• In China stellen wir unseren Familiennamen voran , und dann folgt unser Vorname. 
   In China, we put our family name first, then our name.
• Der Kommentar ist in diesem Fall dem Aufsatz vorangestellt . 
   The comment is placed before the essay in this case.
• Lassen Sie mich ein paar persönliche Worte voranstellen . 
   Let me start with a few personal words.
• Guttenberg sieht sich genötigt, den Äußerungen zum neuen Afghanistan-Mandat der Bundeswehr eine Vorbemerkung voranzustellen . 
   Guttenberg feels compelled to preface the statements on the new Afghanistan mandate of the Bundeswehr.

voranstellen

 prefix, place, place first, place in front, prioritize, put first, put forward, put in front

 поставить вперед, представить, ставить вперёд

 anteponer, priorizar

 antéposer, mettre en avant, placer, placer en tête

 ilk sıraya koymak, öncelik vermek, öne almak

 antepor, colocar antes

 anteporre, premettere, fare precedere, fare precedere da, mettere davanti, premettere far precedere, preporre

 așeza, plasa

 az élére állít, eléje beszúr, eléje tesz, eléje told, előre helyez, előre állít, előreállít

 przedstawić, ustawić na początku

 προτάσσω

 plaatsen, vooropstellen, vooropzetten, voorstellen

 přednostně umístit, předřadit, uvádět napřed, uvést napřed

 företräda, placera före

 foran, forudskikke

 先に置く, 前に置く

 col·locar, situar

 asettaa, edelle

 foran, plassere

 aurreko

 postaviti, staviti na početak

 поставување, предност

 postaviti, prednost

 predložiť, umiestniť

 postaviti, staviti na početak

 postaviti, staviti na početak

 на початку, попереду

 поставям напред, представям

 паставіць наперад, размясціць

 menempatkan di depan

 đặt ở phía trước

 oldinga qo'yish

 आगे रखना

 放在前面

 วางไว้ด้านหน้า

 앞에 두다

 önə qoymaq

 წინ დააყენება

 সামনের দিকে রাখা

 vënë përpara

 आगे ठेवा

 अगाडि राख्नु

 ముందు పెట్టు

 nolikt priekšā

 முன்னே வைக்க

 asetama ette

 առջև դնել

 pêş xistin

להציב، למקם

تقديم، قدم، وضع في المقدمة

در ابتدا قرار دادن، پیش گذاشتن

آگے رکھنا، پہلے رکھنا

voranstellen in dict.cc

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen, als Einleitung sehen, eine Vorbemerkung machen, vorausschicken, an die Spitze stellen, zunächst sagen
 

500

Ой ... К сожалению, на этой странице обнаружена ошибка

К сожалению, на странице https://www.verbformen.ru/sprjazhenie/nebensatz/voranstellen.htm обнаружена ошибка. Нам только что о ней сообщили. Мы стараемся исправить эту ошибку и как можно скорее сделать страницу доступной.

Поиск в словаре

  Все немецкие глаголы

---

A1 · глагол · sein · неправильное · отделяемый · пассив · <также: непереходный · переходный>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(вин., von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, вин., дат., von+D, auf+A)

---

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9


---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(вин., von+D, nach+D)

---

A1 · глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(вин., von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · возвратный>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, вин., дат., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  Unfortunately, she has also submitted the second sentence.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · переходный · пассив

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

вин.

» Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter.  After I picked up the clothes from the dry cleaner, I drove to my mother's birthday.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(вин., von+D, mit+D)

» Das Opfer hat gleich am nächsten Tag mit dem Täter abgerechnet .  The victim settled accounts with the perpetrator the very next day.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(вин., дат.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · пассив · <также: переходный · возвратный>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

вин., (sich+A, дат., zu+D, für+A, als)

» Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an .  The supermarket offered particularly cheap sparkling wine today.

---

A1 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(вин., von+D, bei+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.  Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

---

A1 · глагол · haben · правильное · отделяемый · переходный · <также: пассив>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

вин.

» Wenn du das Bild anklickst , dann wird es größer.  If you click on the image, it will get bigger.

---

A1 · глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: непереходный · переходный>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(вин., дат., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Es kommt darauf an , wie man die Fragestellung wählt.  It depends on how one chooses the question.

⁷ устаревшее

---

  Все немецкие глаголы