Примеры употребления глагола beilegen

Примеры использования спряжения глаголов в beilegen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом beilegen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом beilegen.

Презенс

Ich lege Ihnen ein Foto bei .
I am attaching a photo.
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei .
For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei .
Include two recent colour photos with your application.

Претеритум

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen .
We were able to settle the matter finally.

Партицип

Der Streit wurde schließlich beigelegt .
The dispute was finally settled.
Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt .
The matter was settled in his absence.
Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
Another letter is attached to the letter.
Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt .
We have attached another letter to the letter.
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt .
The case was settled out of court.
Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.
Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола beilegen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Ich lege Ihnen ein Foto bei .
I am attaching a photo.
Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei .
For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei .
Include two recent colour photos with your application.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола beilegen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом beilegen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы beilegen

beilegen

attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose

прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, прикладывать, приложить, приписывать

adjuntar, adosar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, concluir

ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer

eklemek, yatıştırmak, ilave etmek, ortadan kaldırmak

anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, juntar

aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre

adăuga, elimina, îndepărta

eltüntet, hozzáadni, mellékelni

dołączyć, załączyć, dołączać, załączać, usunąć

διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, ρυθμίζω, αποσύρω, αφαιρώ, προσθήκη

bijvoegen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, afhandelen, verwijderen

přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, odstranit, přidat, vyřešit

bifoga, bilägga, tillmäta, tillskriva, tillägga, inkludera, lägga till

tilføje, bilægge, tilskrive, vedlægge, afskaffe, fjerne

取り除く, 排除する, 添付する, 追加する

afegir, desfer-se, eliminar

sovittaa, eliminointi, liittää, lisätä, poistaa

bilegge, henlegge, bortføre, fjerne, legge til

desagertu, ezabatu, gehitu

dodati, eliminisati, ukloniti

додадете, отстранување

dodati, odstraniti

pridať, zbaviť sa

dodati, eliminisati, ukloniti

dodati, eliminirati, ukloniti

додавати, знищити, усунути

добавям, изчиствам, премахвам

дадаць, знішчыць

להוסיף، להשמיד، לסלק

سوى، فض، إزالة، إضافة

از بین بردن، اضافه کردن

ختم کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.