظاهر

eine Nation betreffend; innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus; staatlich; einheimisch; inländisch; landesweit
Немецкий national = Арабский وَطَنِيّ

für etwas die Schuld tragend
Немецкий schuldig = Арабский مذنب

für etwas die Schuld tragend
Немецкий schuldig = Арабский مُلام

im Verborgenen, ohne das Wissen anderer; versteckt; geheim; verborgen; klammheimlich
Немецкий heimlich = Арабский سريّ

gekünstelt, unnatürlich; aufgesetzt; gestellt
Немецкий künstlich = Арабский مصطنع

nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
Немецкий künstlich = Арабский صِناعيّ

nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich; lästig; misslich; unliebsam
Немецкий unangenehm = Арабский مُزْعِج