Немецкие слова с «p channel P channel tra»

Richtung · Richtungen

 channel, direction, orientation, aim, airt, bearing, course, movement, position, route, sense, tack, tendency, trend, way

/ˈʁɪçtʊŋ/ · /ˈʁɪçtʊŋ/ · /ˈʁɪçtʊŋən/

Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes; Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur

» Du solltest weiter in diese Richtung denken, wenn du dein Problem lösen möchtest.  You should continue thinking in this direction if you want to solve your problem.

Programms · Programme

 channel, program, programme, schedule, agenda, application, bill, broadcast, manifesto, plan, platform, product range, range, range of products, routine, policy, scheme

/ˈpʁoːɡʁaːm/ · /ˈpʁoːɡʁaːms/ · /ˈpʁoːɡʁaːmə/

[Unterhaltung, Computer] Folge von Anweisungen für eine Maschine oder eine Anlage; alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Kino, Oper, Rundfunk, Theater oder Ähnlichem; Anwendungsprogramm, Ordnung, Fernsehsender, Sendeplan

» Hast du das neue Programm schon installiert?  Have you already installed the new program?

Bahn · Bahnen

 channel, railway, track, train, orbit, course, lane, path, strip, way, alley, band, blade, cutting edge, face, fixed-tracked system, group operation, length, orbital path, pathways, piece, rail, railroad, rink, route, routes, run, set element, tracks, tram

/baːn/ · /baːn/ · /ˈbaːnən/

[…, Zuhause, Wissenschaft] Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird; in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge; Kurs, Geleise, Piste, Tram

» Kommt Theoderich mit der Bahn ?  Is Theoderich coming by train?

Mediums · Medien/Media

 channel, medium, communication medium, carrier, culture medium, data carrier, data medium, dispersion agent, educational institution, filter material, fluid, growth medium, intermediary, psychic, publication format, solvent, storage medium, substance, teaching aid, training provider

/ˈmeːdi̯ʊm/ · /ˈmeːdi̯ʊms/ · /ˈmeːdi̯ən/

[…, Wissenschaft, Bildung] Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk; eine einzelne Publikationsform, beziehungsweise ein Datenträger, zum Beispiel Buch, Tonband, CD-ROM, DVD; Publikation, Datenträger

» Er wurde auf Schritt und Tritt von den Medien verfolgt.  He was followed by the media at every step.

Kanals · Kanäle

 channel, canal, sewer, drain, conduit, drainage, duct, meatus, passage, pipe, port, runner, sea route, transmission channel, tube, waterway, wireway

/ˈkaːnal/ · /ˈkaːnals/ · /ˈkaːnɛlə/

[…, Technik, Communication] künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg; natürliche Meeresstraße; Gracht, Leitung, Frequenzbereich, Wasserstraße

» Zwei Wege führten an Kanälen entlang, waren aber weit.  Two paths led along canals, but they were far.

Tunnels · Tunnel(s)⁴

 channel, tunnel, earring hole, subway, tube

/ˈtʊnəl/ · /ˈtʊnəlz/ · /ˈtʊnəlz/

[Gebäude, …] längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege; mit einem Ring gefasste Ohrläppchenöffnung

» Ich lief durch den dunklen Gang in den Tunnel und dort in die erste Tür links.  I ran through the dark corridor into the tunnel and there into the first door on the left.

Gasse · Gassen

 channel, alley, lane, narrow street, alleyway, cross street, formation, lineup, side street, street, way through, vennel

/ˈɡasə/ · /ˈɡasə/ · /ˈɡasən/

enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern; Querstraße

» Unterwegs durch die Gassen Krakaus fiel mir auf, was ich noch alles hätte erwähnen können.  While walking through the streets of Krakow, I noticed what else I could have mentioned.

Furche · Furchen

 channel, furrow, chamfer, corrugation, depression, drill, flute, glyph, gorge, gouge, groove, hollow, rut, trench, wrinkle

/ˈfʊʁçə/ · /ˈfʊʁçə/ · /ˈfʊʁçən/

[Pflanzen, …] eine längliche Vertiefung, für gewöhnlich auf einem Feld; eine tiefe Falte, meist im Gesicht

» Der Bauer zog Furchen mit dem Pflug in den Acker.  The farmer drew furrows with the plow in the field.

bahnt · bahnte · hat gebahnt

 channel, clear, create a path, open up, pioneer

/ˈbaːnən/ · /ˈbaːnt/ · /ˈbaːntə/ · /ɡəˈbaːnt/

einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen; schaffen

(sich+D, вин., дат.)

» Wir mussten uns den Weg nach Hause durch den Schnee bahnen .  We had to make our way home through the snow.

Fahrwassers · Fahrwasser⁰/Fahrwässer⁰

 channel, fairway, navigable water, shipping channel, trail, wake, waterway

/ˈfaːɐ̯vasɐ/ · /ˈfaːɐ̯vasɐs/ · /ˈfaːɐ̯vasɐ/

durch Seezeichen markierter Weg in einem flachen Gewässer, der den Schiffsverkehr entlang der sichersten oder der tiefsten Route leitet; Spur, welche ein Schiff in der Vorwärtsbewegung auf der Fläche des Wassers zurücklässt; Fahrrinne, Kielwasser, Sog

» Der Kapitän war glücklich, als er in tieferes Fahrwasser gelangte.  The captain was happy when he entered deeper waters.

kanalisiert · kanalisierte · hat kanalisiert

 channel, channelize, canalize, canalise, channelise, direct, drain, install sewers, sewage, sewer

/kanaliˈziːʁən/ · /kanaliˈziːɐ̯t/ · /kanaliˈziːɐ̯tə/ · /kanaliˈziːɐ̯t/

eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen; ein Thema in bestimmte Bahnen ( Kanäle) lenken, damit es auf die so bestimmte Art behandelt werden kann; in Bahnen lenken, eine Richtung geben, steuern

(вин.)

