Немецкие слова с «Sinn» - 2

Sinnesempfindung · Sinnesempfindungen

 sensation, feeling, perception, sense

Wahrnehmung durch die Sinne

Sinneserfahrung · Sinneserfahrungen⁴

 experience through the senses, sensory experience

Erlebnis durch die Sinne

Sinnesfunktion · Sinnesfunktionen⁰

 sensory function

Funktion der Sinnesorgane

Sinnesnerv(e)s · Sinnesnerven

 sensory nerve

Nerv, der Sinnesreize überträgt

Sinnesorgans · Sinnesorgane

 sense organ, sensory organ, organ of perception

/ˈzɪnəsˌɔʁɡan/ · /ˈzɪnəsˌɔʁɡans/ · /ˈzɪnəsˌɔʁɡaːnə/

[Wissenschaft] Organ zur Wahrnehmung der Umwelt

» Sinnesorgane reagieren auf Sinnesreize.  Sense organs react to sensory stimuli.

Sinnesreizes · Sinnesreize

 sensory stimulus, stimulus

Einwirkung auf ein Sinnesorgan

» Diese Sinnesreize werden in unserem Nervensystem verarbeitet, indem elektrische Impulse, die durch den Sinnesreiz entstehen, an das Gehirn gesendet werden.  These sensory stimuli are processed in our nervous system by sending electrical impulses generated by the sensory stimulus to the brain.

Sinnestäuschung · Sinnestäuschungen

 illusion, alusia, false perception, hallucination, mental delusion, misperception, phantasm, sensory illusion

falsche Wahrnehmung der Sinne

Sinneswahrnehmung · Sinneswahrnehmungen

 perception, sensation, sensory perception

/ˈzɪnəsˌvaːnˈheːmʊŋ/ · /ˈzɪnəsˌvaːnˈheːmʊŋ/ · /ˈzɪnəsˌvaːnˈheːmʊŋən/

Wahrnehmung und Verarbeitung von Reizen durch die Sinnesorgane; Sehen, Hören, Riechen, Tasten und Schmecken; Empfindung, Impression

» Ein Tinnitus stellt eine Störung des Hörens dar und ist somit eine Störung der Sinneswahrnehmung .  Tinnitus is a disturbance of hearing and is thus a disturbance of sensory perception.

Sinneswandels · Sinneswandel

 change of mind, change of heart, shift in perspective

/ˈzɪnəsˌvandəl/ · /ˈzɪnəsˌvandəlz/ · /ˈzɪnəsˌvandəl/

Änderung der Einstellung/Meinung/Überzeugung; Mentalitätswandel, Sinnesänderung

» Mein Umfeld war dafür umso genervter von meinem Sinneswandel .  My environment was therefore even more annoyed by my change of mind.

Sinneszelle⁴ · Sinneszellen

 receptor cell, sensory cell, sensory neuron

sensorische Nervenzelle

sinnfällig · sinnfälliger · am sinnfälligsten

 perceptible, obvious, tangible

/ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡɐ/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡˈstən/

deutlich erkennbar, anschaulich, sinnlich wahrnehmbar

sinnfällig · sinnfälliger · am sinnfälligsten

 perceptible, obvious, tangible

/ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡɐ/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡˈstən/

deutlich erkennbar, anschaulich, sinnlich wahrnehmbar

sinnfällig · sinnfälliger · am sinnfälligsten

 perceptible, obvious, tangible

/ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡɐ/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡˈstən/

deutlich erkennbar, anschaulich, sinnlich wahrnehmbar

Sinnfrage · -

 existential question, question of meaning

Frage nach dem Lebenssinn

Sinngebung⁶ · Sinngebungen⁶

 attribution of values, interpretation, value assignment

Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen

» In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor.  In such a sense, a new era is already heralding itself.

Sinngedicht(e)s · Sinngedichte

 epigram, satirical verse

/ˈzɪŋɡəˌdɪçt/ · /ˈzɪŋɡəˌdɪçts/ · /ˈzɪŋɡəˌdɪçtə/

[Kultur] selbstständige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken; Epigramm

Sinngehalt(e)s · Sinngehalte

 meaning, content, significance

Sinn, Bedeutung eines Ausdrucks, einer Information, Handlung oder Sache

» Dies ist ein Beispieltext ohne weiteren Sinngehalt .  This is an example text without further meaning.

sinngemäß · - · -

 analogous, correspondent, logical, rough summary, corresponding, essential, meaningful, rational, reasonable, substantive

/ˈzɪŋɡəˌmɛːs/ · /ˈzɪŋɡəˌmɛːs/

die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; der Vernunft, dem Verstand entsprechend; sinngetreu; im übertragenen Sinne, sinnvoll, folgerichtig

sinngetreu · sinngetreuer · am sinngetreu(e)sten

 faithful, true to meaning

/ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪɐ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪstən/

dem ursprünglichen Sinn entsprechend

sinngetreu · sinngetreuer · am sinngetreu(e)sten

 faithful, true to meaning

/ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪɐ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪstən/

dem ursprünglichen Sinn entsprechend

sinngetreu · sinngetreuer · am sinngetreu(e)sten

 faithful, true to meaning

/ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪɐ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪstən/

dem ursprünglichen Sinn entsprechend

sinngleich · - · -

 equivalent, semantically identical

/ˈzɪŋɡlaɪç/ · /ˈzɪŋɡlaɪç/

inhaltlich identisch

sinnhaft · sinnhafter · am sinnhaftesten

 meaningful, significant

/ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haf.tɐ/ · /ˈzɪn.haf.tən/

mit Bedeutung oder Sinn versehen

sinnhaft · sinnhafter · am sinnhaftesten

 meaningful, significant

/ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haf.tɐ/ · /ˈzɪn.haf.tən/

mit Bedeutung oder Sinn versehen

sinnhaft · sinnhafter · am sinnhaftesten

 meaningful, significant

/ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haf.tɐ/ · /ˈzɪn.haf.tən/

mit Bedeutung oder Sinn versehen

Sinnhaftigkeit⁶ · -

 good reason, logic, meaning, meaningfulness, plausibility, purpose, rationale, significance

Eigenschaft, sinnvoll zu sein