Примеры употребления глагола begegnen

Презенс

• Die Post begegnet uns. 
   The post meets us.
• Vielleicht begegnest du Tom. 
   You might meet Tom.
• Ich begegne ihnen jeden Tag. 
   I meet them every day.
• Tom begegnet jedem mit Großmut. 
   Tom is generous to everyone.
• Beim Lästern begegnet man ungewollt sich selbst. 
   When gossiping, one inadvertently encounters oneself.
• Der verinnerlichte Bergsportler begegnet dem Berg mit Respekt vor der Großartigkeit der Natur. 
   The internalized mountaineer meets the mountain with respect for the grandeur of nature.

Претеритум

• Heute begegnete ich guten Menschen. 
   Today I met good people.
• Er begegnete mir auf kaltem Wege. 
   He met me on a cold path.
• Unsere Blicke begegneten sich für einen Augenblick. 
   Our eyes met for a moment.
• Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin. 
   By chance, I met an old friend at the airport.
• Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem. 
   I met nobody on my way home.
• Tom begegnete Maria nie. 
   Tom never met Mary.
• Auf dem Weg begegnete uns ein Viehtreiber. 
   On the way, we met a herdsman.
• Wir begegneten einer pausbäckigen Bäuerin. 
   We encountered a chubby-cheeked farmer woman.
• Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg. 
   I met nobody on my way home.
• Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek. 
   I met her for the first time on my way home from the library.

Конъюнктив I

• Und was, wenn ich ihm im Bus begegne ? 
   And what if I meet him on the bus?

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Mit Klugheit ihm begegnen heißt das Missgeschick verspotten. 
   To meet him with wisdom means to mock misfortune.
• Ich möchte lieber keiner Viper begegnen . 
   I would rather not encounter a viper.
• Hinter der Zonengrenze wird dir das Gleiche begegnen . 
   Behind the zone border, you will encounter the same thing.
• Ich weiß gar nicht, wie ich diesen Anschuldigungen begegnen soll. 
   I don't even know how I should confront these accusations.

Партицип

• Ich bin ihm gestern zufällig am Flughafen begegnet . 
   I ran into him yesterday at the airport.
• Ich bin ihm erst kürzlich begegnet . 
   I met him only recently.
• Sie sind sich noch nie zuvor begegnet . 
   They have never met before.
• Ich bin Tom begegnet . 
   I met Tom.

• Die Post begegnet uns. 
   The post meets us.
• Vielleicht begegnest du Tom. 
   You might meet Tom.
• Heute begegnete ich guten Menschen. 
   Today I met good people.
• Ich begegne ihnen jeden Tag. 
   I meet them every day.
• Er begegnete mir auf kaltem Wege. 
   He met me on a cold path.
• Unsere Blicke begegneten sich für einen Augenblick. 
   Our eyes met for a moment.
• Ich bin ihm gestern zufällig am Flughafen begegnet . 
   I ran into him yesterday at the airport.
• Große Geister begegnen sich. 
   Great minds meet.
• Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin. 
   By chance, I met an old friend at the airport.
• Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem. 
   I met nobody on my way home.
• Tom begegnete Maria nie. 
   Tom never met Mary.
• Tom begegnet jedem mit Großmut. 
   Tom is generous to everyone.
• Ich möchte lieber keiner Viper begegnen . 
   I would rather not encounter a viper.
• Auf dem Weg begegnete uns ein Viehtreiber. 
   On the way, we met a herdsman.
• Die Dörfler begegnen Leuten von außerhalb mit Misstrauen. 
   The villagers are suspicious of outsiders.

• Und was, wenn ich ihm im Bus begegne ? 
   And what if I meet him on the bus?

-

-