» Es galt, möglichst schnell den zu erwartenden Widerstand der Anwohner und Umweltschützer zu kanalisieren .  The goal was to channel the expected resistance of residents and environmentalists as quickly as possible.

Nute · Nuten

 channel, cutout, cutting, groove, rabbet, trough

/ˈnuːtə/ · /ˈnuːtə/ · /ˈnuːtən/

eine rinnenförmige, längliche, winklige Vertiefung oder Rinne an der Oberfläche; Heraustrennen eines Materialspans aus einem dicken Papier, Karton oder Pappe, um ein Umlegen oder Biegen des Werkstoffs zu ermöglichen oder zu vereinfachen

schleust · schleuste · hat geschleust

 channel, lock, smuggle, funnel, navigate, pass through a lock, safeguard, sluice

/ˈʃlɔɪzən/ · /ˈʃlɔɪst/ · /ˈʃlɔɪstə/ · /ɡəˈʃlɔɪst/

etwas (z. B. ein Schiff) durch eine Schleuse bringen; jemanden, etwas sicher durch eine gefährliche Situation oder ein gefährliches Gebiet bringen, begleiten; dirigieren, leiten, regieren, lotsen

(вин., über+A)

» Ich weiß nicht, wie ich die Blumen durch den Zoll schleusen soll, Pflanzen zu importieren ist doch verboten, oder?  I don't know how to get the flowers through customs, importing plants is forbidden, right?

Sendeplatzes · Sendeplätze⁰

 channel, broadcast slot, program slot, slot, time slot

/ˈzɛn.də.plats/ · /ˈzɛn.də.platsəs/ · /ˈzɛn.də.plɛt͡sə/

Termin einer Sendung, zeitliche Position im Programmschema eines Senders; Sendezeit

» Das Wissensmagazin erhält einen neuen Sendeplatz im Vorabendprogramm.  The knowledge magazine receives a new broadcast slot in the early evening program.

Ärmelkanals · -

 Channel, English Channel, the Channel

/ˈɛʁml̩kaˈnaːl/ · /ˈɛʁml̩kaˈnaːls/

Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet; Englischer Kanal, La Manche

» Zwischen Frankreich im Süden und Großbritannien im Norden liegt der Ärmelkanal .  Between France in the south and Great Britain in the north lies the English Channel.

Dole · Dolen

 channel, drain, catch pit, culvert, ditch, moat, sewer

/ˈdoːlə/ · /ˈdoːlə/ · /ˈdoːlən/

kleiner, Wassergraben; Straßenablauf; Abzugsgraben, Einlaufgitter, Rinne, Gully

furcht · furchte · hat gefurcht

 channel, furrow, groove, flute, gouge, gutter, ridge, rut, wrinkle

/ˈfʊʁçən/ · /ˈfʊʁçt/ · /ˈfʊʁçtə/ · /ɡəˈfʊʁçt/

eine Vertiefung (Furche) in den Boden machen oder auch Wasser nach links und rechts verdrängen; einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen; durchpflügen, in Falten legen, durchschneiden, krausen

(sich+A, вин.)

eifert nach · eiferte nach · hat nachgeeifert

 channel, emulate, aspire, follow suit, try to equal

/naˈxaɪfɐn/ · /ˈaɪfɐt naːx/ · /ˈaɪfɐtə naːx/ · /naxgəˈaɪfɐt/

sich sehr bemühen, etwas so zu machen wie sein Vorbild; nachstreben, nachbilden, gleichziehen, (es jemandem) nachtun, es jemandem gleichtun

(дат.)

» An irgendwelchen Taktik-Tischen wurden immer neue Modelle entworfen, und sobald sie Erfolg hatten, wurde ihnen nachgeeifert .  At some tactical tables, new models were always designed, and as soon as they were successful, they were imitated.

Nut · Nuten

 channel, groove, furrow, goddess of the sky, indentation, notch, slot

/nuːt/ · /nuːt/ · /ˈnuːtən/

[…, Technik, Kultur] eine rinnenförmige, längliche, winklige Vertiefung oder Rinne an der Oberfläche; Vertiefung, die ein herausgetrennter Materialspan aus dickem Papier, Karton oder Pappe hinterlässt, um ein Umlegen beziehungsweise Biegen des Werkstoffs zu ermöglichen oder zu vereinfachen

Dienstweg(e)s · Dienstwege⁴

 channel, chain of command, official channels, official channel, proper channel

/ˈdiːnstveːk/ · /ˈdiːnstveːɡəs/ · /ˈdiːnstveːɡə/

[…, Behörden] Weg, der nur von Bediensteten genutzt werden darf; vorgeschriebene Instanzen, die ein Schreiben, eine Eingabe oder dergleichen durchlaufen muss; Instanzenweg