Примеры употребления глагола betreffen

Презенс

• Das betrifft alle. 
   It concerns everyone.
• Uns betrifft das nicht. 
   That does not concern us.
• Die Regel betrifft uns nicht. 
   The rule does not apply in our case.
• Das Schreiben betrifft den Kaufvertrag über das Grundstück. 
   The letter concerns the purchase agreement for the property.
• Die Reichen betrifft das Gesetz nicht. 
   The law does not apply to the rich.
• Was Zeitverschwendung betrifft , bist du ein Experte. 
   When it comes to wasting time, you are an expert.
• Diese Sache hier betrifft Sie. 
   That is the thing that concerns you.
• Und nicht nur mich betrifft diese Begeisterung. 
   And this enthusiasm does not only concern me.
• Soweit es mich betrifft , läuft es gut. 
   As far as I'm concerned, things are going well.
• Nichts davon betrifft uns. 
   None of this affects us.

Претеритум

• Die Krise betraf unmittelbar unser Land. 
   The crisis directly affected our country.
• Was ich gewann, betraf meine Lebenserfahrung. 
   What I won concerned my life experience.
• Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht. 
   If serious things happened out in the world, they did not concern us.

Конъюнктив I

-

Конъюнктив II

-

Императив

-

Инфинитив

• Erläutere mal die Dinge die deine Arbeit betreffen . 
   Explain the things that concern your work.

Партицип

• Tom war betroffen . 
   Tom was concerned.
• Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen . 
   People of foreign origin are severely affected.
• Am schlimmsten betroffen war die Region Nagano. 
   The region most affected was Nagano.
• Auch wir sind durch den Unglücksfall schwer betroffen . 
   We are also severely affected by the accident.
• Betroffen ist das Stellwerk in Mainz. 
   Affected is the signal box in Mainz.
• Tom ist vom Nachtschreck betroffen . 
   Tom suffers from night terrors.
• Dieser Junge ist vom Tourette-Syndrom betroffen . 
   This boy is affected by Tourette syndrome.
• Ich bin von einer chronischen Hautentzündung betroffen . 
   I am affected by a chronic skin inflammation.
• Er war sehr von ihrem Verlust betroffen . 
   He was very affected by her loss.

• Das betrifft alle. 
   It concerns everyone.
• Uns betrifft das nicht. 
   That does not concern us.
• Die Regel betrifft uns nicht. 
   The rule does not apply in our case.
• Die Krise betraf unmittelbar unser Land. 
   The crisis directly affected our country.
• Das Schreiben betrifft den Kaufvertrag über das Grundstück. 
   The letter concerns the purchase agreement for the property.
• Die Reichen betrifft das Gesetz nicht. 
   The law does not apply to the rich.
• Was ich gewann, betraf meine Lebenserfahrung. 
   What I won concerned my life experience.
• Was Zeitverschwendung betrifft , bist du ein Experte. 
   When it comes to wasting time, you are an expert.
• Mochten draußen in der Welt folgenschwere Dinge geschehen, uns betrafen sie nicht. 
   If serious things happened out in the world, they did not concern us.
• Diese Sache hier betrifft Sie. 
   That is the thing that concerns you.
• Und nicht nur mich betrifft diese Begeisterung. 
   And this enthusiasm does not only concern me.
• Soweit es mich betrifft , läuft es gut. 
   As far as I'm concerned, things are going well.
• Nichts davon betrifft uns. 
   None of this affects us.

-

-

-