Примеры употребления глагола zutreffen ⟨Вопросительное предложение⟩

Примеры использования спряжения глаголов в zutreffen. При этом речь идёт о реальных предложениях и о предложениях из проекта Tatoeba. Для каждой спряженной формы будет отображаться пример с таким предложением. Глагольная форма будет при этом выделена. Если имеется несколько предложений, будет случайным образом выбран пример с немецким глаголом zutreffen. Чтобы понимать спряжение не только в примерах, но и в обучении, доступны листы с глаголом zutreffen.

Презенс

Es trifft zu .
It's accurate.
Das Gegenteil trifft zu .
The opposite is true.
Das trifft noch heute zu .
It's still true today.
Das trifft auch auf Tom zu .
That applies to Tom, too.
Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu .
The description fits him exactly.
Im strengen Sinn trifft es sicherlich nicht zu .
In the strict sense, it certainly does not apply.
Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft .
It is bitter when one realizes that the criticism one directed at others applies to oneself.
Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu .
The rumor is true to some extent.
Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft .
I don't know anyone who meets that description.
Es kommen ihm nur zwei Sorten von Menschen in den Sinn, erstens Polizisten und zweitens Kriminelle, doch was trifft auf ihn zu ?
Only two types of people come to his mind: first, police officers and second, criminals, but what applies to him?

Претеритум

Toms Voraussagen trafen alle zu .
Tom's predictions all came true.
Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu .
Contrary to expectations, yesterday's weather forecast turned out to be accurate.
Das traf aber auch auf die Tierwelt zu .
This also applied to the animal world.

Конъюнктив I

Конъюнктив II

Императив

Инфинитив

Партицип

Таблица глаголов Правила

Презенс Претеритум Императив Конъюнктив I Конъюнктив II Инфинитив Партицип

Значения

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Индикатив

Примеры употребления глагола zutreffen в предложениях в изъявительном наклонении Действительный залог (актив)

Es trifft zu .
It's accurate.
Das Gegenteil trifft zu .
The opposite is true.
Das trifft noch heute zu .
It's still true today.
Das trifft auch auf Tom zu .
That applies to Tom, too.
Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu .
The description fits him exactly.
Im strengen Sinn trifft es sicherlich nicht zu .
In the strict sense, it certainly does not apply.
Es ist bitter, wenn man feststellt, dass die Kritik, die man an anderen übte, auf einen selbst zutrifft .
It is bitter when one realizes that the criticism one directed at others applies to oneself.
Toms Voraussagen trafen alle zu .
Tom's predictions all came true.
Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu .
The rumor is true to some extent.
Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft .
I don't know anyone who meets that description.
Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu .
Contrary to expectations, yesterday's weather forecast turned out to be accurate.
Das traf aber auch auf die Tierwelt zu .
This also applied to the animal world.
Es kommen ihm nur zwei Sorten von Menschen in den Sinn, erstens Polizisten und zweitens Kriminelle, doch was trifft auf ihn zu ?
Only two types of people come to his mind: first, police officers and second, criminals, but what applies to him?
Die immer wieder aufgestellte Behauptung, dass er aus Römerzeit gestammt haben soll, kann bestenfalls auf die Grundmauern zutreffen und auch hierfür gibt es keinerlei Beweise.
The repeatedly stated claim that he is supposed to have originated from Roman times can at best apply to the foundations, and there is no evidence for this either.

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Koнъюнктив

Употребление глагола zutreffen в конъюнктиве Действительный залог (актив).

Таблица глаголов

Koнъюнктив II (würde)

Формы замены с "würde"

Таблица глаголов

Императив

Побудительные предложения Действительный залог (актив) с глаголом zutreffen

Таблица глаголов

Наш сайт как приложение.
Удобно в пути.
★★★★★ 4.9

Переводы

Переводы zutreffen

zutreffen

apply, hold true, be applicable, apply to, be accurate, be applicable to, be correct, be the case

соответствовать, оправдаться, оправдываться, подойти, подтвердиться, подтверждаться, подходить, совпадать

corresponder, ser cierto, aplicarse a, coincidir, ser aplicable, ser correcto, ser verdad, valer

correspondre, convenir, s'appliquer, être exact, être le cas, être valable pour, être vrai

doğru olmak, uygun olmak, denk gelmek, gerçek olmak

corresponder, corresponder a, aplicar-se, concordar, estar certo, estar correto

corrispondere, coincidere, essere vero, risultare vero, valere

corespunde, se potrivi

megfelel, helyesnek bizonyul, igaz

dotyczyć, odnosić się, odpowiadać, pasować, okazać się słusznym, okazywać się słusznym, okazywać słusznym, zgadzać się

αληθεύω, ανταποκρίνομαι, αντιστοιχία, συμφωνώ με τα γεγονότα, ταιριάζω

kloppen, overeenkomen, gelden, passen

být správný, odpovídat, platit, shodovat se s fakty

stämma överens, passa, stämma

passe, slå til, stemme overens, svare til

一致する, 合致する, 当てはまる, 該当する

correspondr

pitää paikkansa, osua kohdalleen, vastata

holde stikk, slå til, stemme overens, tilsvare

bat etorri

odgovarati, saglasiti se

одговара, согласува

ustreza, ustrezati

zhodovať sa, zodpovedať

odgovarati, poklapati se, saglasiti se

odgovarati, saglasiti se

відповідати, збігатися, виправдовувати, виявлятися правильним, відповідати вимогам

съответствам, съответствие

адпавядаць, адпавядаць фактам

sesuai, sesuai dengan fakta

khớp với sự thật, phù hợp với sự thật, tương ứng

haqiqatga mos keladi, mos kelmoq

मेल खाना, सत्य होना

与事实相符, 符合, 符合事实

สอดคล้อง, สอดคล้องกับข้อเท็จจริง

사실과 일치하다, 사실에 부합하다, 일치하다

faktlarla uyğun gəlmək, uyğun gəlmək

ფაქტებთან შეესაბამება, შეესაბამება

তথ্যের সঙ্গে মেলে, মেলে

përputhet, përputhet me faktet

जुळणे, तथ्यांशी जुळणे

अनुरूप हुनु, तथ्यसँग मेल खानु

వాస్తవాలతో సరిపోవడం, సరిపడటం

atbilst, faktiem atbilst

உண்மைகளுடன் பொருந்துவது, பொருந்துகிறது

kokkusobib faktidega, vastama

համապատասխանել, համապատասխանել փաստերին

lihev bûn, rast bûn

להתאים، תואם

صح، يتوافق، يتوافق مع

مطابقت داشتن، تطابق داشتن، درست بودن، صادق بودن، صدق کردن، مصداق داشتن

سچ ہونا، مطابقت رکھنا، میل کھانا، ہم آہنگ ہونا

zutreffen in dict.cc

Переводы

Присоединяйся

Помоги нам и стань героем, добавляя новые записи и оценивая существующие. В знак благодарности ты сможешь использовать этот сайт без рекламы, как только наберёшь определённое количество баллов.